Anfang März veröffentlichte die chinesische Zeitschrift Renwu einen Artikel des Leiters der Aufnahmeabteilung des Zentralkrankenhauses in Wuhan, der Stadt, von der aus die Ausbreitung der neuen Coronavirus-Infektion begann. Der Arzt sprach darüber, wie das Klinikmanagement versuchte, die Verbreitung von Informationen über die neue Krankheit zu verzögern, und was dies dazu führte. Der Artikel wurde bald aus dem Internet entfernt und Ai Fen selbst soll heimlich inhaftiert worden sein. "Lenta.ru" hat herausgefunden, was passiert ist.
Am 18. Dezember 2019 wurde ein 65-jähriger Mann mit einer ungewöhnlichen Atemwegsinfektion in die Aufnahmeabteilung des Wuhan Central Hospital aufgenommen. Er war seit mehreren Tagen krank und konnte in die Klinik gehen, wo ihm Antibiotika verschrieben wurden. Aber Medikamente halfen nicht: Die Temperatur blieb hoch und es war unmöglich, sie zu senken. Er unterzog sich einer Bronchoskopie, einer Computertomographie und einer bronchoalveolären Lavage, und eine Flüssigkeitsprobe aus seiner Lunge wurde zur Analyse geschickt.
Die Leiterin der Zulassungsabteilung, Ai Fen, glaubt, dass dies die erste Patientin mit einer neuen Coronavirus-Infektion war, die sie untersuchte. Vor seiner Krankheit arbeitete der Mann auf dem Fischmarkt von Wuhan Huanan, wo er mit exotischen Tieren handelte, darunter Fledermäuse - Träger des Coronavirus, das nach der Mutation zum Erreger von COVID-19 wurde. Aber dann wussten sie noch nichts davon. Zu diesem Zeitpunkt wurden in Wuhan nur wenige Fälle schwerer Lungenentzündung unbekannter Herkunft registriert, und sie verstanden noch nicht, was sie bedrohte.
Ai Fen.
Am 27. Dezember wurde ein zweiter Patient mit den gleichen Symptomen in das Wuhan Central Hospital gebracht. Er war 20 Jahre jünger als der erste, litt nicht an chronischen Krankheiten, tolerierte die Infektion aber noch schlimmer. Vor dem Transfer wurde der Mann zehn Tage lang in einer anderen Wuhan-Klinik behandelt, sein Gesundheitszustand verschlechterte sich jedoch weiter. Als der Patient in die Notaufnahme gebracht wurde, war sein Blut nur zu 90 Prozent mit Sauerstoff gesättigt - merklich schlimmer als das eines gesunden Menschen.
Drei Tage später erhielt Ai Fen die Testergebnisse des zweiten Patienten. Der Ausdruck listete die in der Lunge gefundenen Krankheitserreger auf: mehrere Kolonien verschiedener Atemwegsbakterien, Pseudomonas aeruginosa und das SARS-Coronavirus. In einem Interview mit der chinesischen Zeitschrift Renwu erinnerte sich Ai Fen daran, die Liste in kaltem Schweiß gelesen zu haben. Das SARS-Coronavirus war der Erreger des SARS-Ausbruchs im Jahr 2003. Es war möglich, es im Keim zu unterdrücken, aber bei den Infizierten erreichte die Sterblichkeitsrate neun Prozent, und bei Patienten über 50 Jahren starb jede Sekunde.
Der Arzt meldete die Eröffnung sofort der Krankenhausleitung und schickte ein Foto der Testergebnisse an einen Arzt, den sie aus einer anderen Klinik kannte - sie studierten zusammen am Institut und korrespondierten kürzlich, dass immer mehr Atemwegspatienten, die auf dem Fischmarkt gewesen waren, in Wuhan-Krankenhäuser gebracht wurden. Innerhalb weniger Stunden wurde das Bild im chinesischen Boten WeChat unter medizinischen Gruppen verteilt. Bald begannen gewöhnliche Internetnutzer, Gerüchte über einen neuen Ausbruch von SARS auszutauschen.
An diesem Abend erhielt Ai Fen mehrere Nachrichten von ihren Vorgesetzten. Sie wurde gewarnt, keine Informationen über die neue Krankheit zu verbreiten, und es wurde ihr gedroht, dass sie zur Rechenschaft gezogen werden müsste, wenn sie nicht gehorchte. "Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen, ich war besorgt und dachte darüber nach, was passiert ist", erinnert sie sich. Mir ist aufgefallen, dass alles zwei Seiten hat. Selbst wenn meine Handlungen einige negative Konsequenzen haben, ist es nichts Falsches, die Wuhan-Ärzte daran zu erinnern, vorsichtiger zu sein."
Werbevideo:
Am nächsten Morgen wurde Ai Fen in den Disziplinarkomitee des Krankenhauses gerufen und streng gerügt. Obwohl sie die Schuld auf sich nahm, wurden acht weitere Ärzte dafür bestraft, dass sie ihr Bild auf WeChat besprochen hatten. Einer von ihnen war der Augenarzt Li Wenliang, der auch im Wuhan Central Hospital arbeitete. Einen Monat später werden die Medien sagen, dass er zweimal zur Polizei gerufen, wegen Verstoßes gegen die öffentliche Ordnung gerügt und gezwungen wurde, ein Dokument zu unterschreiben, in dem er versprach, keine unbegründeten Gerüchte zu verbreiten.
Nach einem Treffen mit ihren Vorgesetzten bat Ai Fen darum, von ihrer Position entfernt zu werden, wurde jedoch abgelehnt. "Am Abend, als ich nach Hause zurückkehrte, erinnere ich mich noch genau daran, wie ich meinem Mann von der Tür aus sagte, dass er das Kind alleine großziehen müsste, wenn etwas passieren würde", sagte der Arzt zu Renwu. Sie beschloss, ihren Verwandten nichts über das Coronavirus und ihre Bestrafung zu erzählen, warnte sie jedoch davor, an überfüllte Orte zu gehen und auf der Straße medizinische Masken aufzusetzen.
Am selben Tag teilten die chinesischen Behörden der Weltgesundheitsorganisation mit, dass in Wuhan mehrere Fälle von Lungenentzündung unbekannter Herkunft gefunden wurden. Dies war das erste offizielle Eingeständnis, dass das Problem besteht. Die neue Krankheit hatte noch nicht einmal einen Namen, und niemand konnte mit Sicherheit genau sagen, wie sie übertragen wurde und wie gefährlich sie war.
Epidemie
Ai Fen kehrte am 1. Januar zur Arbeit zurück. Der Arzt war besorgt, dass selbst Ärzte nicht vor der möglichen Gefahr gewarnt wurden. Das Eingestehen der Infektion war nur in persönlichen Gesprächen gestattet, es war unmöglich, im Messenger oder in der SMS darüber zu schreiben. Darüber hinaus untersagten die Behörden Ärzten und Krankenschwestern das Tragen von Schutzausrüstung, um keine Panik zu säen. Ai Fen forderte ihre Mitarbeiter auf, ihre Schutzanzüge unter ihren Roben zu verstecken - sonst konnte sie nichts tun.
Innerhalb eines Tages wurden sieben weitere Personen mit derselben Infektion in ihre Abteilung aufgenommen. Die Situation verschlechterte sich mit jeder Stunde. Anfangs waren viele der Patienten auf die eine oder andere Weise mit dem Fischmarkt verbunden, aber diese Fälle nahmen bald ab. Menschen, die nie nach Huanan gingen, wurden krank, und manchmal landeten ganze Familien im Krankenhaus.
Wuhan-Ärzte kämpfen mit COVID-19 um das Leben eines Patienten.
Ai Fen begann zu vermuten, dass das neue Coronavirus entgegen der offiziellen Version zwischen Menschen übertragen werden könnte. "Der Fischmarkt wurde am 1. Januar geschlossen. Warum gibt es dann immer mehr Patienten, wenn sich die Menschen nicht gegenseitig infizieren können?" Sie fragte. Die Krankenhausbehörden weigerten sich, ihr zuzuhören, selbst nachdem eine der Krankenschwestern in der Notaufnahme krank geworden war. Bei einem Notfalltreffen am 16. Januar wurde den Wuhan-Ärzten erneut versichert, dass eine Übertragung des Virus von Mensch zu Mensch ausgeschlossen sei.
Nur die Intervention des 83-jährigen Akademikers Zhong Nanshan, des berühmten chinesischen Epidemiologen, der 2003 das SARS-Coronavirus entdeckte, konnte seine Meinung ändern. Er kam in Wuhan an und erkannte sofort, dass die Stadt kurz vor einer Epidemie stand. Am 19. Januar teilte er Reportern mit, dass die neue Coronavirus-Infektion von Person zu Person übertragen wird. Am nächsten Tag nahm das offizielle Peking den Kampf gegen die Krise selbst in die Hand. In Wuhan und der Provinz Hubei, in der sich die Stadt befindet, wurden alle Massenveranstaltungen sofort abgesagt, eine strenge Quarantäne erklärt, der Ein- und Ausgang geschlossen und der Bau von provisorischen Krankenhäusern für Patienten mit COVID-19 begonnen.
Einige Stunden vor der Schließung der Stadt erhielt Ai Fen einen Anruf von einem ihm bekannten Arzt und fragte, was wirklich los sei. Ai Fen bat darum, dass diese Informationen zwischen ihnen bleiben, und antwortete: Am 21. Januar wurden 1.523 Personen in ihre Abteilung gebracht - dreimal mehr als gewöhnlich. 655 hatten hohes Fieber.
Und das war erst der Anfang. Die Anzahl der Patienten nahm täglich zu. Überfüllte Intensivstationen nahmen keine Patienten mehr auf und mussten in die Korridore gebracht werden. Jemand starb in der Nähe des Krankenhauses, bevor sie aufgenommen werden konnten.
Die Krankheit hat die Ärzte selbst niedergemäht. Mehr als 200 Mitarbeiter des Zentralkrankenhauses wurden im Januar und Februar infiziert. Mitte März befanden sich einige von ihnen weiterhin in einem ernsthaften Zustand, und vier starben - darunter der Augenarzt Li Wenliang, der wegen der Verbreitung von Gerüchten zur Polizei gerufen wurde. Ende Januar erkrankten die Krankenhausmanager nacheinander - genau die Menschen, die die Verbreitung von Informationen über die neue Coronavirus-Infektion verhinderten, als die Epidemie noch verhindert werden konnte.
Zensur
In einem Interview mit Renwu gab Ai Fen zu, dass sie es immer noch bedauert, die Forderungen ihrer Vorgesetzten im Dezember erfüllt zu haben. "Wenn ich wüsste, was als nächstes passieren würde, würde ich mich nicht um ihre Verweise kümmern", sagt sie. - Ich würde es jedem erzählen, den ich treffe, jedem, den ich könnte. “
Eine schnellere Reaktion auf Krankheiten könnte tatsächlich viele Leben retten. Chinesische Experten haben berechnet, dass zwei Drittel der mit der neuen Coronavirus-Infektion infizierten Personen gesund geblieben wären, wenn Quuhantäne erst eine Woche zuvor in Wuhan eingeführt worden wäre. Eine aktive Kontrolle des Ausbruchs seit Anfang Januar hätte die Zahl der Infektionen in China um 95 Prozent reduziert.
Die März-Ausgabe von Renwu mit Ai Fens Geschichte über den Beginn der Epidemie wurde am 10. März veröffentlicht. Nach nur drei Stunden wurde der Artikel von der Website der Veröffentlichung und anderen chinesischen Websites entfernt, die es geschafft hatten, ihn erneut zu drucken, und das Magazin selbst verschwand aus den Regalen. Es ist kaum der Grund für seinen Inhalt: Die Zeitschrift Renwu, die ihn veröffentlicht hat, ist den chinesischen Behörden treu und würde nichts Aufrührerisches veröffentlichen. BBC News weist darauf hin, dass der chinesische Präsident Xi Jinping am Tag der Veröffentlichung Wuhan einen Besuch abgestattet hat. Vielleicht führte dieser unglückliche Zufall zu einer Verschärfung der Zensur.
Artikel von Ai Fen, übersetzt in die Elfensprache von Der Herr der Ringe.
Ai Fens Artikel in Gebärdensprache.
Artikel von Ai Fen, geschrieben in den Jiaguen-Briefen.
Jiaguen gilt als die älteste chinesische Schrift. Diese Hieroglyphen wurden in den XIV-XI Jahrhunderten vor Christus erfunden und wurden verwendet, um die Ergebnisse der Wahrsagerei aufzuzeichnen.
Ai Fens Artikel mit einem Barcode verschlüsselt.
Das Verschwinden des Renwu-Artikels verärgerte die Internetnutzer in China. Sie versuchten, den Text in chinesischen sozialen Netzwerken zu kopieren, löschten ihn aber auch dort. Um die Automatisierung zu umgehen, die verbotene Texte sucht und zensiert, wurde Ai Fens Geschichte auf verschiedene Weise verschlüsselt. Innerhalb weniger Tage wurde es in Morsecode, Elfenbriefe des Herrn der Ringe, Emoji, Gebärdensprache, Blindenschrift, alte Jiaguven-Hieroglyphen, die auf Orakelknochen verwendet werden, und den kalligraphischen Stil von Zhuanshu, der im Königreich Qin übernommen wurde, übersetzt.
Am 29. März gab die australische Fernsehsendung 60 Minute Australia bekannt, dass Ai Fen nach der Veröffentlichung in Renwu verschwunden war. Die Autoren der Geschichte schlugen vor, dass der Arzt von den Behörden heimlich festgenommen wurde. In den letzten Jahren wurden mehrere prominente Vertreter der chinesischen Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur solchen geheimen Verhaftungen ausgesetzt, darunter die berühmte chinesische Schauspielerin Fan Bingbing, der Genetiker He Jiankui, der Fotograf Lu Guang und der Finanzier Xiao Jianhua. Nach ein paar Monaten erschienen sie normalerweise in der Öffentlichkeit, gestanden ihre Verfehlungen und versprachen, für ihre Schuld zu büßen.
Ob Ai Fen wirklich das Schicksal von Fan Bingbing und Xiao Jianhua teilte, bleibt abzuwarten. Nach der Ausstrahlung von 60 Minuten Australien auf Ai Fen erschien auf ihrer Weibo-Seite ein neuer Eintrag mit Blick auf Wuhan und einer kryptischen Überschrift: „River. Brücke. Straße. Glockenspiel . Radio Free Asia stellt fest, dass dies nicht als Widerlegung der Verhaftung angesehen werden kann, da die Behörden auf ihr Konto zugreifen könnten - dies ist bereits geschehen.
Ai Fens neuester Beitrag zu Weibo.
Aber auch das Gegenteil kann nicht ausgeschlossen werden. Ai Fen ist eine beschäftigte Person und postet selten in sozialen Medien. Im Februar, nach dem Tod von Li Wenliang, wurde gemunkelt, dass Ai Fen ebenfalls krank war und möglicherweise bereits gestorben ist. Sie musste die anhaltende Stille brechen und verkünden, dass es ihr gut ging. Vielleicht ist der Grund für die Gerüchte über ihr Verschwinden der gleiche. Der Höhepunkt der Epidemie in Wuhan ist vorbei, die Quarantäne ist beendet, aber die Ärzte haben jetzt etwas zu tun. Nicht bis zum Internet.
Verfasser: Oleg Paramonov
