Heute möchte ich den Leser ein wenig mit der dreibändigen Nord- und Osttartaria von Nikolaas Witsen vertraut machen.
Als diese dreibändige Ausgabe herauskam, erschienen viele feierliche Ankündigungen dieser Veranstaltung im Netzwerk, aber hat jemand die Bücher selbst gelesen? Ich las es und teilte die Freude nicht. Und deshalb:
Sie sollten nicht nach ähnlichen Bildern oder Texten über den großen Tartarien suchen, den verlorenen mächtigen Zustand in dieser Arbeit. Es wird keine Offenbarungen geben, keine Hinweise.
Nikolaas Witsen.
Nikolaas Witsen, der Bürgermeister von Amsterdam, der von Peter dem Großen hoch verehrt wurde, war ein großer Liebhaber der Geographie und Geschichte, ein Sammler aller Arten von Schmuckstücken und Daten über verschiedene Länder, der nach diesem Buch sowohl Gerüchte als auch Geschichten, die von verschiedenen Seeleuten nicht einmal ihm, sondern den Bekannten seiner Bekannten erzählt wurden, nicht verachtete …
Nicholas Witsen Northern und Eastern Tartary.
Der erste Band widmet sich der Beschreibung verschiedener wilder Stämme, die an der Grenze zu China leben, ihrer Lebensweise, Sprache, Kleidung, Kriege usw. Alle von ihnen, obwohl sie ausführlich beschrieben werden, nennt Witsen wilde Tataren, obwohl es schwierig ist, zumindest eine Verbindung einiger der genannten Nomadenvölker mit anderen zu verfolgen, sind sie alle durch eine barbarische Lebensweise verbunden.
Der zweite Band beschreibt verschiedene Völker wie die Circassianer, Georgier, Usbeken, Mordwin, Kalmücken, Tungus und viele andere, die heute nicht mehr an ihren Namen zu erkennen sind.
Werbevideo:
Alle Arten von Kriegen mit den Persern und Türken werden ausführlich beschrieben, Auszüge aus den Briefen griechischer und arabischer Botschafter und Reisender werden gegeben, die Wörterbücher dieser Völker werden durch das Gebet "Vater unser" veranschaulicht.
In der Tat gibt es viele Informationen, aber wenn es möglich wäre, die Häufigkeit wiederholter Wörter auf einem Computer zu analysieren, würden die Wörter "wild" und "Barbaren" ganz oben auf der Liste stehen.
Alle Nationalitäten sind nach Witsens Version durch Folgendes vereint: Sie sind Nomaden, Mongoloiden, Muslime, gute Krieger, aber Pfeil und Bogen sind das einzige, was sie wissen. Sie machen sich nicht einmal die Mühe, Essen zu kochen, sondern essen rohes Pferdefleisch, das unter dem Sattel davor liegt.
Man muss nicht hoffen, dass jemand intelligent genug ist, um ein geregeltes Leben zu führen - nein, 90% sind Nomadenvölker. Ein sehr kleiner Prozentsatz der Erwähnungen jener Völker, die Häuser aus Holz bauen, lebt bestenfalls in Hütten oder gräbt Löcher unter dem Deckmantel von Tierhäuten.
In Bezug auf die Religion ist dasselbe so schlecht, dass der Prozentsatz der Christen absolut unbedeutend ist, es gibt viele Muslime und die Mehrheit und im Allgemeinen nicht einmal den einen oder anderen und keine Heiden und verehren keine Idole, sondern hängen getötete Tiere an Bäume und verehren sie.
Alle Witsen nennen Tataren, ich habe keine Erklärung für den Ursprung dieses Wortes gefunden.
Um nicht unbegründet zu sein, schlage ich zum Beispiel vor, den Abschnitt des zweiten Bandes über die Krim zu lesen:
Nikolaas Witsen "North and East Tartary" Krim (zum Vergrößern anklicken).
Krim sind auch unhöfliche Barbaren, sie essen Pferdefleisch und betreiben sogar Sklavenhandel und stammen im Allgemeinen von Juden oder zumindest Mohammedanern ab. Die gesamte Freizeit aus dem Sklavenhandel und dem Verzehr von Pferdefleisch ist mit Bogenschießen und Diebstahl beschäftigt.
Und hier dieses seltene Glück, wenn Sie ausrufen wollen: „Aha! Erwischt! - Die Tataren haben vor 460 Jahren die Menschen vertrieben, die Polovtsianer genannt wurden !!! Hier ist in der Tat nicht klar, wer sie sind, sie haben noch nie von einem solchen Volk gehört (Ironie). Aber über die Polovtsianer wird es keine weiteren geben, dann wird es wieder über das Essen von Pferden durch Tataren gehen …
Nikolaas Witsen "North and East Tartary" Krim (zum Vergrößern anklicken).
Und der Name Perekop bedeutet, es stellt sich heraus - zu überqueren und nicht auszuheben. Das ist der Grund, warum die Perekop-Tataren und sie den DIGGED (gegraben, gegraben, selbst jetzt wagt die Zunge nicht zu nennen) den Perekop-Graben / die Straße überqueren, der dies in Schafsfellen für die Firma mit seinem Khan eingewickelt tut. Eh, natürlich wäre alles lustiger, wenn es nicht so traurig wäre … Wer diese Straße für Tatar gegraben hat, ist der Wissenschaft natürlich nicht bekannt. Ich habe mich ausgegraben.
Bei all der beschriebenen Wildheit von Tartar wird erwähnt, dass sie aus irgendeinem Grund Städte haben, aber immer noch nur wandern.
Auf der dritten Seite befindet sich eine Zeichnung von Tartar Perekop. Nur vom Autor finden Sie keine Informationen darüber, wer, warum und wann all diese Verteidigungsstrukturen gebaut wurden. Und wie dies zu den wilden Stämmen der Bogenschützen passt, ist nicht klar.
Nikolaas Witsen "North and East Tartary" Perekop (zum Vergrößern anklicken).
Und dies ist nur ein kleines Beispiel, alles andere, glauben Sie mir, ist kein Wort im gleichen Sinne. Beide Bände. Der dritte Band ist nur ein Verweis auf die ersten beiden Bände.
Wie behandelt man das alles?
Nach den verfügbaren Informationen zu urteilen, wurde diese Arbeit vielen Bibliotheken in Russland kostenlos zur Verfügung gestellt. Dass es Sabotage oder eine edle Geste ist, kann ich nicht beurteilen. Diese goldenen Bücher sind eher für professionelle Historiker gedacht, denn ein normaler Mensch wird ein solches Durcheinander von "Fakten", die in keiner Weise zusammenpassen, nicht verstehen können. Jeder, der dort eine Dissertation über die Udmurts oder Tungus schreibt, Links zu einer solchen maßgeblichen Quelle, ist äußerst nützlich. Romantiker, die erwarten, im Buch Spuren der verlorenen Zivilisation der Arier zu finden, werden ihre 200 Euro bedauern.
Neben der Tatsache, dass die Bücher an alle großen Bibliotheken in Russland gesendet wurden, kann jeder im Internet eine elektronische Version finden, über die Veröffentlichung wurde nur sehr wenig geschrieben.
Was ist der Grund für diese Stille? Die meisten Stadtbewohner, geschmeichelt von einem so modischen und heiß diskutierten Begriff "Tartary", erwarteten aus dem Buch der Enthüllungen eine Bestätigung der Theorien der Verzerrung der Geschichte der Slawen. Aber nein, das Buch war für viele zu hart. Zu langweilig. Witsen schreibt über China, Asien, Georgien und Armenien, Persien überall dort, wo diese Länder von Stämmen wilder Nomaden bewohnt werden, von denen die meisten nicht einmal Briefe kennen, die rohes Pferdefleisch jagen, Bogenschießen und essen.
Hier und da gibt es keine, und es wird fragmentarische Hinweise auf das Vorhandensein einiger Festungen und Tempel geben, aber wer sie gebaut hat und wann, ist nicht klar. Es ist schwer zu verstehen, ob es irgendeine Struktur, Staatlichkeit, Machtinstitutionen gibt, irgendetwas, das diese Herden von Nomaden vereinen würde.
Historiker sind begeistert von dem Buch, und ich begann, immer entmutigter zu lesen, durch die Seiten und Kapitel zu blättern. Das Lesen war wie eine Fahrt mit einem Fernzug, bei dem man vom Fenster aus nur identische Bäume und Kiefern sehen kann. Und dann habe ich entschieden, dass etwas mit diesem Buch nicht stimmt! Ein zerlumpter, inkohärenter Haufen wilder Märchen, dachte ich und legte das dreibändige Goldbuch in das Regal, um Staub zu sammeln.
Aber die Geschichte endete nicht dort.
Kürzlich begann ich eine kleine Korrespondenz mit der Tochter von Wilhelmina Gerardovna Trisman, der Übersetzerin von Witsens Buch ins Russische, die wie ihre Mutter viele Jahre an dem Buch gearbeitet hatte und sich auf den Druck vorbereitete.
"… Ich kann nicht verstehen, wie man von einer neuen Quelle mit großem Volumen enttäuscht werden kann? Dies ist eine Ansicht eines riesigen, unbekannten Gebiets aus dem 17. Jahrhundert. Im Grunde ist dies nicht sein eigener Text, sondern eine Zusammenstellung der Informationen, die von Menschen verschiedener Kulturebenen gesendet wurden, Materialien, die er seit 30 Jahren sammelt. …"
Natürlich schien meine Einstellung zu dem Buch, gelinde gesagt, "naiv" zu sein, und da die Menschen ihr Leben der Arbeit an Übersetzungen widmeten und die Kinder den Staffelstab aufnahmen, war es äußerst unangenehm, solche "Schlussfolgerungen" von einigen "klugen Jungs" wie mir zu lesen …
Aber wer hat die Übersetzung gemacht? Was für eine Person war das? Lass es uns herausfinden:
Wilhelmina Trisman
Ein Buch über den Übersetzer Tartarius Vistena wurde sogar in Holland veröffentlicht. Janine Jagers Buch "Wilhelmina Trisman" ist jedoch nur in niederländischer Sprache verfasst und veröffentlicht.
Das Cover des Buches Wilhelmina Trisman. Der linke Arm ist übrigens gegossen (ins Eis gefallen). Aber er kann nicht zu Hause sitzen - Witsen wartet!
Folgendes erzählte mir Lydia Andreevna kurz über ihre Mutter:
… Lebensjahre 1901-1982 (Rotterdam-Leningrad). 1945 kehrte sie nach der Evakuierung mit großen Schwierigkeiten nach Leningrad zurück und wurde zunächst als technische Mitarbeiterin in das Personal des Museums für Anthropologie und Ethnographie der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, dh der Kunstkamera, gebracht. Ein Karriereziel war eine Stelle in der indonesischen Abteilung des Museums, wo Kenntnisse der niederländischen Sprache sehr wünschenswert waren.
In der Zwischenzeit beschloss der Direktor des Instituts für Ethnographie (das Museum war bei ihm), eine solche Gelegenheit zu nutzen - um zu versuchen, die bekannten Gelehrten von Witsens Büchern mit dem verlockenden Namen C und B von Tartary aus dem Alten Niederländischen zu übersetzen, von denen sich eine Kopie in der Bibliothek der Akademie der Wissenschaften befand. Nun, es begann.
Und es dauerte 5-6 Jahre, mit weiterer Verfeinerung mein ganzes Leben lang. Diese Arbeit wurde zu dieser Zeit geplant, meine Mutter hatte einen Tisch im Büro von Indien und Indonesien, wo sie jeden Tag übersetzte. Was mich bisher erstaunt ist, dass es nichts Besonderes gibt. Sie hatte keinen Wortschatz und keine Grundkenntnisse auf philologischer Ebene. Sie war eine Muttersprachlerin, mit der sie 20 Jahre lang nicht ernsthaft kommunizierte. Sie erhielt ihre Ausbildung vor dem Krieg in Leningrad, Englisch, Ped. Institut. Talent für Sprachen, Liebe zur Arbeit und Perfektionismus waren sicherlich da.
Warum Indonesien? Dies ist die ehemalige Kolonie Holland (bis zu 47 Jahre alt). Alle wissenschaftliche Literatur, kurz gesagt, jede ernsthafte Information - auf Niederländisch. Die Sprache ist in Russland selten und sie ist Muttersprachlerin. Später, bis zum Ende ihrer Arbeit und ihrer Pensionierung mit 70 Jahren, beschäftigte sie sich mit indonesischen Sammlungen, schrieb mehrere Artikel …"
Ich habe kein Recht, es gibt keinen Grund zu bezweifeln, dass die Übersetzung des Buches gründlich, respektvoll und professionell Wort für Wort erfolgt ist.
Nikolaas Witsen zu sündigen und zu sagen, dass ein anerkannter Wissenschaftler, Kartograph und Bürgermeister von Amsterdam auch Unsinn geschrieben hat. Das ist lächerlich!
Nikolaas Witsen
… Von den fünf Kindern von Cornelis Witsen wurde Nicolaas (1641-1717) das berühmteste. Im Alter von fünfzehn Jahren begleitete er seinen Vater auf einer diplomatischen Reise nach England, wo er mehrere Wochen lang Gast von Cromwell war. Nach seiner Rückkehr aus England studierte er Mathematik, Astronomie und Philosophie im Illustrierten An der Athenaeum-Schule in Amsterdam beschäftigte er sich mit Poesie und Gravur, die er später in seiner wissenschaftlichen Forschung und im Schiffbau verwendete.
Um seine Ausbildung fortzusetzen, ging Witsen im Januar 1663 nach Leiden, wo er an der Universität Jura studierte. Mit großer Freude besuchte er, wie er in seiner Autobiografie schreibt, Vorlesungen über Philosophie. Er freundete sich mit dem Professor für arabische Literatur Golius an, von dem er viele Informationen über die östlichen Länder und Völker erhielt. Am 11. Juli 1664 verteidigte er seine juristische Dissertation und promovierte in Rechtswissenschaften. Die Ausbildung sollte mit einer Reise enden, und Nikolaas Witsen wurde dem Gefolge der niederländischen Botschaft von Jacob Boreil zugewiesen, mit der er 1664-1665 zusammenarbeitete. machte die hier beschriebene Reise nach Muscovy.
Das beste historische Dokument dieser Botschaft erwies sich als lebendiges und faszinierendes Tagebuch voller unmittelbarer Eindrücke von Witsen und seinen Reiseskizzen.
Dieses Tagebuch kann als eines der zuverlässigsten und informativsten Aufsätze von Ausländern über Russland im 17. Jahrhundert eingestuft werden. Gravuren, die Witsen nach seinen eigenen Zeichnungen schuf, schmückten das berühmte Buch von Adam Olearius "Beschreibung der Reise nach Moskau" (1671) und einen der Bände der renommierten Reihe "World Gallery", die 1724 in Leiden veröffentlicht wurde.
Während seines Aufenthalts in Moskau traf Witsen viele Staatsmänner, darunter den niederländischen Botschafter von Keller, Übersetzer des Botschafters Prikaz, und künftig den Leiter des sibirischen Prikaz, Autor geografischer Werke A. A. Vinius, Patriarch Nikon. Er interessierte sich für Menschen und Sitten, Bräuche und Religion, Kultur und Gebäude, militärische Angelegenheiten und Botschafterzeremonien, das Erscheinen von Städten und Dörfern, Straßen und Transport, Utensilien und Kleidung der Bewohner. Er sah die Nenzen (Samojeden), Tataren, Kalmücken, Perser, Griechen, studierte das Schreiben der Kalmücken und Tungus. Moskau erschien dem jungen Holländer als Ort der Vermischung von Kulturen europäischer und asiatischer Völker und trug die Idee mit sich, eine Karte von Tatarstan zu erstellen. Schwierigkeiten erschreckten ihn nicht.
Ovids Diktum „Labour omnia vincit (Alles wird durch Arbeit erobert)“schmückte Witsens Lebensausgaben und wurde auf seinem Grabstein eingraviert. Witsen kehrte aus Moskau zurück und sammelte beharrlich Informationen über die Völker und Länder Ostasiens. Der Wissensdurst wurde auch durch objektive Umstände verstärkt.
Neue geografische Daten, die den Europäern Ende des 17. Jahrhunderts zur Verfügung standen, trugen zur Wiederbelebung des Interesses an der nordöstlichen Route nach China und Ostindien an den nördlichen Ufern Asiens bei, die lange Zeit nach den erfolglosen englischen und niederländischen Expeditionen des 16. Jahrhunderts aufgegeben wurden. Neue Perspektiven für den Handel mit dem Osten eröffneten sich und versprachen unerhörten Erfolg. Meine Arbeit wurde von unzähligen offiziellen Aufgaben unterstützt, die es ermöglichten, einen umfangreichen Bekanntenkreis zu bilden.
Witsen wurde dreizehnmal zum Bürgermeister von Amsterdam gewählt und war zu verschiedenen Zeiten auch Schatzmeister, Berater und Stellvertreter der Generalstaaten (Parlament der Niederlande - TS). Ihr Sonderdelegierter in England war Beobachter der Militäreinsätze gegen Frankreich, ein ständiges Mitglied des Ostens -Indische Firma, Schöpfer und Kurator des Botanischen Gartens. Er schrieb das Buch "Antiker und moderner Schiffbau und Navigation" (1671). Ihm verdankt die niederländische Gesetzgebung die meisten Entscheidungen über Steuermann, Unfälle und Küstenrecht, die er als Sonderkommissar für Lotsen, als Steuereintreiber für Leuchttürme und Bojen nördlich des Flusses vorbereitet hat. Maas, Agent der Gewässer und Kanäle von Amsterdam usw. Witsen war ein leidenschaftlicher Liebhaber der Wissenschaft. Seine Bibliothek bestand aus mehr als 2000 Büchern, Manuskripten,Drucke und Karten. Seine Antiquitätensammlung umfasste Münzen, antike Skulpturen, Gemälde, ethnografische Raritäten, Waffen und mathematische Werkzeuge. Die naturwissenschaftliche Sammlung umfasste Herbarien, Mineralien, Fossilien, Muscheln, Korallen und andere Meeresprodukte. Er hatte auch Hunderte von Gefäßen mit Tierproben aus Ost- und Westindien (darunter ein Bärenjunges, ein kleines surinamisches Kind, ein Nilpferdembryo, fünf "Seeläuse", Fische, Vögel und Schlangen aller Formen und Größen).ein kleines surinamisches Kind, ein Nilpferdfötus, fünf Seeläuse, Fische, Vögel und Schlangen aller Formen und Größen).ein kleines surinamisches Kind, ein Nilpferdfötus, fünf Seeläuse, Fische, Vögel und Schlangen aller Formen und Größen).
Seine Arbeit beim Sammeln von Informationen war unermüdlich und mühsam. Er interviewte Menschen, schrieb Briefe, tauschte Pakete aus, wies sie an, etwas herauszufinden, sammelte "Straßenbauer", Beschreibungen von Regionen und Völkern, Karten und deren Drucktafeln.
Eine wichtige Rolle in seiner Arbeit spielten russische Quellen und Materialien, von denen einige veröffentlicht wurden, die der Wissenschaftler damit für immer für die Geschichte aufbewahrte. Diese Informationen über Sibirien waren die detailliertesten und zuverlässigsten. Zu einer Zeit, als die geringsten Informationen über den asiatischen Norden in den Westen eindrangen, waren die Russen bereits durch ganz Asien nach China gereist. Es gab so viele Russen in Batyevs Hauptstadt Sarai, dass dort 1269 eine russische Diözese gegründet wurde; Die Mongolen brachten Tausende russischer Gefangener nach China, also im 13. Jahrhundert. Letztere waren viele in der Wache des Bogdykhan. Während der Kolonialisierung dieser Region ab dem Ende des 15. Jahrhunderts sammelten die Russen umfangreiche Informationen über Sibirien.
Bei der Zusammenstellung seiner Karte fungierte Witsen als Sammler und Klassifizierer einer Vielzahl unterschiedlicher Nachrichten. Vom Hofmaler Zar Alexei Mikhailovich S. A. Loputsky erhielt er eine Karte des Neuen Landes und der Insel Vaygach, "ein bestimmter Herr, der in Archangelsk lebte", sagte ihm "Beschreibung der Samojeden des Neuen Landes", von Solikamsk, sie schrieben über die Routen durch Sibirien, von Tobolsk - " über das russische Christentum in China “. Er verwendete Werke, die damals für Ausländer unzugänglich waren, hatte Dokumente über Sibirien, die in Russland erst in der Mitte veröffentlicht wurden. XIX Jahrhundert. Dank seiner Korrespondenten (deren Namen in der Regel nicht bekannt gegeben wurden) in Moskau, Astrachan und anderen Russen sowie chinesischen, türkischen und ägyptischen Städten sammelte Witsen ein riesiges Archiv über die Länder der Alten Welt, das es ihm ermöglichte, geografische Werke zu schaffen.am wertvollsten in Bezug auf Dokumentation und Materialfülle.
Witsens noch engere Beziehungen zu Russland und Peter wurden zwischen 1697 und 1698 hergestellt, als die niederländische Regierung Witsen anwies, Peter I. nach Holland zu empfangen und zu begleiten. Nikolaas Witsen war mit Peter auf all seinen Reisen nach Den Haag und Utrecht, zusammen mit ihm nahm er an öffentlichen Empfängen von Botschaftern teil, gab bei Feierlichkeiten Ratschläge zur Auswahl von Personen für den Dienst in Russland. Da der Zar Unterricht in Navigation und Navigation nehmen wollte, um das Design von Schiffen und die Kunst des Gravierens zu studieren, empfahl Witsen ihm Lehrer. Im Namen der Stadt überreichte Witsen dem Zaren ein voll ausgestattetes Schiff, das Peter "Amsterdam" nannte.
Witsen machte Peter mit wissenschaftlichen Prominenten dieser Zeit bekannt - Peter untersuchte die wundervollen Sammlungen antiker Münzen und heidnischer Idole von Jacob de Wilde, dem anatomischen Büro von Professor Ruysch, wo er chirurgische Eingriffe praktizierte und seine Notiz und Unterschrift im Album für Besucher hinterließ. Bei Dr. Boerhaave arbeitete der Zar an den Leichen und zwang seine russischen Gefährten, die ihn angewidert beobachteten, die Muskeln der Leiche mit den Zähnen zu zerreißen. Ich besuchte einen medizinischen Garten: „… es gibt viele fremde Bäume in diesem Garten… Die Botschafter in diesem Garten wurden mit Nikolai Vitzen und den Gerichtsvollziehern der Botschafter behandelt. In Essen und Trinken mit aller Zufriedenheit “6.
Als Peter Witsens Haus besuchte, lernte er sein archäologisches Museum kennen, das die sogenannten sibirischen Altertümer enthielt, die in Höhlen und Grabhügeln Russlands gefunden wurden. "Wenn mich das Alter nicht stören würde", schrieb Witsen am 15. Juni 1714, "könnte ich Geschichten über Gold und Silber im Norden klären." Ich selbst habe viele Mineralien aus Novaya Zemlya, Nerchinsk, Sibirien, Norwegen usw."
7. Peter hatte eine herzliche Freundschaft mit Witsen: Während des Nordischen Krieges (1700-1721) trug Witsens Petition weitgehend zur Entscheidung der Generalstaaten bei, auf schwedischer Seite nicht am Krieg teilzunehmen. Mit der Unterstützung von Witsen aus dem neutralen Holland exportierte er trotz des strengen Verbots seiner Regierung heimlich [12] Waffen für Russland, und der russische Botschafter in Den Haag, A. A. Matveev, warnte seine Regierung nachdrücklich, Witsen nicht zu beleidigen, indem er eine finanzielle Belohnung anbot.
Witsens Freundschaft mit dem russischen Kaiser erwies sich als wichtig für die Geschichte ganz Europas.
Nikolaas Witsen starb am 10. August (21), 1717. Es gibt Informationen, dass Peter I., der zu dieser Zeit ein zweites Mal in Holland war, beim Tod von Witsen anwesend war, nach dessen Tod er sagte, er habe einen seiner besten Freunde in Holland verloren. (Vom Vorwort zur Reise …)
1692 veröffentlichte Witsen Northern and Eastern Tartary, ein beeindruckendes 660-seitiges Buch. Die neue, überarbeitete Ausgabe dieses Werkes hatte bereits tausend Seiten und wurde 1705 in zwei Bänden veröffentlicht. Trotz des Titels des Buches beschränkte sich Witsen nicht auf die nördlichen und östlichen Teile von Inner Eurasia. Tatsächlich beschrieb sein Buch eine viel größere Region als auf der Karte dargestellt, da es neben Sibirien, der Mongolei und Zentralasien auch von der Mandschurei, den Inseln nördlich der japanischen Insel Honshu und Korea, sowie von Persien, der Krim und dem Kaukasus berichtete, landet im Ober- und Mittellauf der Wolga und des Urals. Witsen widmete seine Karte Peter dem Großen, der die wissenschaftliche Forschung seines Amsterdamer Freundes auf jede erdenkliche Weise förderte."
Ergebnis
Was wollte ich zu all dem sagen? Wo sind die Empfindungen? Wo ist die Belichtung? Was passiert, Witsen hat recht? War es so?
Tartary ist nur "der Schutz eines elenden Chukhonts und eines Waldes, der den Strahlen unbekannt ist"?
Ja, ich bin sicher, dass dies der Fall war. Und daran ist nichts auszusetzen. Was von Witsens Zeitgenossen gefunden wurde, die das Schicksal auf das Territorium von Tartary gebracht hat, und was Nicholas uns ausführlich erzählte, ist alles wahr.
Ruinen, asiatische Bogenschützen. Einige Dachfilze sind Ansätze von Dachfilzen, Überreste der Kultur, hier und da kleine Könige, aber mehr Wild, Zelte, Nomaden in Fellen.
Aber was ist mit der großen Vergangenheit der Slawen? Was für ein Land, der Staat Tartary, es war alles! Marco Polo schrieb über einen großartigen Staat, auf alten Karten ist ganz Sibirien mit Städten übersät!
Ruhe, alles passt perfekt, hier gibt es keinen Haken oder Täuschung. Ich werde hier kein Ende setzen und den letzten Satz schreiben, der alles enthüllt. Lesen Sie weitere Artikel auf unserer Website tart-aria.info. Analysieren, vergleichen. Alle Antworten auf alle Fragen sind immer in Sicht.
Autor: Sil2