Warum unterscheiden sich die Merkmale und die Richtung des Schreibens zwischen europäischen, nah- und fernöstlichen Völkern? Diese Frage ist seit der Antike für Wissenschaftler und Forscher von Interesse. So gab Aristoteles seine eigene Interpretation der Unterschiede beim Schreiben von Texten durch Japaner, Araber, Juden und alle anderen Völker. Nach seiner kosmischen Theorie unterliegt das Schreiben und seine Richtung unter verschiedenen Völkern "dem Verlauf und der Bewegung des zweiten Himmels, der Gesamtheit von sieben Planeten"; Hindus, Kafans, Chinesen, Japaner schreiben von oben nach unten, was "der Errichtung der Natur entspricht, nach der die Menschen Kopf und Fuß nach unten haben". Ägypter, Punyaner, Karthager, Araber, Sarazenen, Türken, Mauren, Perser schreiben von rechts nach links also "der Verlauf und die tägliche Bewegung des ersten Himmels, der nach dem großen Aristoteles sehr perfekt ist und sich der Einheit nähert".
Ein anderer Standpunkt, der von Naturforschern der Renaissance vertreten wurde, die versuchten, die Phänomene nicht nur aus göttlicher, sondern auch aus wissenschaftlicher, beschreibender Sicht zu erklären - der springende Punkt ist die Dominanz von Linkshändern in der Bevölkerung. Zum Beispiel ist Linkshändigkeit unter Juden und Arabern nicht nur keine Seltenheit, sondern in einigen Perioden das vorherrschende Phänomen in der Gesellschaft. Daher unterscheidet sich ihre Schrift von der europäischen, sie schreiben von rechts nach links. Gleichzeitig versuchten einige dieser Wissenschaftler, beispielsweise Aldrovandi, nicht nur natürliche Merkmale, sondern auch soziale, soziale Faktoren und Details von Aktivitäten miteinander zu verbinden. Insbesondere stellte er fest, dass Linkshänder ein unangenehmes Phänomen für die Armee sind, bei dem die Werkzeuge und Waffen, die hergestellt (oder vom Feind erbeutet) wurden, für Rechtshänder „geschärft“wurden. Und Linkshänder wurden zum Papierkram geschickt - daher das Schreiben von rechts nach links.
Eine andere Theorie, die im "General Historical Dictionary" von K. Dure beschrieben wurde, verbindet die arabisch-jüdische Schreibrichtung mit der Tatsache, dass ihre Schrift ursprünglich mit Hammer und Meißel dargestellt wurde. In diesem Fall ist es bequemer, den "Stift" in der linken Hand zu halten, daher die Verfolgung von Buchstaben und Symbolen von rechts nach links.
Die japanische Schrift - sie stammte aus China, aus der die ersten Hieroglyphen und ihre Schreibweise stammen - auf Tafeln, die ursprünglich in China schmale Schafsschulterblätter waren. Der Einfachheit und Klarheit halber wurden die Symbole vertikal angeordnet, daher war der mit ihrer Hilfe angezeigte Text viel bequemer von oben nach unten zu schreiben, sagt S. Kazuaki in seiner Arbeit "Japanisches Schreiben von den Anfängen bis zur Gegenwart". In Übereinstimmung mit den Schreibreformen von 1946 und 1951 werden heute die meisten Texte von den Japanern in europäischer Sprache von links nach rechts verfasst.
