Literaturkritiker behaupten, dass das Pseudonym "Shakespeare" von Amelia Bassano verwendet wurde
Es ist 400 Jahre her seit dem Tod von William Shakespeare. Seine Identität ist jedoch immer noch ein Rätsel. Der englische Shakespeare-Gelehrte John Hudson hat ein Buch mit dem Titel "The Dark Lady of Shakespeare" veröffentlicht, in dem er beweist, dass es sich unter dem Pseudonym "Shakespeare" tatsächlich um eine Frau handelt - die Dichterin Amelia Bassano.
Im Jahr 2008 erschien im Internet ein Dokument mit dem Titel "Erklärung des informierten Zweifels", in dem argumentiert wurde, dass eine sechsköpfige Person namens William Shakespeare keine Stücke und Sonette hätte verfassen können, die gründliche Kenntnisse der Fremdsprachen, der Rechtsprechung, der Astronomie und der Geographie nachweisen. Weltgeschichte, Medizin, Musik, Literatur und viele andere Wissenschaften und Künste. Bis April 2016 wurde das Dokument von 3321 Personen unterzeichnet, darunter 567 Wissenschaftler. Viele prominente Gelehrte und Schriftsteller glaubten, dass der Sohn eines Analphabeten, William Shakespeare, dessen Töchter ebenfalls Analphabeten waren und der in Stratford-upon-Avon lebte, ein Betrüger war. Zu diesen "Shakespeare-Skeptikern" gehörten insbesondere Charles Dickens, Mark Twain, Henry James und Sigmund Freud.
Der Vater der sogenannten Anti-Stratford-Schule von Shakespeare war Vikar James Wilmot, der 1785 Stratford-upon-Avon besuchte, in der Hoffnung, Beweise dafür zu finden, dass William Shakespeare, der dort geboren wurde und starb, tatsächlich der Autor von Hamlet, Macbeth sowie Romeo und Julia war. ". Nachdem er alle Archive und Bibliotheken der Stadt und des Landkreises überprüft und die offizielle und private Korrespondenz des 16.-17. Jahrhunderts durchgesehen hatte, fand er kein einziges Dokument oder eine Erwähnung eines solchen Schriftstellers. In Shakespeares Testament, das von einem Notar verfasst wurde, wurden keine Bücher, Manuskripte oder nur Papier (das zu dieser Zeit sehr teuer war) erwähnt, sondern nur Geld, Immobilien und Haushaltsgegenstände. Bis jetzt wurden keine Manuskripte seiner Werke gefunden, es gibt nicht einmal ein Stück Papier, das er mit seiner eigenen Hand geschrieben hat. Viele Forscher haben den EindruckDer geizige Geldverleiher, Getreidehändler und Kleingrundbesitzer William Shakespeare aus Stratford-upon-Avon war Analphabet. Es muss gesagt werden, dass die Shakespeare zugeschriebenen Stücke und Sonette zunächst anonym veröffentlicht wurden und nur wenige Jahre später der Name eines der Schauspieler, die in diesen Stücken spielten, auf dem Cover erschien. Wer hätte dann der Autor dieser dramatischen und poetischen Meisterwerke sein können? Unter den möglichen Kandidaten für 38 Stücke und 154 Sonette sind insbesondere der herausragende Dramatiker der elisabethanischen Ära, Christopher Marlowe, der Philosoph und Staatsmann Francis Bacon sowie zwei Aristokraten genannt: der Earl of Oxford (Edward de Vera) und der Earl of Derby (William Stanley). Auf den ersten Blick sieht die Version von John Hudson paradox aus, was das Buch "The Dark Lady of Shakespeare" beweist.dass unter dem Namen Shakespeare die Dichterin Amelia Bassano liegt - eine getaufte Jüdin venezianischer Abstammung aus einer Musikerfamilie, die am königlichen Hof spielte. Nachdem die englische Shakespeare-Gelehrte die Biographie von Bassano und ihre Gedichte studiert hatte, kam sie zu dem Schluss, dass von allen Zeitgenossen des großen Barden nur Amelia Bassano das notwendige Talent und die Gelehrsamkeit besaß, um literarische Meisterwerke zu schaffen, die eine enzyklopädische Ausbildung erforderten. Die Version, dass Shakespeare eine Frau war, hat in der akademischen Gemeinschaft heftige Debatten ausgelöst. Warum schlau philosophieren? - Sag ihre Gegner. - Lassen Sie uns diese Version mit einer endoskopischen Untersuchung von Shakespeares Grab überprüfen. Es scheint, dass die Shakespeare-Gesellschaft dies beabsichtigt. Die Befürworter dieser Idee werden jedoch höchstwahrscheinlich enttäuscht sein: 1820 schrieb Washington Irving:dass "vor ein paar Jahren" ein Totengräber in Shakespeares Grab schaute und "keinen Sarg oder Knochen darin fand; nichts als Staub. " Das Epitaph auf Shakespeares Grabstein, dessen Urheberschaft ihm zugeschrieben wird, wird jetzt als vorausschauend wahrgenommen: Es drängt darauf, das Grab nicht aufzureißen, und verflucht diejenigen, die es wagen, „meine Asche zu berühren“. Das Endoskop ist jedoch keine Hacke, Sie müssen das Grab nicht auseinander reißen. Bezeichnenderweise trägt Shakespeares winziger Grabstein weder den Namen noch das Datum des Lebens des Verstorbenen. In einem Interview mit Radio Liberty begründet John Hudson seine "weibliche Version" wie folgt. Das Endoskop ist keine Hacke, man muss das Grab nicht auseinander reißen. Bezeichnenderweise trägt Shakespeares winziger Grabstein weder den Namen noch das Datum des Lebens des Verstorbenen. In einem Interview mit Radio Liberty begründet John Hudson seine "weibliche Version" wie folgt. Ein Endoskop ist keine Hacke, man muss das Grab nicht aufreißen. Bezeichnenderweise trägt Shakespeares winziger Grabstein weder den Namen noch das Datum des Lebens des Verstorbenen. In einem Interview mit Radio Liberty begründet John Hudson seine "weibliche Version" wie folgt.
- Das erste Argument für meine Version war die Tatsache, dass Amelia Bassano Lanier Kenntnisse über all die 20 bis 30 Wissenschaften und Künste besaß, die in den Werken von Shakespeare festgehalten wurden. Und das ist ein sehr wichtiger Punkt. Ich meine Kenntnisse in Hebräisch, Latein, Italienisch; Kenntnisse in Rechtswissenschaft, Geschichte, Medizin, Botanik, Heraldik, Falknerei, Kochen und vielen anderen Wissenschaften, Künsten und Handwerken, deren Erwähnung in den Stücken von Shakespeare zu finden ist. Das zweite Argument war das, was ich "literarische Spur" nenne - das Vorhandensein von Shakespeares Bildern, Handlungen, Namen, die Bassanos Gedichten ähnlich sind, insbesondere die Namen von Amelia und Bassano in verschiedenen Transkriptionen und Varianten in "Titus Andronicus", "Der Kaufmann von Venedig", Othello und andere Stücke. Diese gegenseitigen literarischen Leitmotive geben ernsthafte Gründe zu behaupten, dass es sich um eine einzige Urheberschaft handelt. Das dritte Argument für meine Version war die stilistische und prosodische Analyse der Poesie von Shakespeare und Bassano. Amelia Bassano war die erste Dichterin im elisabethanischen England. Ich meine ihre Gedichtsammlung, Ehre sei dir, Herr, König der Juden, die 1611 veröffentlicht wurde. Shakespeare kann in vielerlei Hinsicht seiner Zeit als experimenteller, innovativer Dichter bezeichnet werden. Der Vergleich von Shakespeares Sonetten mit Bassanos Gedichten zeigt Ähnlichkeiten in Stil, Wortschatz, poetischer Form, poetischen Dimensionen, Komposition, historischen Quellen, theologischen Bildern, dramatischen Techniken und sogar der Verwendung ähnlicher Neologismen. Meiner Meinung nach reichen diese drei Argumente aus, um mit Zuversicht zu behaupten, dass Amelia Bassano an der Entstehung von Shakespeares Stücken beteiligt war.
- Bedeutet das, dass die mysteriöse "dunkle Dame" von Shakespeares Liebestexten nicht Mary Fiton war, sondern Amelia Bassano?
- Leslie Rouse war die erste, die Amelia Bassano Lanier 1973 zur dunklen Dame von Shakespeares Sonetten ernannte. Seine Vermutung war richtig, aber die Beweise, die er gab, waren unzureichend begründet, wofür er zu Recht kritisiert wurde. Ein anderer Forscher, Martin Green, hat in einem hervorragend argumentierten Artikel gezeigt, dass Amelia Bassano sich in ihren eigenen Texten als dunkle Dame darstellt und dass dasselbe Bild in Shakespeares Sonetten erscheint. In Shakespeares Sonetten porträtiert Amelia sich einfach.
- Ihre „weibliche Version“ist nicht die erste in Shakespeare-Studien. Welche anderen Frauen außer Bassano sollten Shakespeare sein?
Werbevideo:
John Hudson
- Es wurde vermutet, dass Königin Elizabeth Shakespeares Stücke hätte schreiben können. Sie nannten auch Mary Sidney-Herbert, Gräfin von Pembroke. Es gibt eine Hypothese, dass Shakespeare von seiner Frau Anne Hathaway geschrieben wurde. Die russische Forscherin Ilya Gililov schlägt in seinem 1997 erschienenen Buch A Game about William Shakespeare oder The Mystery of the Great Phoenix vor, dass Shakespeares Stücke möglicherweise von Elizabeth Sidney-Ratland in Zusammenarbeit mit ihrem Ehemann Earl Ratland geschrieben wurden. Insbesondere Gililov bemerkte, dass die Gedichte in der Sammlung von Amelia Bassano Salve Deus Rex Judaeorum ("Ehre sei dir, Herr, König der Juden") Shakespeares Sonetten in ihrer künstlerischen Qualität nicht unterlegen sind. Ich werde dies nicht als indirekte Anerkennung der Identität dieser Autoren bezeichnen, aber man kann dieser Meinung nur zustimmen.
- Leslie Rouse schlägt vor, dass Amelia Bassano Shakespeares Geliebte war. Wie wahrscheinlich ist es?
- Diese Idee widerspricht natürlich absolut meiner Version. Wenn dies so wäre, würde dies bedeuten, dass Amelia eine ständige Informationsquelle für den Schauspieler Shakespeare war und für zwanzig Jahre - die Zeit seiner kreativen Tätigkeit. Dies würde bedeuten, dass Bassano sich zwanzig Jahre lang nicht von ihm trennte und ihm während dieser Zeit musikalische und literarische Anspielungen lieferte. Dies widerspricht ihrer Biographie. Shakespeare verließ England nie und Amelia reiste viel in Europa, als er in Stratford lebte.
- Sie schreiben, dass der faszinierendste Moment in Shakespeares Stücken die Bekanntschaft ihres Autors mit dem Judentum und jüdischen heiligen Texten war, und Sie stellen fest, dass dies im elisabethanischen London ein ungewöhnlich seltenes Ereignis war. Wie erklären Sie das Wissen von Shakespeare oder seinem Gegenstück zu Hebräisch und Talmud?
- Dies ist ein Beispiel dafür, dass Amelia Bassano Lanier, die aus einer italienischen Familie von Maran-Juden stammte, für die Hebräisch ihre Muttersprache war, dahinter stand. Hebräische Wörter, Metaphern aus dem Talmud und der Mischna, die Nichtjuden damals nicht kennen konnten. Es wurde sogar vermutet, dass Shakespeare ein getaufter Jude war. Während der elisabethanischen Zeit konnten sich Juden im Allgemeinen nicht legal in England aufhalten. Zu dieser Zeit gab es im ganzen Land nicht mehr als zweihundert Maran-Juden, die zum Christentum konvertierten - hauptsächlich Einwanderer aus Portugal. Diese Juden verwendeten Hebräisch als Handelssprache. Viele von ihnen waren im Handel tätig, wie der Charakter des "Kaufmanns von Venedig". Es ist charakteristisch, dass jüdische Anspielungen, die praktisch denen von Shakespeare entsprechen, in den Gedichten von Bassano zu finden sind, in deren Familie Hebräisch und Italienisch „Muttersprachen“waren und deren Familie sie außerhalb des Hauses nicht offen sprach.
- Sie beschreiben Amelia Bassano Lanier als eine Persönlichkeit der Renaissance, eine enzyklopädisch gebildete Frau. Wie könnte ein jüdisches Mädchen aus einer Musikerfamilie, die zu dieser Zeit ein eher geringes soziales Ansehen genoss, eine solche Ausbildung erhalten und sich einer Hochkultur anschließen?
Amelia Bassano
- Es gibt ein sehr selten ausgestelltes Miniaturporträt von Amelia Bassano in Hofkleidung von Nicholas Hilliard um 1591. Das seelenvolle Gesicht einer intelligenten und intelligenten Frau sieht dich an. Nach dem Tod ihres Vaters wurde Amelia im Alter von sieben Jahren in den Nachlass von Catherine Willoughby, Herzogin von Suffolk, geschickt. Ihre Tochter Gräfin Susan Bertie - eine der am besten ausgebildeten Frauen der Zeit - unterrichtete Amelia Griechisch und Latein, las mit ihr die Bibel und andere Bücher. Im Alter von 13 Jahren wurde Amelia die Geliebte von Königin Elizabeths Cousin Lord Hansdon, der ihr Patron wurde und sie mit Musik und Theater bekannt machte. Er war der Patron vieler Musikensembles und Theaterkompanien. Zu einer Zeit leitete Amelia die Schule. Ihre höchste Ausbildung wird durch zahlreiche Studien bestätigt.
- Wenn Amelia Bassano Lanier nach Ihrer Version nicht die Autorin von Shakespeares Stücken wäre, was würden Sie über sie als Person sagen?
- Wir wissen viel über sie aus ihren Briefen und dank ihrer Gedichte. Sie hatte ein sehr außergewöhnliches Leben, nachdem sie dem Hof vorgestellt worden war, und wurde die Geliebte von Königin Elizabeths Cousin Lord Hansdon. Sie heiratete dann den Musiker Alfonso Lanier. Es ist bekannt, dass sie eine der ersten Frauen war, die in England eine Schule für Mädchen gründete. Die letzten Jahre ihres Lebens waren von Armut und Rechtsstreitigkeiten überschattet. Amelia Bassano starb 1645. Aus ihren Gedichten lässt sich ableiten, dass sie eine der größten englischen Dichterinnen ihrer Zeit war. Ihre Arbeit weist Spuren von hoher Intelligenz und poetischer Innovation auf. Gleiches gilt für den Autor von Stücken, die Shakespeare zugeschrieben werden, der auch ein intellektueller und literarischer Innovator war. Als Person und Dichterin erfüllt sie diese Kriterien voll und ganz.
- Nehmen wir an, Amelia Bassano war die Autorin von Shakespeares Stücken, aber es ist unwahrscheinlich, dass sie auch unter dem Pseudonym William Shakespeare im Theater spielte. In der Tat wurden in jenen Tagen weibliche Rollen von Männern gespielt. War der historische Stratford Shakespeare auch ein Schauspieler?
- Ja, ich war nicht nur Schauspieler, sondern auch Theaterproduzent, eine Art Theaterinvestor. William Shakespeare steht auf der Liste der Mitglieder der Theatertruppe "Lord Chamberlain's Men", die vor Gericht auftrat. Wir finden ihn später auf der Liste der Schauspieler, die am Globe Theatre in London gespielt haben. Zwar spielte er kleinere Nebenrollen. Es gibt dokumentarische Beweise dafür, dass er seine Theaterkarriere als Diener begann - so etwas wie ein Bühnenarbeiter. In seinem Testament bezog sich Shakespeare auf die kleinen Summen, die er einigen Freunden und Schauspielern hinterlassen hatte, um Gedenkringe zu kaufen, wie es damals üblich war. Die Tatsache, dass Shakespeare ein Schauspieler war, könnte eine weitere Bestätigung dafür sein, dass er fast vierzig Stücke nicht hätte schreiben können. Es ist unwahrscheinlich, dass der Schauspieler Zeit für die notwendige wissenschaftliche Forschung findet und an solch komplexen, facettenreichen Stücken arbeitet.
- Ehrlich gesagt war es für mich fast eine schockierende Entdeckung, dass William Shakespeare, wie sich herausstellt, auch Mitglied einer kriminellen Bande war, wie Sie in Ihrem Buch schreiben …
- William Shakespeare wird in einem Gerichtsbeschluss von 1598 als Komplize von Francis Langley erwähnt, einem Londoner Juwelier, Betrüger, Anführer einer kriminellen Bande und Besitzer des beliebten Swan Theatre. Shakespeare war wie Langley ein sehr aktiver Geldverleiher und erpresste gleichzeitig. Er war auch ein "Theaterunternehmer". Es kann angenommen werden, dass Amelia Bassano Shakespeare als Vermittlerin oder "Literaturagentin" eingesetzt hat, um ihre Stücke in einem Theater zu inszenieren, in dem er einer der Anteilseigner war. Natürlich wurde das Einkommen geteilt. Um diese Zeit, im Jahr 1598, erschien sein Name auf den Deckblättern von Theaterstücken und Drehbuchblättern.
- Es gibt einen weit verbreiteten, in Stratford besonders beliebten romantischen Mythos von Shakespeare, in dem Shakespeare als Junge aus einer armen, ungebildeten Familie aus einer kleinen Provinzstadt dargestellt wird, die dank harter Arbeit und Talent Wohlstand und Ruhm erlangte und gleichzeitig seine Heimatstadt verherrlichte und sie zu einem Wallfahrtsort für Millionen von Touristen machte. zum "Tempel von Shakespeare". Im Allgemeinen so etwas wie eine Hollywood-Erfolgsgeschichte. Gibt es hier etwas Wahres?
- Die Vorstellung von Shakespeare als armem Mann ist eine unbegründete Fiktion. Sein Vater John Shakespeare, der Handschuhmacher und Bürgermeister von Stratford, war ein sehr reicher Mann. Er besaß drei Häuser, die illegal mit Wucher beschäftigt waren, und verlieh Geld zu sehr hohen Zinssätzen. Darüber hinaus brachten ihm illegale Spekulationen mit Wolle ein angemessenes Einkommen. Später übernahm der Sohn diese Aktivitäten seines Vaters, als er Mitglied der Francis Langley-Bande wurde. Er war in London erfolgreich und erwarb nach seiner Rückkehr nach Stratford das zweitgrößte Haus der Stadt.
- Um Ihr Buch zu zitieren: "Es scheint, dass Shakespeares Stücke zur falschen Zeit erschienen sind." Was meinen Sie?
- Die Zeit, als sie erschienen, war eine Übergangszeit vom metaphorischen Theater zum Realismus. Die raffinierten Allegorien, auf denen das Grundstück aufgebaut war, konnten nicht den Eindruck einer realistischen Darstellung erwecken. Das Publikum ließ sich in dieser Hinsicht nicht täuschen. Die Bühnenaktion war weitgehend bedingt. Im Laufe der Zeit tauchten jedoch in Shakespeares Stücken Elemente eines realistischen Dramas auf. Die Entwicklung ihres Dramas ging in diese Richtung. Trotzdem blieb der Einfluss des allegorischen und metaphorischen Theaters in den Stücken des reifen Shakespeare bestehen. Alles trug den Stempel eines stilistischen Übergangs, einer Veränderung der künstlerischen Methode. Deshalb habe ich den Ausdruck "nicht zum richtigen Zeitpunkt" verwendet.
- Um Ihr Buch noch einmal zu zitieren: "Heute, 400 Jahre nach der Entstehung dieser Stücke, hat sich Shakespeare zu einem globalen Milliardengeschäft entwickelt." Hat dies etwas an der modernen Wahrnehmung von Shakespeares Stücken geändert?
„Sie sehen, diese Stücke wurden ursprünglich für ein Elitepublikum im elisabethanischen London geschrieben. Für ihre angemessene Wahrnehmung war es notwendig, die Bibel gut zu kennen, klassische und moderne Literatur und Geschichte zu kennen und zu verstehen. Das heißt, sie wurden für diese Zeit für ein gebildetes Publikum geschrieben. 400 Jahre später hatten die Stücke jedoch ein völlig anderes Publikum und einen anderen Leser. Dieses Publikum, das Shakespeares Stücke nicht nur im Theater, sondern auch im Kino kennenlernt, hat ein völlig anderes Leben und eine ganz andere spirituelle Erfahrung. Sie hat vage Vorstellungen von der Bibel, sie kennt keine alte oder moderne Shakespeare-Literatur, zum größten Teil ist dieses demokratische Publikum schlecht ausgebildet. Die Stücke wurden für eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort geschrieben, aber der Betrachter, für den Shakespeare schrieb, verschwand schließlich, und das moderne Bildungssystem trägt nicht zu seiner Reproduktion bei. Deshalb zeigen die meisten modernen Interpretationen dieser Stücke einen rein kommerziellen, populistischen Ansatz.
- Können wir sagen, dass Ihr Buch und Ihre „weibliche Version“das Problem von Shakespeares Persönlichkeit endlich geschlossen haben, oder ist dieses Geheimnis noch erhalten?
- Ich denke, dass der lange Weg, dieses Geheimnis preiszugeben, vorbei ist. Es ist jedoch nicht meine Aufgabe, zu beurteilen. Vielleicht werden neue Generationen von Forschern neue Fakten und Dokumente entdecken. Ihre Archivrecherchen können etwas an unseren Vorstellungen über Shakespeares Persönlichkeit hinzufügen oder etwas ändern. Vielleicht ergeben sich in Zukunft einige neue, uns unbekannte Forschungsmethoden, neue intellektuelle Möglichkeiten. Es besteht eine große Chance, dass dieses Thema weiterhin erforscht und getestet wird. Wie das Sprichwort sagt: "Ich habe alles getan, was ich konnte, wer auch immer kann, lass es ihn besser machen."
Für 400 Jahre auf der Welt gab es ungefähr zwei Millionen Studien, die Shakespeare gewidmet waren, und nicht mehr als zweihundert - für die Arbeit von Amelia Bassano
Für die meisten von Shakespeares Liebhabern spielt es keine Rolle, ob er eine Frau oder ein Aristokrat war, ob er wirklich existierte oder Gegenstand eines grandiosen literarischen Scherzes war. Noch wichtiger ist, dass König Lear, Macbeth, Romeo und Julia, Coriolanus, Prospero und Hamlet aufregende Generationen von Lesern und Publikum auf der ganzen Welt sind. Die erste Zeile des Friedhofsmonologs des Prinzen von Dänemark muss an niemanden erinnert werden. Der Schauspieler Alexander Filippenko präsentiert drei Versionen der russischen Übersetzung, drei Autoren und drei Temperamente: Boris Pasternak, Vladimir Nabokov, Großherzog K. R. in den Reflexionen von Hamlet. Zum 400. Todestag von William Shakespeare - ein Projekt von Alexander Filippenko und Radio Liberty.
Natalia Golitsyna