Das Wort "Restaurierung" kommt aus dem Lateinischen "Restauratio", was "Restaurierung" bedeutet. Das heißt, es wird nicht einfach so funktionieren, um nachzubessern oder zu beschönigen.
Das Wort "Restaurierung" kommt aus dem Lateinischen "Restauratio", was "Restaurierung" bedeutet. Es funktioniert nicht nur, um es auszubessern oder zu vertuschen, sonst kann das Kulturdenkmal beschädigt und sogar zerstört werden.
Eines der Lehrbuchbeispiele für eine fehlerhafte Restaurierung ist die Restaurierung des Parthenons zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Wir wollten das Beste, versucht, aber die falschen Materialien, die falschen Werkzeuge, nicht sehr sorgfältige Arbeit mit den Trümmern. Infolgedessen wurden einige Einrichtungen zerstört und nicht restauriert. Seitdem sind fast hundert Jahre vergangen, und … nichts hat sich geändert.
MatRernoe Wort
Schloss Matrera (El castillo de Matrera), IX Jahrhundert.
Die Matrera-Burg bewachte die Weite der spanischen Provinz Cadiz vom 9. Jahrhundert bis 2013 wunderschön, wenn auch nicht sehr zuverlässig, als starke Regenfälle (und Touristen) zum Einsturz des zentralen Turms führten. Die örtlichen Behörden kümmerten sich dringend um die Reparatur des Nationaldenkmals. Drei Jahre später war das Schloss nicht wiederzuerkennen: schön, neu! Und … im März 2016 brach ein Skandal aus.
Werbevideo:
Dies ist ein neues Wort in der Wiederherstellung, und dieses Wort ist obszön. Die Anwohner erinnerten sich sowohl an die Behörden als auch an die Restauratoren, und dann machten sich die Spezialisten an die Arbeit, die ein wichtiges Forschungsobjekt verloren hatten. Die Restauratoren selbst erklärten, dass alle Anforderungen des spanischen Rechts erfüllt seien. Ihr Ergebnis ist sicher zu besichtigen, zeigt die ursprüngliche Turmgröße, Texturen und Farben der ursprünglichen Materialien und trennt die erhaltenen Elemente klar vom Remake. Der Architekt erhielt für diese Arbeit sogar eine professionelle Auszeichnung.
Und im Jahr 2002 gelang es den Bauherren, das Haus von Isidor von Madrid, dem Schutzpatron der spanischen Hauptstadt, abzureißen, das dort seit etwa neunhundert Jahren stand. Es scheint, dass diese Spanier einen Großvater haben, der in einer alten Schlossfabrik arbeitet. Sie haben diese alten Burgen gut, nur Haufen. Also zerstören sie alles.
Flauschiger Jesus
Fresko Ecce Homo ("Siehe den Mann"), 1910
Und wieder werden wir über Spanien sprechen. Eine der wenigen Attraktionen der kleinen Stadt Borja war das Fresko Ecce Homo ("Siehe den Mann") von Elias García Martinez, das den mit Dornen gekrönten Jesus Christus darstellt.
Im Jahr 2010 nahm die 83-jährige Gemeindemitglied Cecilia Jimenez mit Zustimmung des Abtes die Restaurierung des Freskos auf, das zwar im gleichen Alter wie der "Künstler" war und (auch?) Zu bröckeln begann, aber immer noch besser aussah. Es musste repariert werden.
Das Ergebnis ging 2012 an die Börse und übertraf alle Erwartungen. Wits begann das Fresko "Fluffy Jesus" oder Ecce Mono ("Siehe den Affen") zu nennen. Die alte Frau führte ihre kreative Vision auf mangelnde Erfahrung und widerliche Beleuchtung in der Kirche zurück. Der Rektor der Kirche schwieg stirnrunzelnd.
Es gibt einen Silberstreifen. Das Fresko in seinem ursprünglichen Zustand war nur für Kunstkritiker von Interesse, aber "Fluffy Jesus" zog buchstäblich viele Touristen in die Stadt und versorgte die Anwohner und Cecilia selbst mit Arbeit, der Kirche - mit Einnahmen aus Besuchen und denen, die gerne lachen - mit einer großen Anzahl von Cartoons und Fotostaus.
Kairoer Friseur
Grabmaske von Tutanchamun, 1323 v
Für die Ägypter war es nicht genug, eine gebrochene Nase der Sphinx zu haben. Im Sommer 2014 fiel der Bart beim Umzug von Exponaten im Kairoer Museum irgendwie von der unschätzbaren Grabmaske von Tutanchamun ab. Um das Problem zu lösen, kam einer der Arbeiter auf die Idee, alles wieder zusammenzukleben, aber zuverlässiger. Und was könnte zuverlässiger sein als Epoxidharz?
Vorsichtig hat es natürlich nicht geklappt, und der unglückliche Restaurator kratzte die Leimtropfen mit einem Skalpell aus der Schulgewohnheit ab und hinterließ schöne und auffällige Kratzer auf dem gepressten Gold. Übrigens wurde vor diesem Eingriff der Bart von der Maske getrennt und an einem speziellen Ärmel befestigt, der ohne große Schwierigkeiten wiederhergestellt werden konnte.
Leider kann Epoxid nur mit einer Metallschicht abgetrennt werden, und Historiker sind noch nicht dazu bereit. Es ist jedoch möglich, dass bei der nächsten Übertragung die Maske wieder fallen gelassen wird und der Bart wieder abbricht … Die Hauptsache ist, sie nicht selbst zu reparieren.
Es stimmt, es gab einige gute Neuigkeiten. Wissenschaftler untersuchten die Maske sehr sorgfältig auf andere Schäden und stellten fest, dass sie höchstwahrscheinlich ursprünglich für Nofretete bestimmt war. Wenn diese Inschrift mit einem Filzstift natürlich original ist …
SpongeBob im Stil von "Minecraft"
Festung Ocakli Ada Kalesi, 1.-2. Jahrhundert
Türkische Resorts tolerieren keinen Verfall, daher beschlossen die Behörden des Istanbuler Vororts Sile im Jahr 2010, eine zweitausend Jahre alte byzantinische Festung wiederherzustellen, die auf einer Küsteninsel malerisch zusammengebrochen war.
Im August 2015 führte die Restaurierung zu einem Prozess im türkischen Parlament und Ermittlungen, und ausländische Touristen begannen, wie vereinbart, die Festung mit SpongeBob Schwammkopf zu vergleichen. Warum nicht? Viele Urlaubsorte können als Bikini Bottom bezeichnet werden. Schiele ist jetzt an der Spitze der Umbenennung.
Die städtischen Arbeiter selbst erklärten Journalisten empört, dass es eine Schande sei, die zerfallende Festung zu betrachten, aber jetzt ist es wie neu … In dem Sinne ist es wirklich neu.
Lustige Bilder
Fresken im Yongzhi-Tempelkomplex, 18.-19. Jahrhundert
Die Stadtregierung des Bezirks Chaoyang hatte einfach nicht genug Geld für professionelle Restauratoren für den Yongzhi-Tempelkomplex. Oder vielleicht haben sie die Restauratoren auf der Grundlage von "wessen Kung Fu besser ist" ausgewählt. Und ich war zu faul, um den Fortschritt der Arbeit zu verfolgen. Was gibt es zu folgen? Es ist nur ein Raum mit Fresken, nicht das Hausmuseum von Genosse Mao.
Infolgedessen sahen die Besucher des Tempels 2013 anstelle der restaurierten Fresken aus der Zeit der Qing-Dynastie helle, aber schlecht gezeichnete Szenen aus buddhistischen Legenden, die nichts mit den Originalzeichnungen zu tun hatten.
Die Schuldigen wurden entlassen, aber nach dieser "Restaurierung" kostet die Restaurierung der alten Fresken, wenn überhaupt möglich, viel mehr als die eingesparte Menge. Dies ist übrigens ein seltener Fall, als der Leiter einer Bezirksparteizelle wegen Beschädigung religiöser Gegenstände gerügt wurde.
Kastrierter Baum
Fresko "Der Baum der Fruchtbarkeit" (l'Albero della Fecondità), 1265
Im Jahr 2011 wurden mehrere Restauratoren beschuldigt, ein siebenhundert Jahre altes römisches Wandgemälde, den Baum der Fruchtbarkeit, zensiert zu haben, indem sie mehrere hängende Phallusse aus der Zeichnung entfernt hatten. Journalisten nannten den Baum kastriert.
Die Restauratoren selbst bestritten nicht das Verschwinden der Organe und sagten, dass sich etwas, das sich während des Reinigungsprozesses auflöste, absolut zufällig befand, da sich das Fresko in einem sehr schlechten Zustand befand. Und im Allgemeinen, wen interessiert es, wie viel von dem, was anfangs dort hing? Und schließlich war jemand nicht zu faul, dachte, dass genau 25 vor der Restaurierung hingen. Ja, der Leiter der örtlichen Zelle der Kommunistischen Partei wurde nicht verletzt.
Erleichterte Gedanken
Gemälde von Leonardo da Vinci "Madonna und Kind mit St. Anne", 1508-1510.
Das Management des Louvre wurde wiederholt angeboten, das Gemälde von da Vinci zu reinigen, aber bis 2011 war es unnahbar. Das Wasser nutzt den Stein jedoch ab und das Lösungsmittel hellt das Bild auf. Als das Ergebnis sichtbar wurde, behaupteten britische Restauratoren, sie hätten Da Vincis wahre künstlerische Absicht entdeckt, und die Führung des Louvre öffnete eine Baldrianflasche. Es wurde offiziell bekannt gegeben, dass das Ergebnis zufriedenstellend war, aber zwei Mitglieder des Beirats, die die Arbeit an dem Gemälde beaufsichtigten, traten aus Protest zurück. Experten streiten immer noch über die Akzeptanz einer solchen Restaurierung.
Seltsamer Engel
"Haus des traurigen Engels", St. Petersburg, 1906
Das Wohnhaus von Panteleimon Badayev ist sowohl den Bewohnern von St. Petersburg als auch den Touristen bekannt. Außerdem wurde er auf der Weltausstellung in Paris mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Hier bekommt nicht jeder eine Medaille und das Haus ist im Allgemeinen so selten. Leider hat der Medaillenträger den Krieg nicht in seiner ganzen Pracht überlebt: Er wurde von einer Granate getroffen. Nach der Renovierung in den 50er Jahren wurde das Jugendstilhaus zu einer Gemeinschaftswohnung, was sich auch negativ auf den Zustand auswirkte.
Im Jahr 2013 wurde beschlossen, das Haus zu restaurieren. Unerwartet haben Historiker bemerkt, dass sich einer der Teile des Basreliefs, der die Nymphe der Musik darstellt, im Gesicht verändert hat.
Die Organisatoren der Reparatur behaupteten, dass keine Restaurierung des Basreliefs durchgeführt wurde und in dieser Form ursprünglich zu ihnen kam, aber sie verpflichteten sich auch nicht, es zu restaurieren. Sie haben kein Talent. Die Autoren des „Meisterwerks“, die zwischen 2008 und 2013 am Erscheinungsbild des Hauses gearbeitet haben, wurden nie gefunden, und die Einheimischen nannten ihn „das Steppenmädchen“. Die Steppenmädchen wiederum nennen die veränderte Nymphe "eine gebürtige Petersburgerin".
Saturn Merkur ist fast unsichtbar
Kusnezow-Handelshaus, Moskau, 1898
Im August 2015 bereitete sich Moskau auf den Geburtstag der Stadt vor, und die Myasnitskaya-Straße erhielt ein sehr seltsames Geschenk.
Das Gesicht des Gottes Merkur auf dem Basrelief des Kusnezow-Handelshauses hat sich erstaunlich verändert. Die Mehrheit entschied, dass der legendäre Restaurator des Badayev-Hauses auf Tournee nach Moskau gekommen war, obwohl der Gott des Handels vielleicht durch die Preise, die sie für Reparaturen in Moskau sahen, verzerrt war. Ob es wahr ist oder nicht, der Schaden wurde angerichtet und die Behörden versprachen, ihn so zurückzugeben, wie er war. Nun, oder zumindest ein hübscheres Modell finden.
Admiralitätsfreaks
Admiralitätsgebäude, St. Petersburg, 1823
Bei der Untersuchung des Turms des Hauptgebäudes der Admiralität entdeckten Restauratoren 2011 die interessantesten Kreationen, die jedem Genre außer dem Klassizismus zugeordnet werden konnten. Von den 28 antiken Figuren blieb nur eine in ihrer ursprünglichen Form erhalten, und der Rest …
Darüber hinaus ist es schwer zu verstehen, wer der Autor dieser Version der Skulpturen ist, da sie hoch stehen, die Bewohner der Admiralität sich nicht um sie kümmern und es keine besondere Kontrolle über die Restaurierungen gab. Wir sind nicht Italien, um Penisse zu zählen. Obwohl es genau …
Eine schwache Festung
Festung Izborsk, Anfang des XIV. Jahrhunderts
In der Festung Izborsk lebten Livländer, Polen und das Untersuchungskomitee. Während der Restaurierung, die laut lokalen Historikern 300 Millionen Rubel kostete, wurde die Kulturschicht mit einzigartigen Artefakten zerstört, die Verlegung wurde falsch durchgeführt und ein Teil der neu errichteten Mauer stürzte bald ein. Es gab keine israelischen Touristen mit Jericho-Pfeifen in der Hand, daher entschieden sie immer noch, dass das Problem in der Qualität der Arbeit lag.
Das Untersuchungskomitee interessierte sich kaum für die Probleme von Historikern und Archäologen, es gab nur große Zweifel an den tatsächlichen Kosten. Zwar sollte nach den Regeln des öffentlichen Beschaffungswesens dasselbe Unternehmen Fehler korrigieren. Vielleicht lohnt es sich, nach Izborsk zu fahren und sich die Stadt anzusehen, bis sie zur vollständigen Zerstörung repariert wurde.
Plastische plastische Chirurgie
Basrelief in der U-Bahn am Bahnhof Novokuznetskaya, Moskau, 1943
Anfang Mai 2015 wurden Reliefs für sowjetische Soldaten kurz vor der Feier des 70. Jahrestages des Sieges über die Nazis mit beiger Farbe stark verschmiert.
Jetzt sehen sie aus wie billige Plastikspielzeugsoldaten, nicht wie die Kreationen berühmter Bildhauer. Es scheint, dass sie versprochen haben, es so zurückzugeben, wie es war, aber seit einem Jahr erfreuen sich die Basreliefs an ihrem ungeschickten plastischen Aussehen. Vielleicht haben diejenigen, die die U-Bahn reparieren, in ihrer Kindheit nicht genug von Soldaten gespielt?
In einer gelben Box
Derbent Festung Naryn-Kala, VIII Jahrhundert
Anlässlich des Jubiläums einer der ältesten Städte Russlands beschlossen die Behörden, ein Geschenk zu machen und die Festung Naryn-Kala zu renovieren. Alles war wie immer in Eile und teuer erledigt. Und wenn für Restaurierungsarbeiten der Preis zur Diskussion steht, dann für den Zeitpunkt und die Qualität - hier brauchen wir Experten, die den Originalmaterialien nahe kommen, Lösungen vorbereiten, Fundamente studieren und so weiter. Hier gibt es keine Wunder.
Aber zumindest nach den Unterlagen geschah ein Wunder. Die reparierte Festung begrüßte die Bewohner von Derbent mit Mauern in einem gelben Käfig. Der Mörtel, der zum Abdecken der Lücken zwischen den Steinen verwendet wurde, wurde gelb oder war gelb. Und die Farbe der Ziegel war ganz anders als das ursprüngliche Mauerwerk … Aber hör auf. Ziegel? In einer Deckenwand? Und neue Tore sind in den tausendjährigen Mauern aufgetaucht …
Verfasser: Victor Shtompel
