Seit mehreren hundert Jahren ist dieses verschlüsselte Buch eines der ungelösten Rätsel der Vergangenheit, um die sich die größten Köpfe der Menschheit gekämpft haben …
Kämpfer aus Russland
1912 beschloss der Jesuitenorden, ein Seminar in der alten Villa Mondragon in der italienischen Stadt Frascati zu eröffnen. Die Restaurierung erforderte viel Geld, und Vertreter des Ordens stellten heimlich einige der alten Bücher zum Verkauf, die sorgfältig in Jesuitengewölben aufbewahrt wurden, darunter die Villa Mondragon selbst. Potenzielle Käufer wurden sorgfältig und lange ausgewählt, und außerdem wurden die Bücher unter der Bedingung verkauft, dass niemand genau wissen würde, wo sie erworben wurden.
Einer der Auserwählten war der berühmte amerikanische Antiquitätenhändler Wilfried Voynich, der Ehemann des berühmten Ethel Lilian Voynich, des Autors des Romans The Gadfly. Die italienischen Jesuiten wären überrascht, wenn sie den Teil von Wilfried Voynichs Biographie kennen würden, den er sorgfältig verbarg. Tatsächlich hieß er Michail Voynich und wurde 1865 im russischen Reich geboren. Nach dem Abitur studierte er an der Moskauer Universität der Fakultät für Chemie und wurde dann ein Untergrundterrorist, der sich der Volkswillenbewegung anschloss. Er war an vielen unangenehmen und blutigen Operationen beteiligt, für die er verhaftet und nach Sibirien verbannt wurde, aber es gelang ihm zu fliehen und 1890 in London zu landen. Hier wartete Ethel Lillian Boole, die Tochter des berühmten Mathematikers George Boole, auf ihn. Junge Leute trafen sich in Russland, wo Ethel als Gouvernante arbeitete und enge Beziehungen zu russischen Revolutionären hatte.
Ethel und Mikhail, die ihren Namen in Wilfried änderten, heirateten und wanderten später in die USA aus, wo der ehemalige Militante zu einem angesehenen Antiquitätenhändler und Antiquariat wurde und niemand etwas über seine blutige Vergangenheit wusste …
Werbevideo:
Geheimnisvoller Brief
Und so brachte ihn das Schicksal nach Italien, zu den Jesuitendepots, wo er 30 alte Bücher erwarb, von denen jedes eine Seltenheit war. Voynich kaufte unter anderem ein sehr seltsames Manuskript, das ihn sehr interessierte. Es war ein Manuskript von 246 Seiten, 17 x 24 cm, verziert mit ungewöhnlichen Zeichnungen. Aber das Erstaunlichste war, dass das Buch in einer unbekannten Sprache geschrieben wurde! Und bisher konnte es niemand lesen …
Voynichs erfahrenes Auge datierte das Buch auf das angebliche 13. Jahrhundert. Dafür gab es jedoch keine direkten Beweise. Das Manuskript enthielt ein Anschreiben an den Jesuitengelehrten Athanasius Kircher. Der Brief wurde von Jan Markus Marci geschrieben, der Mitte des 17. Jahrhunderts Rektor der Universität Prag war. In dem Brief sprach er über die Geschichte des Manuskripts. Es wurde einst in Prag von Kaiser Rudolf II. Von einem unbekannten Händler für 600 Dukaten gekauft - eine riesige Summe für diese Zeit. Rudolph glaubte, dass es zur Feder des berühmten Wissenschaftlers Roger Bacon gehört.
Dann überreichte der Kaiser das Manuskript seinem Apotheker und Vertrauten Jacobus de Tepenets, über den er eine Widmung auf dem Buch hinterließ. Voynich fand später heraus, dass es 1608 geschah.
Nach dem Tod von de Tepenetz kam das Manuskript nach Marzi und er schickte es 1666 an Kircher, wobei er feststellte, dass er der einzige war, der es lesen konnte.
Es ist nicht bekannt, ob der Jesuitengelehrte dieses Manuskript gelesen hat, aber es wurde zusammen mit dem Rest von Kirchers Korrespondenz in der Villa Mondragon in Frascati aufbewahrt, die die Jesuiten 1866 erwarben.
Akte im Wasser
Als das Manuskript in den Händen von Voynich war, versuchte er sofort, es zu entziffern. Aber nichts hat funktioniert. Der Text des Buches ist in lateinischer Sprache verfasst, gehört jedoch keiner der bekannten Sprachen an. Insgesamt enthält das Voynich-Manuskript mehr als 170.000 Zeichen, und das Buch enthält keine Wörter, die länger als 10 Buchstaben sind. Einige Buchstaben stehen nur am Anfang eines Wortes, andere nur am Ende und einige immer in der Mitte - wie in der arabischen Schrift.
Fast alle Seiten haben Bilder. Nach ihnen zu urteilen, hat das Buch mehrere Abschnitte - botanische, astronomische, biologische, kosmologische, pharmazeutische und verschreibungspflichtige.
Wilfried (Mikhail) Leonardovich Voynich (1865-1930)
Im Botanischen sind Bilder von Pflanzen, im Astronomischen Diagramme mit Mond, Sonne und Sternen. Im biologischen Teil fließt der Text um die Zeichnungen nackter badender Frauen.
Der kosmologische Teil enthält Zeichnungen, die angeblich das Bild der Weltordnung erklären - eine Art Karte mit Inseln und Vulkanen.
Die pharmazeutische Abteilung zeigt Pflanzenteile und pharmazeutische Gefäße. Der Rezeptabschnitt besteht aus kurzen Absätzen, die durch Notizen getrennt sind.
Columbus Pfeffer
Voynich war nie in der Lage, das Manuskript zu entziffern, und wandte sich nach einer Vereinbarung mit den Jesuiten an die prominentesten Wissenschaftler dieser Zeit, um Hilfe zu erhalten. Er versteckte die wahre Geschichte des Buches und wie es in seine Hände kam. Aber niemand konnte das mysteriöse Buch lesen, obwohl es mehrmals so aussah, als sei das Geheimnis des Manuskripts gelöst worden.
1919 übernahm Professor William Newbold, ein führender Kryptograf aus den USA, die Entschlüsselung des Manuskripts. Zwei Jahre später veröffentlichte er seine Version des Transkripts. Er nahm an, dass die Zeile auf der letzten Seite der Schlüssel zum Text ist. Basierend auf dieser Zeile entwickelte er einen Code und schrieb eine "Übersetzung" des Buches. Laut Newbold wurde das Manuskript im 13. Jahrhundert von Roger Bacon verfasst und erzählt von der Struktur menschlicher innerer Organe, Zellen, Spermien sowie der Sonnenfinsternis und des Andromeda-Nebels - Wissen, das im 13. Jahrhundert unbekannt war.
Newbold gab jedoch zu, dass er jedes Mal, wenn er entzifferte, neue Ergebnisse erzielte. Nach dem Tod des Professors veröffentlichte der britische Kryptograf John Manley einen Artikel, in dem er bewies, dass Newbold die Striche, die vom Alter an auf dem Manuskript erschienen, als Zeichen nahm.
Ethel Lilian Voynich (1864-1960)
Die Entschlüsselung wurde ungültig gemacht, aber es ist immer noch die einzige gründlich ausgearbeitete Version. Alle anderen Wissenschaftler konnten nichts Ähnliches vorbringen, obwohl sie verschiedene Methoden verwendeten.
1930 starb Voynich und seine Frau erbte das Manuskript. Sie unternahm eine Reihe weiterer Versuche, das Manuskript zu entschlüsseln, zumal die Kryptographie zu diesem Zeitpunkt weit fortgeschritten war, aber alle endeten vergeblich, erweiterten jedoch das Wissen über das Manuskript.
So sah der Botaniker Hugh O'Neill 1944 eine amerikanische Sonnenblume und roten Pfeffer auf den Seiten eines Manuskripts, was bewies, dass das Manuskript vor Columbus 'Reisen nicht hätte geschrieben werden können. Zwar wird im Voynich-Manuskript der rote Pfeffer als grün dargestellt, und die Sonnenblume hat eine seltsame Form.
Kurz vor ihrem Tod vermachte die Schriftstellerin das Manuskript ihrer Freundin und hinterließ ihr einen Brief, der erst nach Voynichs Tod geöffnet wurde. Darin erzählte sie die detaillierte Geschichte des Manuskripts.
1961 wurde das Manuskript von einem New Yorker Antiquar, Hans Kraus, für 25.000 Dollar gekauft. Einige Jahre später spendete er es der Yale University, wo es jetzt in der Bibliothek für seltene Bücher unter der Nummer MS 408 aufbewahrt wird.
Viele moderne Forscher versuchen, das mysteriöse Voynich-Manuskript zu entschlüsseln, aber es gibt keine Ergebnisse, obwohl es sehr leistungsfähige Computer und komplexe kryptografische Programme gibt.
Das einzige, was mit Hilfe moderner Technologie bewiesen wurde, ist, dass das Manuskript definitiv keine Fälschung und eine Reihe bedeutungsloser Zeichen ist, wie viele Forscher argumentiert haben …
Natalia Trubinovskaya. Magazin "Geheimnisse des 20. Jahrhunderts" Nr. 7 2010
PS Das Originalmanuskript von Voynich finden Sie hier.
