Viele Menschen sind erfreut zu glauben, dass die Perlen des sowjetischen Kinos Eigentum eines ausschließlich einheimischen Publikums sind, das niemand im Westen zu schätzen weiß. Tatsächlich erreichte trotz des Eisernen Vorhangs eine große Anzahl sowjetischer Filme ein ausländisches Publikum und erlangte breite Anerkennung. Einige Filme haben Kultstatus erreicht - sie werden auch viele Jahre nach der Premiere noch einmal besucht.
"Die Kraniche fliegen" (1957)
Mikhail Kolatozovs Band "The Cranes Are Flying" ist der einzige sowjetische Film, der den Goldenen Zweig der Filmfestspiele von Cannes gewann. Und gleichzeitig der Film mit den höchsten Einnahmen, der mit dem Grand Prix dieses Festivals ausgezeichnet wurde.
An der ausländischen Kinokasse war der Film ein großer Erfolg - in Frankreich gehört er laut Umfragen immer noch zu den Top 100 Filmen. Der Regisseur erhielt viele Briefe aus dem Ausland mit Argumenten über die "mysteriöse russische Seele". Verführerische Angebote für Dreharbeiten in Hollywood fielen auch der Schauspielerin Tatyana Samoilova zu.
In der UdSSR war der internationale Erfolg des Bandes jedoch nicht jedermanns Sache. Die sowjetische Presse berichtete ohne große Einzelheiten über den Triumph in Cannes. Der Grund war einfach - "oben" wurde der Inhalt des Films als fragwürdig angesehen. Nikita Chruschtschow verglich die Hauptfigur Veronica, die ihren Freund an vorderster Front durch Heirat mit einem anderen verlassen hatte, mit einer korrupten Frau. Tatyana Samoilova war in Ungnade gefallen - die Schauspielerin durfte nicht ins Ausland gehen. Und Mikhail Kolatozov drehte nach 1957 nur drei Filme.
"Frost" (1964)
Werbevideo:
Die 1964 erschienene Farbfilmgeschichte von Alexander Row "Morozko" wird traditionell in der Tschechischen Republik und der Slowakei am Silvesterabend gezeigt (wie in Russland "Die Ironie des Schicksals"). In der tschechischen Fassung ist der Titel des Films für das russische Ohr - Mrazík - nicht sehr euphonisch.
Die Popularität dieser Geschichte wurde weder durch die Abkühlung der Haltung der Tschechoslowaken gegenüber den Russen nach dem sowjetischen Einmarsch in Prag im Jahr 1968 noch durch den Abschied vom Sozialismus im Jahr 1989 beeinträchtigt.
In der Tat gibt es keine kommunistische Propaganda im Film. Morozko ist zuallererst ein freundliches Kindermärchen, obwohl tschechische Kritiker in dem Versuch, seine Popularität im eigenen Land zu enträtseln, die Psychoanalyse rekrutieren und in die Tiefen der slawischen Mythologie eintauchen. Es ist jedoch möglich, dass die tschechische Synchronisation des Films besser war als das Original. Im Jahr 2000 wurde in der Tschechischen Republik ein Computerspiel "Die Abenteuer von Weihnachtsmann, Iwan und Nastya" im Quest-Genre von Bohemia Interactive Studio veröffentlicht. Und in Bratislava wird nach dem Film traditionell das Eismusical "Morozko" unter Beteiligung von Eiskunstläufern aufgeführt.
"Mom" (1976)
Der Film "Mama" mit Mikhail Boyarsky und Lyudmila Gurchenko in den Hauptrollen ist ein gemeinsames sowjetisch-rumänisch-französisches Projekt. Regie führte Elisabeth Bostan nach dem Märchen der Brüder Grimm "Der Wolf und die sieben Kinder" (es gibt fünf davon im Film) mit einem modernen Touch. In Bezug auf das Genre kann es als Kinder-Rock-Musical bezeichnet werden.
Während der Dreharbeiten sprachen und sangen die Schauspieler in drei Sprachen gleichzeitig, und vielleicht erwies sich das Schicksal des Bildes deshalb als bizarr. In der Sowjetunion ging "Mama" ohne Aufsehen vorbei, später wurde es selten im Fernsehen gezeigt, und jetzt erinnert sich nicht jeder an diesen Film. Wie Mikhail Boyarsky sagte, wurde während der Dreharbeiten die geringste Anzahl von Einstellungen für die russische Version ausgegeben.
In anderen Ländern war der Film (in der englischen Fassung Rock'n'Roll Wolf genannt) ein großer Erfolg. "Mama" ist ein obligatorischer Bestandteil der Neujahrsferien in Norwegen. Zum ersten Mal in diesem Land wurde 1984 eine englische Version mit Untertiteln gezeigt, und die norwegischen Zuschauer mochten den Film so sehr, dass sie im Fernsehen zu schreiben begannen und sie baten, die Show zu wiederholen. Seit 2003 sendet der norwegische staatliche Fernsehsender den Film regelmäßig, sodass norwegische Kinder Weihnachten "in Begleitung" von Boyarsky und Gurchenko feiern.
"Moskau glaubt nicht an Tränen" (1979)
1981 gewann Vladimir Menshovs Film, der den sowjetischen Vertrieb leitete, den Oscar als bester ausländischer Film. Dies geschah vor dem Hintergrund einer erheblichen Verschlechterung der Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion (ein Jahr zuvor boykottierten die Amerikaner die Olympischen Spiele in Moskau).
Der internationale Erfolg des Films, wie im Fall des Films "The Cranes Are Flying", überraschte die Führung der staatlichen Filmagentur. Regisseur Menschow durfte nicht einmal an der Preisverleihung teilnehmen. Laut der Filmkritikerin Jane Franklin waren die amerikanischen Theater voll. Der Film widerlegte die Idee der Russen als "kommunistische Roboter", die von den damals besonders mächtigen konservativen Kräften der USA auferlegt wurden. Stattdessen zeigte das Band gewöhnliche menschliche Gefühle und ging auf die beständigen Probleme der Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau ein.
In der Ära der Perestroika erhielt der Film eine neue Runde der Popularität. Es wurde persönlich vom amerikanischen Präsidenten Ronald Reagan "beworben", der vor seinem Besuch in der UdSSR das Band mehrmals überprüfte, um sich besser vorstellen zu können, wie normale Sowjetbürger leben.
Christina Rudic