Kurze professionelle Übersetzung:
Wie der reguläre HBO-Kolumnist Ursan Gunnar in seinem Artikel feststellt, scheint es für jeden normalen Menschen offensichtlich, dass für jeden westlichen Pharmariesen mit enormer Macht und finanziellen Ressourcen die Pflege der Kranken an erster Stelle steht.
Nun, es ist wahr, es ist ihnen zu verdanken, dass diese Unternehmen ihr Geld verdienen. Außerdem ist die öffentliche Gesundheit für jedes Land eine Frage der nationalen Sicherheit. Schließlich ist allen klar, dass das Land der gesunden und selbstlosen Menschen eine viel größere Chance hat, einen Angriff von außen abzuwehren als das Land der Kranken und Drogenabhängigen.
Warum sollten solche Unternehmen nicht nur Menschen in anderen Ländern schikanieren, sondern auch ihre eigenen Leute verfolgen?
Es ist jedoch höchste Zeit zu verstehen, dass in solchen Angelegenheiten, in denen es um Hunderte von Millionen Dollar geht, Dinge, die für jeden Menschen als selbstverständlich erscheinen, plötzlich ganz andere Farben annehmen.
Dies liegt daran, dass Menschen, die in der Regel solche Geldbeträge erhalten möchten, auf dem Weg zu ihrem Ziel vor nichts Halt machen. Es wird buchstäblich alles verwendet - Bestechung von Ärzten, Fälschung von Forschungsergebnissen, "Befriedigung" von Beamten und Kauf ganzer Krankenhäuser, um "das Bewusstsein der Patienten für die Produkte des Unternehmens zu schärfen".
Diese Situation wird durch die Besonderheiten des im Westen bestehenden Rechtssystems erschwert, in dem das Unternehmen aus Angst vor einem schweren Skandal, noch größeren finanziellen Verlusten und sogar der strafrechtlichen Verantwortlichkeit einzelner Mitarbeiter nicht nur mit dem Opfer, sondern auch mit der Staatsanwaltschaft Frieden schließen kann.
Zum Beispiel hat das amerikanische Unternehmen Pfizer kürzlich beschlossen, 2,3 Milliarden US-Dollar (!) Zu zahlen, um Rechtsstreitigkeiten darüber zu vermeiden, wie und wo es Käufer in die Irre geführt hat und welche Beamten es bestochen hat. Ein anderer Pharmakonzern, GlaxoSmithKline, zahlte nicht nur eine Geldstrafe von 500 Millionen US-Dollar in China, sondern trennte sich in einem ähnlichen Fall auch von 3 Milliarden US-Dollar in seinem Haus in Großbritannien.
Werbevideo:
Ein besonderer Zynismus zeigt sich jedoch in den Aktionen des zweitgrößten Pharmaunternehmens der Welt, der Novartis Corporation. Im Jahr 2012 berichteten amerikanische Medien, dass ein kleines Krankenhaus in den USA mit freiwilligen Spenden Medikamente gegen Blutkrebs entwickeln konnte.
Durch die Änderung des Gencodes des Patienten konnten die Ärzte die Menschen, die nicht am Leben hätten sein sollen, vollständig erholen, solange dieser Effekt ein Leben lang anhält.
Aber eine Injektion, genau wie viel für eine erfolgreiche Behandlung benötigt wird, ist nicht sehr gut für das Geschäft. Infolgedessen hat die Novatris Corporation nach dem Erwerb der Rechte auf revolutionäre Behandlung den Behandlungspreis von 20.000 USD (Kosten) auf 300-600.000 USD erhöht. Anscheinend kommt der Autor zu dem Schluss, dass ein solches Preisschild gewählt wurde, um das Sterben zu "traditionelleren" Drogen zu treiben, deren Herstellung seit langem von solchen Unternehmen in Betrieb genommen wird.
Soviel zum hippokratischen Eid!
Übersetzt von Yandex:
Nur sehr wenige sind bisher zu der Erkenntnis gelangt, dass westliche Pharmaunternehmen und die von ihnen geschaffenen, kontrollierten, manipulierten und ausgebeuteten Gesundheitssysteme nicht nur einen bestimmten Höhepunkt der Korruption darstellen, sondern auch die Gesundheit der vielen Millionen Menschen, die sich in der Region befinden, eher bedrohen als erhalten in ihrer Reichweite.
Sie bedrohen nicht nur den Westen, indem sie die ansonsten gesunde und prosperierende Bevölkerung untergraben, sondern ihre Tentakel erstrecken sich tief in Eurasien, Südamerika, Afrika und darüber hinaus.
Auf Augenhöhe …
Pharmaunternehmen oder Big-Pharma-Unternehmen sind in Skandale um Skandale verwickelt, angefangen von manipulierten Forschungs- und Wirksamkeitsstudien bis hin zum Verkauf gefährlicher Medikamente an Kinder.
Einige der größten westlichen Pharmaunternehmen der Welt sind von multinationalen Bestechungsgeldern in Höhe von mehreren Milliarden Dollar betroffen.
Das US-Justizministerium gibt in einer Erklärung mit dem Titel "Das Justizministerium gibt die größte Beilegung von Betrug im Gesundheitswesen in der Geschichte bekannt" zu:
Pfizer wird in ähnlichen Strafsachen auf der ganzen Welt gefangen sein, und die Washington Post gibt in ihrem Artikel "Pfizer erklärt sich bereit, 60 Millionen US-Dollar für die Beilegung eines ausländischen Bestechungsfalls zu zahlen" zu:
Zu den im Artikel genannten Ländern gehörten Bulgarien, Kroatien, Kasachstan und Russland.
Der britische Pharmakonzern GSK wird ebenfalls wegen massiver Bestechung für schuldig befunden. Die New York Times wird in ihrem Artikel "Drug Lord wurde bestraft, als China Bestechung ins Visier nimmt" argumentieren:
Die Bestechung von GSK in China war nicht nur ein Einzelfall für das Unternehmen. Es befasst sich seit vielen Jahren mit grassierender und gefährlicher Korruption und auf verschiedenen Kontinenten.
Der London Guardian wird in einem Artikel berichten, dass GlaxoSmithKline mit einer Geldstrafe von 3 Milliarden US-Dollar belegt wurde, nachdem er Ärzte bestochen hatte, um den Verkauf von Medikamenten zu steigern, die:
Anfang 2014 wird der Londoner Telegraph in seinem Artikel „GlaxoSmithKline hat„ Ärzte zur Förderung von Drogen in Europa bestochen, behauptet ein ehemaliger Arbeiter “berichten, dass:
Die Fälle von Pfizer und GSK zeigen, dass massive Korruption nicht von einem Vorfall oder sogar einem Pharmaunternehmen isoliert ist, sondern die Norm in der gesamten westlichen Großpharmaindustrie ist.
In vielerlei Hinsicht sind westliche Big-Pharma-Unternehmen Drogendealer im Laborkittel, die mit massiven Lobbying-Ressourcen, PR- und Marketingabteilungen ausgestattet sind, um die Illusion von Legitimität dort zu erzeugen, wo sie wirklich ist, und wie der Zug der Massenskandale zeigt, keine Legitimität in der Realität existiert nicht.
Aber egal wie schlimm es ist, Ärzte zu bestechen und Kindern gefährliche Drogen aufzuerlegen, Western Big Pharma ist viel schlimmer.
Das Leben über die Sterbenden hängen
Die schlagzeilengreifenden Skandale, die von Big Pharma ausgehen, treten so häufig und in einem solchen Ausmaß auf, dass die allgemeine Bevölkerung für sie unempfindlich erscheint. Tatsache ist, dass die Unternehmen selbst aus irgendeinem Grund beschuldigt werden, Forschung, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von essentiellen Medikamenten betrieben zu haben, die scheinbar von Kriminellen kontrolliert werden, die nahezu ungestraft sind. Sie wurden nicht als Gesundheitskrise der Person registriert, die es wirklich ist.
Aber es gibt noch andere, weitaus schlimmere Schläger, an denen Big-Pharma arbeitet und die die wahre Verderbtheit nicht nur der Pharmaindustrie selbst, sondern auch westlicher Akademiker, westlicher Angehöriger der Gesundheitsberufe und natürlich westlicher Mainstream-Medien veranschaulichen, die alle eine Rolle spielen eine Rolle bei der Aufrechterhaltung oder Rechtfertigung bekannter Skandale sowie versteckter Skandale.
Die Gentherapie stellt einen Paradigmenwechsel in der menschlichen Gesundheitsversorgung dar. Anstatt Arzneimittel zur Behandlung einer Erkrankung zu verwenden, verändert die Gentherapie die DNA des Patienten und behandelt sie ständig an der Quelle der Krankheit oder des Zustands, an dem der Patient leidet.
Zum Beispiel wurde tödliche Blutkrebsleukämie durch Anpassen der DNA der Zellen des menschlichen Immunsystems geheilt. Die neu programmierten Zellen können Leukämie erkennen und zerstören und den Patienten in eine dauerhafte Remission versetzen. Erste Studien wurden an Patienten durchgeführt, die nicht auf zugelassene Therapieformen ansprachen und ansonsten sterben würden, wenn die Gentherapie nicht funktionieren würde.
Noch unglaublicher an der Gentherapie ist, dass sie einmal verabreicht wird und während des gesamten Lebens des Patienten weiter wirkt. Dies liegt daran, dass die umprogrammierten Zellen, wenn sie sich selbst kopieren und teilen, auch den neuen DNA-Code kopieren, der in ihnen enthalten ist, um Leukämie zu finden, zu bekämpfen und zu beseitigen.
Für einen Patienten, der an einer unheilbaren Krankheit leidet, ist die Vorstellung, dass eine einzige Infusion seinen Zustand dauerhaft heilt, ein Wunder der modernen Medizin.
Für die gewinnorientierte Pharmaindustrie ist die Idee, eine Krankheit dauerhaft mit einer einzigen Infusion zu behandeln, die billiger als herkömmliche und weniger wirksame Behandlungen ist, ein Albtraum.
Aus diesem Grund wurde die Gentherapie, die von einer Wohltätigkeitsorganisation und einem medizinischen Team der Universität von Pennsylvania unter der Leitung von Dr. Karl June entwickelt wurde, der Leukämie buchstäblich heilte, von Norvartis gekauft und mit einem massiven Preisschild versehen, um einen Durchbruch zu erzielen, der unrealistisch blieb und für die meisten Patienten unerreichbar blieb.
Behandlung ablehnen, Rentabilität sicherstellen
Die New York Times berichtete in einem Artikel aus dem Jahr 2012 mit dem Titel „In der letzten Hoffnung des Mädchens überwinden veränderte Immunzellen Leukämie“über diesen beeindruckenden Durchbruch in der Forschung und Entwicklung von Wohltätigkeitsorganisationen und erklärte (mein Schwerpunkt):
Dr. June sagte, dass die Herstellung künstlicher T-Zellen etwa 20.000 US-Dollar pro Patient kostet - weit weniger als die Kosten einer Knochenmarktransplantation. Eine Ausweitung des Verfahrens sollte es noch kostengünstiger machen, sagte er, fügte jedoch hinzu: „Unsere Kosten beinhalten keine Rentabilität, Abschreibungen auf Einrichtungen oder andere klinische Pflege- und andere Forschungskosten.“
Bis Juli 2017 stellte die Washington Post in ihrem Artikel „Die erste Gentherapie - 'Real Live Drug' - kurz vor der Zulassung durch die FDA“fest, dass Novartis die Gentherapie zurückkaufte und über den Preis berichtete, dass:
Novartis gab den Preis seiner Therapie nicht bekannt, aber Analysten prognostizieren zwischen 300.000 und 600.000 US-Dollar für eine einzelne Infusion. Brad Loncar, dessen Investmentfonds sich auf Unternehmen konzentriert, die Immuntherapien entwickeln, hofft, dass die Kosten nicht nach hinten losgehen. "Kar-ti ist kein EpiPen", sagte er. "Es geht wirklich auf Hochtouren und steht an der Spitze der Wissenschaft."
Dieses Muster von Buy-outs und Preiserhöhungen großer Pharmaunternehmen hat die Gentherapie aller Art beeinflusst. Big Pharma hat sich an ein Regierungs- oder Wohltätigkeitsprojekt nach dem anderen geklammert und die Preise erhöht, um sicherzustellen, dass sie nicht für sterbende und verzweifelte Patienten erreichbar sind, während ihre anderen weitaus profitableren Produkte für die große Mehrheit der Bevölkerung die einzige „tragfähige“Wahl bleiben. …
Dies ist ein Beispiel für alles, was im Moment im Westen richtig und falsch ist.
Der Westen hat eine unglaubliche Fähigkeit, das Leben auf diesem Planeten zu erneuern und zu verbessern, aber er ist von korrupten, tief verwurzelten und anscheinend ungehinderten Monopolen so eingezäunt, dass er niemals die Mittel dazu hat.
Zeitungen wie die NYT und die Washington Post sind mitschuldig, berichten früher über die tatsächlichen Kosten dieser Durchbrüche und präsentieren ihr Lösegeld und ihre Prämien ahnungslosen Lesern als angemessen und „vernünftig“.
Universitäten, Akademiker und Angehörige der Gesundheitsberufe sind wahrscheinlich Wohltäter von Zwang oder Bestechung. Bestechung, von der wir wissen, dass sie für Big Pharma eine Selbstverständlichkeit ist, verhindert auch, dass der Alarm nicht nur über die Gefahr ausgelöst wird, die Big Pharma für die aktuelle menschliche Gesundheit darstellt, sondern auch und diese große Pharmaindustrie verweigert Menschen, die Behandlung und Behandlung am dringendsten benötigen.
Für den Rest der Welt ist eine gesunde Bevölkerung der Schlüssel zum wirtschaftlichen, politischen und militärischen Erfolg. Eine Industrie so korrupt und gefährlich wie westliche Großpharmazeutika so weit wie möglich zu halten, scheint eine wichtige Säule in der Nationalen Verteidigungsstrategie eines Landes zu sein.
Verfasser: Gunnar Ohlsson
