PICATRIX
(aus dem Lateinischen übersetzt)
VORWORT DES ÜBERSETZERS
Wir laden Sie ein, sich mit den Fragmenten der Übersetzung eines der vollständigsten frühmittelalterlichen Bücher über praktische Magie, der Picatrix, vertraut zu machen. Ich habe die Fragmente ausgewählt, damit Sie sich ein Bild vom Inhalt des gesamten Buches machen können, zumindest von seinem praktischen Teil. Tatsache ist, dass der größte Teil des Materials in dem Buch eine Auflistung ist, zum Beispiel wird über die "Stationen des Mondes" gesprochen und eine Beschreibung jeder der 28 Stationen gegeben, aber ich zitiere nur eine in diesen Fragmenten, der Rest ist ähnlich; oder es gibt Rituale zum Anrufen von Geistern, die mit den Tierkreiszeichen und Planeten verbunden sind - ich zitiere hier ganz ein Ritual für das Tierkreiszeichen und eines für einen Planeten; oder hundert kleine Rituale werden für verschiedene alltägliche Bedürfnisse gegeben - ich zitiere nur einige usw. Also der eineFür diejenigen, die die im Buch enthaltenen Rituale nicht praktizieren, werden diese Fragmente ausreichen, um eine allgemeine Vorstellung vom gesamten Buch zu bekommen. Das theoretische Material wurde in diesen Fragmenten aufgrund seiner Unverständlichkeit fast vollständig weggelassen.
***.
Zuerst erzähle ich Ihnen ein wenig über das Buch selbst und dann über seinen Inhalt.
Über das Buch als Ganzes. Picatrix ist der Name der lateinischen Version eines der umfangreichsten Bücher über Magie, das im zehnten Jahrhundert in Andalusien (dem muslimischen Teil Spaniens) auf Arabisch geschrieben wurde. Anfangs war das Buch in einem bestimmten Personenkreis bekannt und wurde oft von okkulten Schriftstellern erwähnt und zitiert, beispielsweise von Pietro d'Abano, Marsilio Ficino, Abt Trithemius, Heinrich Agrippa usw. Später wurde es jedoch aufgrund seiner Seltenheit fast vollständig vergessen.
Werbevideo:
Der arabische Titel des Buches lautet "Gayat al-Hakim", was auf Anregung der ersten Verlage als "Das Ziel des Weisen" übersetzt wurde, obwohl das "Ziel" nur eine der sekundären Bedeutungen des Wortes "gayat" ist, ist seine primäre Bedeutung "Grenze" (Rand, das Ende, der höchste Schritt, die Spitze, die Perfektion (dieses Wort wird oft als Adverb für "sehr" verwendet), und wenn wir das Vorwort des Autors zu diesem Buch beachten, in dem er sagt, dass er es als Fortsetzung seines vorherigen Buches schreibt, genannt "Rutbat al-Hakim", was "Die Schritte des Weisen" bedeutet, dann sollte "Gayat" natürlich als "höchster Grad" und nicht als "Ziel" verstanden werden. Ein korrekterer russischer Name ist meiner Meinung nach „The Top of Wisdom“. Darüber hinaus kommt das Wort "gayat" häufig in arabischen Buchtiteln vor und wird im Sinne von "der Perfektion von etwas" verwendetWie im Lateinischen wurde das Wort Summa (Gipfel) häufig im Titel von Büchern verwendet, wenn der Autor die Perfektion und Vollständigkeit seines Buches anzeigen wollte, zum Beispiel die berühmte "Summe der Theologie" von Thomas von Aquin.
Bis heute sind mehr als 30 arabische Manuskripte erhalten, was auf die große Beliebtheit des Buches in der arabischen Welt hinweist. Wie im Vorwort des Autors angegeben, wurde das Buch zwischen 343 und 348 geschrieben. (in arabischer Chronologie, d. h. von 965 bis 970). Unbekannter Autor. In der Folge wurde die Urheberschaft, wie fälschlicherweise angenommen wird, dem arabisch-spanischen Wissenschaftler Mathematiker und Astronomen des Maslama al-Majriti (Majriti, d. H. Madrid) aus dem 10. Jahrhundert zugeschrieben, der in Madrid geboren wurde, aber später nach Cordoba (der Hauptstadt Andalusiens - dem arabischen Teil - zog Spanien). Maslama war der berühmteste Mathematiker und Astronom (Astrologe) seiner Zeit in Andalusien, er gründete dort seine eigene Schule. Er beschäftigte sich hauptsächlich mit Astronomie, schrieb mehrere praktische Bücher über astronomische Messungen und eines über Arithmetik.
Wie im Vorwort der lateinischen Fassung angegeben, wurde das Buch 1256 im Auftrag des spanischen Königs Alphonse von Kastilien aus dem Arabischen ins Spanische übersetzt. Vermutlich übersetzte sein Gerichtsarzt Yehuda ben Moshe das Buch. Diese spanische Übersetzung hat nicht überlebt. Es wird angenommen, dass eine lateinische Übersetzung im selben Jahrhundert von einem gewissen Aegidius de Thebaldis angefertigt wurde, der für seine anderen Übersetzungen bekannt ist. Bis heute sind zwei Dutzend lateinische Manuskripte erhalten, von denen das älteste aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts stammt.
Was den lateinischen Titel des Buches, Picatrix, betrifft, so ist seine Herkunft noch nicht vollständig geklärt; am häufigsten wird angenommen, dass dies eine verzerrte Transkription des arabischen Namens Bukratis ist, was wiederum eine Verzerrung des griechischen Harpokratis (oder Hippokrates) ist, d.h. Harpokrates ist einer der Namen des ägyptischen Gottes Horus. Tatsache ist, dass im 10. Kapitel des 2. Teils des Buches in der arabischen Version ein bestimmter Bukratis als Übersetzer des „Buches über Geister und Bilder“erwähnt wird, in der lateinischen Version wurde Bukratis in „Picatrix“umgewandelt. Nach einer anderen, höchst zweifelhaften Version handelt es sich bei Picatrix um eine etymologische Übersetzung des arabischen Namens Maslama ins Spanische, der die Urheberschaft des Buches zugeschrieben wurde. Die Tradition der Namensübersetzung war zu dieser Zeit zwar weit verbreitet, aber die Urheberschaft von Maslama wurde, soweit wir wissen, erst im 14. Jahrhundert von arabischen Gelehrten zugeschrieben, d. H.nach dem Erscheinen der lateinischen Version. Aber es scheint mir, dass alles viel einfacher ist und der Name "Picatrix" durch einen Übersetzungsfehler erklärt wird. Tatsache ist, dass "Gayat" auch ein arabischer Name ist und der Name "Gayat al-Hakim" zu Recht als "Sage Gayat" übersetzt werden kann - so wurde es vom Übersetzer verstanden, ansonsten wie man das im lateinischen Vorwort erklärt Es wird gesagt, dass das Buch von dem Weisen Picatrix (Gayat) zusammengestellt wurde, den er bei seinem eigenen Namen (Gayat) nannte, weil im arabischen Original der Titel des Buches klar angegeben ist, so dass der Übersetzer den Titel nur kennen konnte und er schreibt, dass der Autor das Buch bei seinem eigenen Namen nannte. daher meint er den Namen Gayat. Für die Umwandlung des arabischen "Gayat" in die spanische "Picatrix" gibt es eine völlig logische Erklärung. Immerhin ist eine der Bedeutungen von "gayat", wie oben gesagt, "top",auf Spanisch ist es "Spitze"; und jetzt, wenn wir berücksichtigen, dass das Wort "gayat" weiblich ist, dann erhalten wir durch Hinzufügen von "trix" - dem Standardsuffix des weiblichen Geschlechts - Picatrix; Es ist sogar möglich, dass dieser Name in Spanien so übersetzt wurde, so dass der Übersetzer hier nichts erfunden hat.
Für die Drucke der Picatrix wurde die arabische Version erstmals 1933 von der Warburg Institute Press veröffentlicht. Daraus wurde eine wissenschaftliche deutsche Übersetzung angefertigt, die 1962 vom selben Institut unter dem Titel "Picatrix: Das Ziel des Weisen von Pseudo-Magriti" veröffentlicht wurde. Die erste gedruckte Ausgabe der lateinischen Fassung wurde erst 1986 vom selben Verlag veröffentlicht; Bei der Vorbereitung dieser kritischen lateinischen Ausgabe wurden fast alle erhaltenen lateinischen Manuskripte verwendet. Die erste englische Ausgabe, übersetzt aus dem Arabischen, erschien im Jahr 2002, aber diese Übersetzung ist äußerst unbefriedigend, wenn nicht sogar schlechter (ich habe sie mit einer deutschen wissenschaftlichen Übersetzung verglichen). Im Jahr 2003 wurde eine französische Übersetzung aus dem Lateinischen unter dem Titel "Picatrix: un traité de magie médiéval" veröffentlicht. Eine englische Übersetzung aus der lateinischen Version, ziemlich gut, erschien 2010. Es gibt auch eine moderne spanische Übersetzung aus dem Arabischen (1982).
***
Über den Inhalt des Buches. Kurz gesagt, dies ist eine Mischung aus Anweisungen zur Herstellung von Talismanen, Wachsfiguren, Weihrauch, Getränken, kurz gesagt, magischen Gegenständen und Tränken sowie Anweisungen zur Durchführung von Ritualen, um verschiedene alltägliche Bedürfnisse zu befriedigen oder Geister zu beschwören, und all dies wird mit kosmologischen Theorien und Methoden gemischt andere astrologische Praktiken. Dieses Buch ist nicht die Hauptquelle im wahrsten Sinne des Wortes, sondern eine Sammlung, die aus zahlreichen alten Quellen zusammengestellt wurde, und der Autor sagt offen, wohin und was er nimmt, aber leider wurden viele der Bücher, die er erwähnt, nicht identifiziert. Eine der Hauptquellen für theoretisches Wissen, die in diesem Buch vorgestellt werden, ist ein Buch, das im 10. Jahrhundert von Mitgliedern einer geheimen muslimischen Gesellschaft geschrieben wurde, die als Ikhwan al-safa (Brüder der Reinheit) bekannt ist. Gut möglich,dass der Autor selbst zu dieser Gesellschaft gehörte.
Herkömmlicherweise kann das Material des Buches in drei Kategorien unterteilt werden. Die erste Kategorie umfasst philosophische und wissenschaftliche Ideen, mit deren Hilfe der Autor versucht, Magie zu begründen. Dieses Material wird hier jedoch unter der Annahme präsentiert, dass das Buch von gebildeten Personen gelesen wird, die mit den damals allgemeinen wissenschaftlichen Ideen gut vertraut sind, das Problem jedoch darin besteht, dass sie praktisch unbekannt sind Für den modernen Leser, und wenn sie bekannt sind, erscheinen sie angesichts der modernen wissenschaftlichen Erkenntnisse absurd, so dass es kaum möglich ist, eine dieser Theorien zu verstehen. Es sollte auch berücksichtigt werden, dass sich das theoretische Material in der lateinischen Version stark vom arabischen Original unterscheidet, manchmal sogar genau das Gegenteil. Außerdem wird ein Großteil des theoretischen Materials in der lateinischen Version einfach weggelassen.
Die zweite Kategorie umfasst die astrologischen Ideen praktischer Natur, die ausreichend detailliert dargestellt werden. Es besteht eine fast vollständige Übereinstimmung zwischen der lateinischen und der arabischen Version. Aber auch hier kann es aufgrund veralteter Terminologie zu leichten Verständnisschwierigkeiten kommen.
Die dritte Kategorie, die größte, umfasst alles praktische Material, die praktische Magie selbst. Es gibt auch eine fast vollständige Entsprechung zwischen der lateinischen Version und dem arabischen Original, mit Ausnahme zahlreicher Begriffe - der Namen der Zutaten, aus denen die magischen Kompositionen bestehen, sowie der magischen Namen, die in den Ritualen der Beschwörung von Geistern verwendet werden. In den Fällen, in denen es eine solche Diskrepanz gibt, zitiere ich [lateinische Bezeichnung] in eckigen Klammern und {Arabisch} in geschweiften Klammern, und mit "Arabisch" meine ich die oben erwähnte wissenschaftliche deutsche Übersetzung. Daher muss jemand, der solche Rezepte ernst nimmt, äußerst vorsichtig mit den Zutaten umgehen. Im Original sind sie möglicherweise überhaupt nicht die gleichen wie in den Übersetzungen. Darüber hinaus zitiert der Autor von Picatrix diese Rezepte aus anderen Büchern, von denen die meisten nicht arabischen Ursprungs sind.aber nur übersetzungen aus dem chaldäischen (syrisch), so dass schon da fehler möglich sind.
Um das Verständnis der Natur dieses praktischen Materials zu erleichtern, kann es auch in mehrere Teile unterteilt werden. Der erste Teil - Anweisungen zur Herstellung magischer Gegenstände für den direkten Gebrauch (Talismane, Amulette, Siegel, Wachspuppen - in diesem Buch als "Bilder" bezeichnet; und sie sind für Reichtum, Liebe, Hass usw. bestimmt); Dies beinhaltet auch Anweisungen zur Herstellung von magischen Hilfsgegenständen, die für weitere Rituale verwendet werden (magische Tinte, Räuchergefäße, Rauchmischungen für sie usw.). Der zweite Teil ist eine Vielzahl von Rezepten und Ritualen eines praktizierenden Zauberers, an die sich die Menschen mit ihren täglichen Bedürfnissen wenden (für Liebe, Feindschaft, Reichtum, Verderb, Heilung von einer Krankheit oder umgekehrt, um Fische, Vögel zu fangen, Mäuse auszutreiben usw.). P.). Und der dritte Teil ist das Herbeirufen von Geistern, nämlich:vier Rituale zum Anrufen der Geister der "vollständigen Natur", sieben Rituale zum Anrufen der Geister der Planeten, zwölf Rituale zum Anrufen der Geister des Mondes, entsprechend seiner Anwesenheit in den zwölf Tierkreiszeichen, 28 Rituale zum Anrufen der Geister des Mondes für jeden Tag des Monats, zwei zusätzliche Rituale zum Anrufen der Geister des Saturn und der Sonne.
Eine Besonderheit aller praktischen Magie der Picatrix ist ihre "Astrologie", dh. Die gesamte Theorie der Herstellung magischer Objekte und der Durchführung von Ritualen basiert auf astrologischen Entsprechungen zwischen Himmelskörpern und irdischen Körpern, zwischen dem Makrokosmos und dem Mikrokosmos. Auf dieser Grundlage ist es möglich, eine solche Definition der Magie der Picatrix zu geben, die in niedrigere und höhere unterteilt werden kann, nämlich niedrigere Magie ist die Kunst, Astralkräfte mit materiellen Objekten zu verbinden, und höhere Magie ist die Kunst, Geister, Träger dieser Astralkräfte, direkt anzurufen; Mit anderen Worten, wenn der Magier im ersten Fall die notwendige Astralkraft in ein dafür geeignetes materielles Objekt einführt, dann nimmt der Magier im zweiten Fall (beim Hervorrufen) die notwendige Astralkraft direkt in sich auf. Es sollte auch beachtet werdendass hier im Gegensatz zu den spätmittelalterlichen Zauberbüchern ein gut entwickeltes System sichtbar ist.
***
Über diese russische Übersetzung. Diese russische Übersetzung stammt aus der lateinischen kritischen Ausgabe: „Picatrix: Die lateinische Version des Ghayat Al-Hakim. - Herausgegeben von David Pingree, - London, Warburg Institute, Universität London, - 1986 “und versuchte, die Übersetzung so wörtlich wie möglich zu gestalten. Es sollte sofort angemerkt werden, dass sich die lateinische Version stark vom arabischen Original unterscheidet (ich beurteile das Original aus der oben erwähnten wissenschaftlichen deutschen Übersetzung, begleitet von detaillierten Kommentaren). Oft schreibt der Compiler der lateinischen Version etwas völlig anderes als das, was im Original enthalten ist, insbesondere im Hinblick auf das theoretische Denken; Vielleicht hielt er einige der im Buch vorgestellten Ideen für falsch und beschloss, sie aus seiner Sicht durch korrektere zu ersetzen. Daher sollte die lateinische Version (ihr theoretischer Teil) berücksichtigt werden:als eigenständiges Buch. Der lateinische Text selbst ist nach Ansicht der Forscher (siehe die oben genannten Ausgaben) weit vom klassischen Latein entfernt, enthält viele Fehler und ist manchmal unlesbar. Was die Titel der Kapitel betrifft, so gibt es erstens keine Titel im Original, und zweitens entsprechen die lateinischen Titel nicht ganz ihrem Inhalt. Daher habe ich die Titel der Kapitel so belassen, wie sie am Anfang jedes der vier Bücher aufgeführt sind, aber im Buch selbst habe ich sie meiner Meinung nach durch angemessenere Inhalte ersetzt. Manchmal habe ich, um die Bedeutung zu verdeutlichen, wie üblich Einfügungen vorgenommen. In [eckigen Klammern] zitiere ich in der Regel einen lateinischen Begriff, wenn er nicht vollständig dem von mir vorgestellten russischen Wort entspricht, oder eine kurze Erklärung; Ich habe auch die Abschnittsüberschriften in eckige Klammern eingefügt, um die Navigation durch das Buch zu erleichtern. Die {geschweiften Klammern} schließen den entsprechenden Begriff aus der deutschen Übersetzung des Originals ein, wenn er nicht mit dem lateinischen übereinstimmt.
15.11.2014
Ivan Harun (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt. Zum Anzeigen muss JavaScript aktiviert sein.)
PICATRIX
Fragmente
(Diese Fragmente machen ungefähr 7% des gesamten Buches aus. Die Fragmente sind in der Reihenfolge angeordnet, in der sie im Buch erscheinen.)
[PROLOG]
Zum Lob und zur Ehre des Höchsten und Allmächtigen Gottes, der dazu neigt, seinen Auserwählten die Geheimnisse der Wissenschaften zu offenbaren, sowie zur Erleuchtung derjenigen, die sich mit Latein auskennen und denen die Bücher der alten Philosophen fehlen - Alphonse hat durch die Gnade Gottes, des gelassensten Königs von Spanien und ganz Andalusien, dieses Buch mit aller Sorgfalt und Sorgfalt geboten mit aller Sorgfalt vom Arabischen ins Spanische zu übersetzen, dessen Name Picatrix ist. Die Tat wurde im Jahr des Herrn MCCLVI [1256], Alexander-MDLXVIII [1568], Caesar-MCCXCV [1295] und der Araber-DCLV [655] vollbracht. Der Weise und Philosoph, die berühmte und ehrwürdige Picatrix, hat dieses Buch aus mehr als 200 Büchern über Philosophie zusammengestellt, die er bei seinem eigenen Namen nannte …
Dieses Buch ist in vier Bücher unterteilt, von denen jedes in seine eigenen Teile unterteilt ist. Nämlich: Das erste Buch befasst sich mit der Natur des Himmels und seiner Wirkung durch die darin enthaltenen Bilder. Die zweite spricht allgemein über die Figuren des Himmels und die Bewegung der achten Sphäre und über ihre Aktionen auf dieser Welt. Im dritten - über die Eigenschaften von Planeten und Zeichen und ihre Figuren und Formen, die in ihrer Farbe gezeigt werden, und wie es möglich ist, mit Planetengeistern zu sprechen, und über viele andere Dinge der schwarzen Magie. Im vierten - über die Eigenschaften von Geistern und was in dieser Kunst zu beachten ist und wie man mit Bildern und Weihrauch sowie mit anderen arbeitet.
[PARKEN DES MONDES UND WAS DIE TALISMANS IN IHNEN GEMACHT WERDEN]
Die erste Station des Mondes heißt also Alnath. Und es beginnt in der ersten Minute des Widders und endet bei 12 Grad, 51 Minuten und 26 Sekunden desselben Zeichens. Und die Weisen Indiens beginnen ihre Reise und nehmen Medikamente, wenn der Mond auf diesem Parkplatz steht. In allen Bildern [Talismanen], die er für Ausflüge machen möchte, muss derselbe Parkplatz für die Wurzel verwendet werden, damit sie sicher gesund zurückkehren können. Sollte auch als Wurzel verwendet werden, um Zwietracht und Feindschaft zwischen einem Ehemann und einer Ehefrau und zwischen zwei Freunden zu säen, damit sie Feinde sind, und um Zwietracht zwischen zwei Kameraden zu säen; und verhalten Sie sich ähnlich, wenn Sie möchten, dass der Sklave flieht. Und ich werde Ihnen die Wurzel und das Fundament offenbaren, die bei allen guten Taten und Operationen beachtet werden müssen, nämlich Sie müssen sehen, dass der Mond in einer guten Position sein wird.und abgeschirmt von Saturn und Mars [dh. wird nicht in Verbindung mit ihnen sein], und das Brennen der Sonne [dh. wird nicht in der Nähe der Sonne sein]; und das Gegenteil in jeder bösen Tat, nämlich - wenn der Mond in der Sonne brennt und Saturn und Mars oder zumindest in einem Aspekt mit einem von ihnen …
[ÜBER VORTEILE UND NEBENBEZIEHUNGEN DES MONDES UND DER PLANETEN]
Die Weisen Indiens nahmen diese 28 Standorte als Wurzel in all ihren Operationen und Wahlen. Und diese Wurzel ist, dass bei allen guten Operationen der Mond vor Saturn und Mars und Aspekten mit ihnen und vor dem Verbrennen der Sonne geschützt war; würde aber mit viel Glück verbinden [dh mit den Planeten, die Glück bringen - Jupiter und Venus] in günstigen Aspekten, nämlich in Trigon oder Sextil. Und sehen Sie dabei, dass sich der Mond von einem Glück trennt und sich mit einem anderen Glück verbindet. Und in bösen Taten das Gegenteil tun …
[BEISPIELE FÜR DIE BLICK AUF VERSCHIEDENE BEDÜRFNISSE]
Ein Bild, um Liebe zwischen zwei zu wecken. Machen Sie zwei Bilder [von der Puppe] während des Aufstiegs der ersten Person von Krebs, wenn Venus darin ist, und der Mond ist in der ersten Person von Stier und im elften Haus. Und wenn die Bilder auf diese Weise gemacht werden, umarmen Sie sie miteinander und vergraben Sie sie am Wohnort eines von ihnen im Boden. Und sie werden sich lieben und langfristige Liebe untereinander haben. Und sie nennen sie Figuren der Gegenseitigkeit [alteracionis], und Ptolemaios sagte über sie im Buch "Einhundert Sprüche" im 33. Wort. Und darüber werden wir im vierten Buch unserer Arbeit sprechen; Wir werden dort auch erklären, wenn Gott es wünscht …
***
Und ich möchte ein Beispiel geben, das ich in einem Weisen gefunden habe, der diese Wissenschaften betrieben hat und der in Ägypten im Haus des Königs geblieben ist, in dem es einen jungen Mann aus den indischen Ländern gab, der viel in diesem Fach gelernt hat.
Er erzählte mir, als er und dieser junge Mann miteinander sprachen, hörten sie die Stimme eines Mannes, der aus dem Biss eines giftigen Skorpions stöhnte, als würde er sterben. Als der junge Mann dies hörte, zog er ein Stück Stoff aus seiner Handtasche, in das Siegel eingewickelt waren, dessen Geruch stark an Weihrauch erinnerte. Und er befahl, einen von ihnen zum Trinken zu geben, und sofort wurde er geheilt, wie er gesagt hatte. Und ich, um den Grund herauszufinden und zu überprüfen, stand auf und nahm das Siegel von seinen Händen und gab es zu trinken, wie ich befohlen hatte; und sofort beruhigten sich die Stimme und die Schmerzen und wurden gerettet.
Und ich untersuchte das Siegel; und da war die Gestalt eines Skorpions darauf. Und er selbst fragte, wie er es bedruckt habe, und zeigte mir einen goldenen Ring mit einem Bezoarstein, der die Form eines Skorpions hat. Und er fragte ihn, was diese Figur sei und welche geheimen Einflüsse er getan habe. Er antwortete, dass die Figur gemacht wurde, als der Mond in der 2. Person des Skorpions war; und das war das Geheimnis und die Kraft dieses Rings. Das hat mir dieser Weise gesagt. Also machte ich zur angegebenen Stunde ein Bild von dieser Figur, mit dem ich sowohl Weihrauch als auch einen anderen Abdruck bedruckte, und mit ihnen vollbrachte ich Wunder, über die sich alle wunderten …
[BEISPIELE FÜR DIE HERSTELLUNG VON AMULETTEN FÜR VERSCHIEDENE BEDÜRFNISSE]
Die erste dient dazu, Mäuse von jedem Ort zu vertreiben. Zeichnen Sie diese Figuren auf eine rote Kupferplatte, wenn die erste Person [Dekan] von Leo aufsteigt, da die Figuren den Fixsternen im Zeichen von Leo zugeordnet sind. Und wenn Sie das getan haben, legen Sie diesen Teller zusammen mit den Mäusen; und alle werden von diesem Ort fliehen und nicht zurückkehren. Und diese Zahlen lauten wie folgt:
[METALLE UND MINERALIEN, DIE PLANETEN PASSEN]
Und zuerst über Saturn. Der Saturn der Metalle hat Eisen und teilweise Gold, Steine - Diamant und Onyx [aliaza], Galena [camaffes] und Bernstein [azebehe], der schwarz und transparent ist, und Türkis [ferus] und magnetisches Eisenerz [almagnicie] und teilweise rote Steine und goldener Markasit [Marchasita Aurea] sowie Hämatit [Sedina] …
[PERSONALISIERTE PLANETEN]
Die Form des Saturn ist laut dem Weisen Beylus die Form eines alten Mannes, der direkt auf einem Thron sitzt. Und das ist seine Form. Die Form des Saturn ist nach dem weisen Merkur die Form eines aufrechten Mannes, der seine Hände über den Kopf hebt, einen Fisch mit sich hält und auf die gleiche Weise eine Eidechse unter den Füßen hält. Und das ist seine Form …
[BEISPIELE FÜR DIE HERSTELLUNG VON AMULETTEN]
Das Bild des Saturn zum Trinken. Wenn Sie durch die Produkte [ex operibus - anscheinend aus den oben genannten Materialien] von Saturn die Gestalt eines Mannes annehmen, der auf einen hohen Thron aufsteigt und ein purpurrotes Leinentuch auf dem Kopf und in der Hand eine Sense zur Stunde des Saturn, wenn er im Aufstieg ist, auf einem steinernen Bezoar hat [feyrizech], dann wird die Kraft dieses Bildes so sein, dass derjenige, der es mit sich führen wird, viel trinken kann und erst im Alter sterben wird.
Und wenn Sie eine Fehde zwischen jemanden stellen wollen, dann werden Sie unter dem Einfluss des Saturn diese Zahlen in seiner Stunde, wenn er im Aufstieg ist, auf einem Diamanten machen:
Hier sind die für jeden Planeten spezifischen Bilder.
Und zuerst über Saturn. Sie werden zur Stunde des Saturn, während des Aufstiegs der dritten Person des Wassermanns, wenn sie dort ist, ein Bild für die Heilung von einem Stein machen [dh Nierensteine] und mädchenhafte Schmerzen, und um Blutungen oder Menstruation von Frauen zu stoppen …
[DEANS OF THE ZODIAC UND IHRE BILDER]
Beachten Sie, dass jedes der zwölf Zeichen in drei gleiche Teile unterteilt ist und jeder Teil als Gesicht bezeichnet wird …
Das erste Gesicht des Widders ist der Mars und steigt darin auf, nach der Meinung des großen Weisen in dieser Wissenschaft, der Gestalt eines schwarzen Mannes mit einem heftigen und großen Körper, roten Augen und einer Axt in der Hand, die mit einem weißen Tuch umgürtet ist. und mit großem Selbstwertgefühl. Und dies ist das Gesicht von Stärke, Arroganz, Wert und Schamlosigkeit. Und das ist seine Form …
[Dekane des Tierkreises und ihrer Amulette]
Beginnen wir mit Widder. Und wir sagen, dass sein erstes Gesicht der Mars ist und Bilder in ihm gemacht werden, so dass diejenigen, für die diese Bilder gegossen werden, immer in Kriegen, Rechtsstreitigkeiten und Streitigkeiten gewinnen und niemals besiegt werden würden; es macht auch Bilder, um dem Vieh Milch zu entziehen und seine Butter zu verderben. Das zweite Gesicht des Widders ist der Sonne zugewandt, und darin machen Sie Bilder für Könige und Meister, um ihre Liebe zu erlangen und den Schaden abzuwehren, den sie verursachen. Dritte Person zu Jupiter; in dieser Person Bilder für Diener, Vertraute, Stadtrichter und Prälaten, um Frieden und guten Willen zwischen ihnen herzustellen und um sie zu einer Einigung zu bringen, wenn sie uneins sind …
[BILDER VON ZODIAC-ZEICHEN UND IHREN EIGENSCHAFTEN]
Kalb. Seine Form ist für die Leber und für alle ihre Krankheiten bestimmt. Und es geschieht in der ersten Person vom ersten bis zum neunten Grad. Und möge es nicht Saturn in den Fischen und den Mond im Skorpion geben, und möge der Mars gerade sein [d.h. vorwärts bewegen, nicht rückwärts]; Es gibt auch viel zu ändern. Es geschieht am Tag und zur Stunde der Sonne; Lass die Sonne nicht unter der Erde sein. Und lass es nicht in der zweiten Person sein; Einige sagen, dass die zweite Person von Gallenkrankheiten und die dritte von Trachealkrankheiten stammt. Und seine Form hat die Form eines Stiers: Sein Schwanz ist groß, sein Mund ist klein, seine Augen sind groß. Und aus roter Bronze [ere] …
[WAS SOLLTEN DIE PLANETENSTANDORTE FÜR VERSCHIEDENE MAGISCHE ARBEITEN SEIN?]
Ich sage, dass der Weise Ar-Razi [Alraze] ein Buch über Magie zusammengestellt hat, in dem er die gegenseitige Anordnung von Himmelskörpern angibt, die er verifiziert hat, was so ist.
Bei allen magischen Operationen, die mit Liebe, Freundschaft, Kameradschaft und allem, was wir tun werden, verbunden sind, müssen wir beobachten, dass der Mond in Verbindung mit der Venus steht oder in einem Aspekt mit ihr im Zeichen der Fische steht oder dass der Mond selbst in den Fischen ist. in einem Aspekt mit der Venus zu sein, die im Zeichen des Stiers steht; und wenn wir diese Anordnung auf diese Weise beobachten, werden wir auf wundersame Weise erreichen, was wir geplant haben und erfüllen, was wir wünschen …
[PLANETEN UND IHRE ENTSPRECHUNG FÜR KRÄFTE, WISSENSCHAFTEN, SPRACHEN, TEILE DES MENSCHLICHEN KÖRPERS, RELIGIONEN, STOFFE, WERKE, GESCHMACK, LOKALE, STEINE, METALLE, PFLANZEN, ARTEN.]
Und zuerst erzähle ich Ihnen von Saturn. Saturn ist die Minera der Retentionskraft. Und es hat mit Tiefen- und Rechtswissenschaften zu tun, mit der Suche nach den Ursachen und Wurzeln der Dinge und ihren Auswirkungen, mit der Geschichte von Wundern und mit der Kenntnis tiefer und geheimer Eigenschaften. Und unter den Adverbien hat [idiomatibus] Hebräisch und Chaldäisch; und unter den äußeren Gliedern das rechte Ohr und unter den inneren Gliedern die Milz, die die Mine der Melancholie ist, die alle Glieder miteinander verbindet; und unter den Gesetzen ist jüdisch; und unter den Stoffen sind alle schwarzen Stoffe; und unter den Berufen ist die Bewirtschaftung des Landes: Pflügen, Graben, Abbau und Verarbeitung von Mineralien und Bauen; und unter anderem Geschmack - mit einem unangenehmen Geschmack; und unter den Orten sind schwarze Berge, schlammige Flüsse, tiefe Brunnen, Schluchten [Fossatos] und öde Orte; und unter den Steinen sind Onyx und alle schwarzen Steine;und unter Metallen - Blei, Eisen und alles, was schwarz und übelriechend ist; und unter den Bäumen sind Holunder, Eiche, Zanthoxylum [Carubias], Palme, Trauben; und unter den Kräutern sind Kreuzkümmel, Rue, Zwiebel und alle Pflanzen, die dicke [profunda] Blätter haben; und unter den Gewürzen - Aloe, Myrte und dergleichen, wie Rizinusölpflanze und Koloquint; und unter den stark riechenden - wilder Zimt und Styrax; und unter Tieren schwarze Kamele, Schweine, Affen, Bären, Hunde und Katzen; und unter den Vögeln sind alle mit langen Hälsen und einer rauen Stimme, wie Kraniche, Strauße, Trappen [Dugam], Krähen; und alle Tiere, die unter der Erde leben, und alle Tiere sind klein, fett und stinken. Und unter den Blumen hat es alle schwarzen und bunten Farben …und unter den Gewürzen - Aloe, Myrte und dergleichen, wie Rizinusölpflanze und Koloquint; und unter den stark riechenden - wilder Zimt und Styrax; und unter Tieren schwarze Kamele, Schweine, Affen, Bären, Hunde und Katzen; und unter den Vögeln sind alle mit langen Hälsen und einer rauen Stimme, wie Kraniche, Strauße, Trappen [Dugam], Krähen; und alle Tiere, die unter der Erde wohnen, und alle Tiere sind klein, fett und stinkend. Und unter den Blumen hat es alle schwarzen und bunten Farben …und unter den Gewürzen - Aloe, Myrte und dergleichen, wie Rizinusöl und Coloquint; und unter den stark riechenden - wilder Zimt und Styrax; und unter Tieren schwarze Kamele, Schweine, Affen, Bären, Hunde und Katzen; und unter den Vögeln sind alle mit langen Hälsen und einer rauen Stimme, wie Kraniche, Strauße, Trappen [Dugam], Krähen; und alle Tiere, die unter der Erde leben, und alle Tiere sind klein, fett und stinken. Und unter den Blumen hat es alle schwarzen und bunten Farben …Und unter den Blumen hat es alle schwarzen und bunten Farben …Und unter den Blumen hat es alle schwarzen und bunten Farben …
[Tierkreiszeichen und ihre Entsprechung zu Teilen des menschlichen Körpers, Farben, Aromen, Standorten, Metallen, Steinen, Pflanzen und Tieren]
Und fangen wir zuerst mit Widder an. Der Widder hat unter den Gliedern des Körpers einen Kopf, ein Gesicht, eine Pupille eines Auges und Ohren; und unter den Blumen - gelb gemischt mit rot; und unter den Geschmäcken - bitter; und unter Orten - sandige Orte, Orte des Feuers und Orte, an denen sich Räuber versammeln; und unter Metallen und Mineralien diejenigen, die mit Feuer behandelt werden; und unter Tieren - mit Hufen, die mit Beinen bedeckt sind …
[TINTENREZEPTE FÜR DAS ZEICHNEN VON MAGISCHEN ZEICHEN]
Lassen Sie uns nun über die Farben [Tinktur] der Tinte der Planeten sprechen. Die Farbe des Saturn ist wie verbrannte Wolle, Jupiter ist grün (vom Yar-Kupfer), Mars ist rot (vom Zinnober), …
[PERSONALISIERTE PLANETEN]
Also die Formen der Planeten nach Merkur in dem Buch, das er an König Alexander sandte und das er das Buch der sieben Planeten [Librum 7 planetarum] (Das Buch der Lampen und Banner) nannte. Und sie sind die folgenden, und in dieser Wissenschaft sind sehr notwendig.
Und die Form des Saturn ist die Form eines schwarzen Mannes, eingewickelt in ein grünes Gewand, mit dem Kopf eines Hundes, der eine Sichel in der Hand hält …
[DIE FARBE DER KLEIDUNG, IN DER DER MAG BEI DER ARBEIT MIT DEN PLANETENGEISTEN TRÄGT]
Nun zur Farbe von Stoffen oder Kleidern, Planeten.
Saturns Roben sind komplett schwarz und das Beste ist komplett aus Wolle. …
[PLANETENRAUCHER]
Sprechen wir jetzt über das Rauchen von Planeten.
Das Rauchen von Saturn ist alles beleidigend, wie Assa Fetida, Gummi arabicum, Bdellium [Weinpalmengummi], Cicuta und dergleichen {Ammoniakgummi, Rizinusöl, Asafetida}; …
[INK ZODIAC ZEICHEN UND IHRE DEKANE]
Nun folgen die Farben der Gesichter der Zeichen der Reihe nach.
Die erste Gesichtsfarbe von Aries ist rot und erfolgt auf diese Weise. Nehmen Sie Gallarum Viridium je einen Teil, Gummi arabicum [Gummi] und Goldfarbe [Auri Pigmenti] {Vitriol} - jeweils die Hälfte. Separat pulverisiert; dann werden alle miteinander vermischt. Und wenn Sie etwas damit schreiben oder zeichnen möchten, wird es mit Eiweiß verdünnt [im Original heißt es, dass diese Zutaten mit Hilfe von Protein in Form von Pillen kombiniert werden, die sich dann im Gefäß verfestigen und bei Bedarf zerkleinert werden und sich auflösen]. Das zweite Gesicht ist gelb und goldfarben und wird auf diese Weise gemacht …
[BEISPIEL FÜR DIE MAGISCHE EINREICHUNG EINES MANNES MIT DER HILFE EINER WACHSFIGUR]
Ich sah in einem Buch einen gewissen Weisen mit dem Titel "Divisio scienciarum et panditor secretorum" (Die Aufteilung der Wissenschaften und die Enthüllung von Geheimnissen), in dem geschrieben stand: Jemand, der des Glaubens würdig ist, sagte zu mir, der jemand anderen aus dem Land Khorasan traf, der aus dem Land der Hindus stammte. und war mit dieser Wissenschaft beschäftigt, dass sie, wenn sie miteinander sprachen, einige kontroverse Fragen bezüglich dieser Wissenschaft diskutierten. Er sagte es, um es zu beweisen.
Es gab ein Mädchen in diesem Land, das jeder für schön hielt. Sagte, er würde sie zu mir nach Hause bringen. Ich selbst habe darum gebeten, dieses Versprechen für mich zu erfüllen, und dies hat zwei Gründe: einen - aus Liebe zur Wissenschaft, den anderen - den Gebrauch eines Mädchens; und die besagte Tat in meiner Gegenwart zu tun. Und sofort nahm er ein Astrolabium heraus und fand den Sonnenaufgang, nahm den Aszendenten und installierte auch zwölf Häuser. Ich fand Widder im Aufstieg, dessen Meister der Mars ist, und fand bei 7 - Waage, dessen Meister die Venus ist. Ich fragte, was gesagt wurde. Er antwortete, dass der Aszendent und der siebte in der Petition, um die Sie bitten, vielversprechend sind. Und als er Mars und Venus verglich, setzte er sie auf die Karte und sagte, wenn sie sich im Aspekt des Trigon-Typs befinden, der der Aspekt von Liebe und Freundschaft ist, wird der Plan wahr. Gefunden,dass dieser Aspekt zwischen ihnen in genau 40 Tagen sein wird. Er versicherte, dass er nach den genannten 40 Tagen ab dem Tag der Petition wirklich das bekommen würde, was er geplant hatte. Und sofort nahm er ein Stück des Steins des Magneten [aymantis], zerdrückte es gründlich und mischte es mit der gleichen Menge Ammoniakgummi [gummi armoniaci, getrockneter Milchsaft der Pflanze "gummihaltiges Dorema", wurde im Heidentum als Weihrauch des Gottes Amun verwendet]; und aus dieser Komposition habe ich ein Bild in meinem Bild gemacht. Danach nahm er die getrocknete Bergahorn und mischte sie vorsichtig mit Wachs; Dann machte er aus dieser Mischung ein Bild in der Form dieses Mädchens und kleidete es in ein Tuch, das ihrer Kleidung ähnlich war. Dann nahm er einen neuen Krug, in den er 7 Stangen oder Zweige stellte (nämlich: Zweige Myrte, Weide, Granatapfel, Quitte, Maulbeere [Cotoniorum], Bergahorn und Lorbeer) und stellte diesen in den Krug, nämlich 4 unten und 3 oben,in Form eines Kreuzes. Dann legte er ein Bild hinein, das in meinem Namen gemacht wurde; dann stellte er das Bild eines Mädchens in den genannten Krug. Und um dies zu tun, achtete er darauf, wann Venus im Gegensatz zum Mars war, und es stellte sich heraus, dass der Mars durch viel Glück verbessert wurde. Er schloss den Krug und öffnete ihn jeden Tag zu der Stunde, zu der er alles oben Genannte stellte. Nach 40 Tagen, als der Herr des Aszendenten mit einem Aspekt des Trigon-Typs im siebten Haus war, öffnete er es und stellte diese Bilder einander gegenüber, d. Angesicht zu Angesicht. Danach schloss er den Krug und befahl mir, ihn unter dem Kamin zu begraben, in dem es ein mäßiges Feuer geben sollte; und während Sie in ein wenig Kies graben, sagen Sie ein indisches Wort, ein Wort, das er interpretierte und mir sagte, was wir später erzählen werden. Nachdem ich die Arbeit wie oben erwähnt abgeschlossen hatte, nahm ich den Krug heraus, öffnete ihn und zog ein Bild heraus. Und sofort sahen sie das benannte Mädchen,die Schwelle des Hauses überschreiten und dort zehn Tage bleiben. Am Ende dieser zehn Tage sagte mir die oben genannte Aktivistin: Nachdem Ihr Versprechen erfüllt wurde, ist es besser, dieses Mädchen freizulassen und in seinen früheren Zustand zurückzukehren. Und ihr zuliebe stimmte er zu. Und als er die beiden oben genannten Bilder aufnahm, brachte er sie dorthin zurück, wo sie begraben waren. Und nahm den zerquetschten heiligen Vitex, der mit Wachs vermischt war, machte eine Kerze daraus und verbrannte sie im Kamin. Als es niederbrannte, extrahierte ich die Bilder aus der Beerdigung, trennte sie, warf sie in verschiedene Richtungen und sagte andere Worte, die mir später erklärten. Er hat das alles getan, um mir seine Wissenschaft zu zeigen. Nachdem sie dies getan hatten, sahen sie sofort, wie das denkwürdige Mädchen in Ohnmacht fiel und wie ohne Gefühle aus dem Schlaf aufstand. Und so sprach sie: Was willst du von mir hören? Und rannte vom Haus weg.
[Theorie der Bewertung von Planetengeistern]
Die Evokation [Empfangswahrnehmung] des Planetengeistes ist nach Ansicht der Alten wie folgt. Zuallererst müssen Sie die Natur des Planeten kennen, mit der Sie arbeiten möchten, wenn Sie seine Kräfte und Geister anrufen, und die Kräfte selbst in beliebige Figuren oder Bilder einfügen, sowie die Natur der Dinge, die diesem Planeten selbst innewohnen, wie oben beschrieben, nämlich: Farben, Arten von Lebensmitteln, Weihrauch und Rauchen. Achten Sie dann genau darauf, dass die Farbe der Oberfläche des Bildkörpers der Farbe des ausgewählten Planeten sowie dem Geruch - Geruch und der Farbe der Kleidung des Bildes und des Bedieners mit der Farbe des Planeten übereinstimmt. und lass den Weihrauch dem Weihrauch dieses Planeten entsprechen. Und lassen Sie den inneren Körper des Bedieners die Natur dieses Planeten haben, nämlich sich von der Nahrung dieses ausgewählten Planeten ernähren, und damit der Körper des Bedieners selbst das richtige Temperament erlangen kann …
Dann nimmst du das Mineral, das dem gegebenen Planeten entspricht, von dem du ein Kreuz wirfst [hier und weiter ist der Text absurd; im Original geht es darum, ein "innerlich leeres Kreuz" zu machen, aber was damit gemeint ist, ist aus dem deutschen Text nicht zu verstehen; Ich kann davon ausgehen, dass Sie zwei Löcher in ein Mineralstück bohren müssen (senkrecht zueinander, um ein Kreuz zu bilden) und dann das Bild auf die Oberfläche des Minerals auftragen müssen. Tatsache ist, dass es in Zukunft notwendig sein wird, dieses "Kreuz" auf den Hals des Räuchergefäßes zu pflanzen, damit der Rauch durch es hindurchgeht]; und du wirst es mit der richtigen Anordnung der Sterne tun und das Kreuz mit zwei Füßen erheben …
Wenn Sie diese Figuren auf diese Weise herstellen, stellen Sie ein Räuchergefäß her, das Sie aus demselben Material wie das Kreuz herstellen, und zwar so, dass es bis auf die Oberseite, in der sich ein Loch befindet, durch das Rauch entweichen kann, vollständig geschlossen ist. und durch keinen anderen Rauch würde herauskommen …
Danach nehmen Sie Weihrauch der gleichen Art wie der des Planeten, den Sie in diesem Räuchergefäß im Feuer verbrennen. Setzen Sie danach das Kreuz auf diese Weise über das Räuchergefäß …
Und der Weise sagte, dass es keinen anderen Weg oder Weg gibt, unkörperliche Geister mit körperlichen Geistern zu verbinden, außer den oben genannten; und das ist das Geheimnis dieser Kunst. Wer das oben Gesagte fehlerfrei erfüllt, kann erreichen, was er will. Und der Weise Aaron sagte, dass derjenige, der seine Geburt kennt, nur er diese Wissenschaft praktizieren kann, die Stunde, in der er seinen Geist und seinen Körper miteinander verbindet, den Planeten erkennen und infolgedessen den Planeten erkennen kann, der bei seiner Geburt dominiert, und so den Planeten kennt, der die Kombination von Geist und Körper verwirklicht in seiner Schöpfung. Und wenn es nicht erfolgreich ist, wird es ihn erfolglos machen; und wenn es erfolgreich ist, dann wird es im Gegenteil erfolgreich sein.
[Über die vier Geister der vollen Natur, die Rituale, sie anzurufen]
Dieselbe Wissenschaft verbirgt jeder Weise im Ausmaß seines Grades an dieser Wissenschaft, so dass niemand außer Philosophen sie offenbaren konnte. Und sie zeigen ihren Schülern alle Wissenschaft und philosophische Weisheit, mit Ausnahme der Taten der Geister der vollständigen Natur. Die Geister dieser vollständigen Natur werden mit den folgenden vier Namen bezeichnet: Meegius, Betzahuech, Vacdez, Nufeneguediz (Tamagis, Bagdisawad, Wagdas, Nufanagadis), und diese vier sind die Namen der oben genannten Geister der vollständigen Natur. Und als diese Weisen von dieser vollständigen Natur sprachen, nannten sie diese vier Namen, die die Kräfte der vollständigen Natur bezeichnen.
… und nimm vier Krüge (und lass jeden ein Pfund sein), von denen einer mit Kuhbutter gefüllt ist, der andere mit Nussbutter, der dritte mit Mandelöl und der vierte mit Sesamöl. Nehmen Sie dann die anderen vier gleich großen Krüge, die Sie mit Wein füllen. Dann machst du eine Mischung …
… Und nachdem ich sieben Mal angerufen habe, fange an zu sprechen:
Ich appelliere an Sie, Geister, die stark, mächtig und höher sind, denn von Ihnen kommt das Wissen über die Weisen und den Verstand des Vernünftigen, und Ihre Kräfte erfüllen auch die Bitten der Philosophen - antworten Sie mir und seien Sie mit mir und verbinden Sie mit mir Ihre Kräfte und Ihre Energien und stärken Sie ich mit deinem Wissen, damit ich verstehe, was ich nicht verstehe, und ich erkenne, was ich nicht weiß und was ich nicht sehe, dann werde ich sehen; …
[WAS VON WELCHEN PLANETEN ZU BITTEN]
Jetzt werden wir kurz wiederholen, welche Petitionen in welcher Gerichtsbarkeit von welchem Planeten liegen.
Wenden Sie sich in Petitionen an Saturn, in denen alte oder edle Menschen, Älteste und Herrscher der Stadt, Eremiten (fromme), Bauern (Landbesitzer), Staatsbürgerschaft und Erbschaft (Steuerfarmer und Erbschaftsverwalter), herausragende Menschen (Haushalte, Anwälte), Bauern, Baumeister, Diener, Diebe, Väter, Großväter und Urgroßväter. Und wenn Sie in Nachdenklichkeit und Leiden oder in Melancholie oder einer schweren Krankheit sind, dann werden Sie in all den oben genannten oder in einer der oben genannten Fragen Saturn fragen und fragen, was in der Kontrolle seiner Natur liegt, und ihn dann fragen, was Wir werden später mehr sagen, und Sie werden sich bei Ihren Petitionen bei Jupiter helfen. Und die Wurzel all dieser Petitionen ist, dass er von keinem Planeten etwas verlangt hat, außer dem, was in ihrer Macht steht …
[WAS IST, WAS PLANET BEZEICHNET]
Und wir beginnen von Anfang an mit Saturn. Saturn ist kalt und trocken und Pech, schädlich, die Quelle eines schlechten und stinkenden Geruchs, stolz, ein Verräter, denn wenn er etwas verspricht, begeht er einen Verrat. Und seine Bedeutung: Bauern, Flüsse, die das Land bewirtschaften, und Streitigkeiten, lange und lange Straßen, große und anhaltende Fehden, Gräueltaten, Kriege und alles, was unter Zwang getan wird, funktioniert. Wahrhaftige Worte, Hoffnung, Schwärze, Alter, Konstruktion, Angst, große Gedanken, Angst, Wut, Verrat, Leiden, Armut, Tod, Erbe, Waisen, alte Orte, Werte, aufdringliche Sprache, geheime Wissenschaften, geheime Bedeutungen und wissenschaftliche Tiefen, - All dies bedeutet, während es sich in seiner direkten Bewegung befindet. Aber wenn es sich zurückzieht, bedeutet es Versagen, Schwäche oder Krankheit, Gefängnisse und alles Böse in Dingen; wenn es mit irgendeinem anderen Planeten in Beziehung steht,das schwächt es und schädigt alle Qualitäten dieses Planeten. Und wenn es nachlässt und Sie etwas von ihm verlangen, dann wird die Petition mit Last und Trauer und mit großen Schwierigkeiten erfüllt. Und wenn er sich in seiner Würde zurückzieht, werden seine bösen Einflüsse immer größer; und wenn er Stärke oder Würde in seinem Aufstieg hat, wird er angenehmer und unterwürfig sein …
[Rituale, die Geister der Planeten herauszufordern]
Wie ist es möglich, mit Saturn zu sprechen? Wenn Sie mit Saturn sprechen möchten und etwas von ihm verlangen möchten, müssen Sie warten, bis Sie eine gute Position erreicht haben, von der das Beste darin besteht, in der Waage zu sein, die seine Erhebung ist, und dann im Wassermann, der sein Haus der Freude ist Steinbock, sein zweites Zuhause. Wenn Sie ihn an einem dieser drei Orte nicht finden können, setzen Sie ihn in einen seiner Begriffe oder Triplex und in eine der Ecken oder nach Osten brennend (die beste davon ist die Ecke in der Mitte des Himmels) rechts davon Bewegung und im männlichen Viertel nach Osten, wie oben. Und hüte dich vor seinen Schäden und Unglücksfällen, von denen das Schlimmste der Aspekt des Marsquadranten ist; und möge es nicht fallen. Und die Wurzel ist (in der Sie besonders vorsichtig sein sollten), dass der Planet in guter Position und Qualität ist,und von jedem Versagen entfernt, und wenn es so ist, wird es wie ein Mann guten Willens und eines großzügigen Herzens und eines breiten und weiträumigen Willens sein, von dem Sie nichts ablehnen werden. Und wenn sich dieser Planet in seiner Rückwärtsbewegung befindet oder aus Ecken fällt, ist er wie eine Person voller Wut und bösem Willen, die sich leicht weigert.
Und wenn Sie Saturn wie oben beschrieben an einen guten Ort bringen und mit ihm sprechen und zu ihm beten möchten, werden Sie sich in ein schwarzes Tuch kleiden, d. H. Alle Kleidungsstücke, in die Ihr Körper gekleidet sein wird, sowie einen schwarzen Hut wie bei einem Arzt. und du wirst schwarze Schuhe tragen. Dann gehst du zu einem Ort, der für ein solches Geschäft bestimmt und von anderen entfernt ist, und demütig mit einem unterwürfigen Willen, ähnlich wie die Juden, wirst du gehen, denn Saturn war der Meister ihrer Verbindung. Und halte in deiner Hand einen Eisenring und nimm ein Eisenräuchergefäß mit, in das du brennende Kohlen legst, auf das du eine Räuchermischung legst, deren Zusammensetzung wie folgt ist:
Nehmen Sie zu gleichen Teilen Opium, Actarag (Styrax) (ein solches Kraut), Safran, Lorbeersamen, Kreuzkümmel (Carui), Wermut (Wegerich, Kardamom), Lanolin (Succiditatis Lanarum), Coloquintid, Kopf (Schädel) aus Schwarz Katze. Das geriebene wird gerieben, und Sie mischen alles mit dem Urin einer schwarzen Ziege; und du wirst Dochte [Licinium] daraus machen.
Und wenn Sie handeln möchten, legen Sie eine davon auf die brennenden Kohlen im Räuchergefäß, den Rest in Reserve; dann drehe dein Gesicht zu dem Teil, wo Saturn dann sein wird. Und während der Rauch aus dem Räuchergefäß aufsteigt, werden Sie folgendes Gebet sprechen:
O Herr oben, du trägst einen großen Namen, du stehst über den Himmeln aller Planeten, du, den Gott als den Höchsten und Höchsten festgelegt hat! Du bist der Herr Saturn, du bist kalt und trocken, düster, Wohltäter, treu in Freundschaft, wahr in Versprechen, zuverlässig und dauerhaft in Freundschaft und Feindschaft; dein Geist ist weit und tief; in seinen Worten und Verheißungen, treu, in seinen Taten, eins, einsam, weit weg von anderen, mit Traurigkeit und Leiden, weit weg von Freude und Fröhlichkeit; Sie sind alt, uralt, weise und vernünftig, ein Zerstörer, Sie sind ein Wohltäter und ein Bösewicht. Arm und unglücklich ist, wer durch Ihre Fehler Pech hat, und glücklich ist, wer Ihre Erfolge berührt. Gott hat Energie und Kraft in dich gesteckt und einen Geist, der Gut und Böse tut. Ich bitte dich, Vater und Herr, tu mir dies und das mit deinen großen Namen und wunderbaren Taten.
Und hier wirst du deine Bitte äußern, wie du willst, und du wirst auf dein Gesicht zu Boden fallen und dein Gesicht ständig dem Saturn zugewandt halten, und zwar mit Demut, Traurigkeit und Sanftmut. Und möge dein Wille rein und stark sein in dem, was du fragen willst, und du wirst die obigen Worte viele Male wiederholen. Und Sie werden das Obige an seinem Tag und seiner Stunde tun. Und wissen Sie, dass Ihre Anfrage erfüllt wird.
Es gibt andere Weise, die mit anderen Gebeten und Weihrauch zum Saturn beten, deren Zusammensetzung wie folgt lautet:
Nehmen Sie zu gleichen Teilen Wermut, Berici-Samen (nicht im Original), Wacholderwurzeln, Nüsse, alte Datteln [dactilorum veterum], Spargel [cardinelle]. Es wird gemahlen und mit starkem Wein gemischt, alt (d. H. Mehrjährig). Und Pellets werden hergestellt und bis zur Verwendung gelagert.
Und wenn Sie handeln wollen, werden Sie tun, was Sie oben gesagt haben, und diesen Weihrauch in das Räuchergefäß geben, das dem Saturn zugewandt ist. Und während der Rauch aufsteigt, werden Sie sagen:
Im Namen Gottes und im Namen von Ishbiil [Heylil] {Isbil}, dem Engel, dem Gott die Kräfte und Energien des Saturn gab, wurde in kalten Handlungen ausgeführt. Du bist im siebten Himmel. Und ich rufe Sie mit all Ihren Namen an, die sind: auf Arabisch - Zohal [Zohal] {Zuhal}, auf Lateinisch - Saturn, auf Persisch - Keevaan [Keyhven] {Kewan}, auf Roman - Kronos [Koronez] {o Kronos}, in Griechisch - Kronos [Hacoronoz] {o Kronos}, auf Indisch - Samsara [Sacas] {Sanasara}; Mit all diesen Namen rufe ich dich an und ich rufe dich an. Und ich beschwöre dich im Namen des höchsten Gottes, der dir Energie und Geist gegeben hat, damit er mich hört und mein Gebet um des Gehorsams willen annimmt, dem du Gott und seiner Herrschaft gehorchst, und um mir dies und das zu tun.
Und hier werden Sie Ihre Petition aussprechen, während der Weihrauch weiterhin auf den Kohlen im Räuchergefäß liegt. Und wenn Sie das Obige einmal sagen, werden Sie auf den Boden fallen und ihm auf die Weise gegenüberstehen, die seiner Natur entspricht [wie oben gesagt, d. H. mit Demut, Traurigkeit und Sanftmut]. Wiederholen Sie die obigen Worte viele Male und bringen Sie dann das folgende Opfer: Enthauptet die schwarze Ziege, sammelt ihr Blut und rettet sie; und du wirst seine Leber herausnehmen, die du überall im Feuer verbrennen und das Blut niederlegen wirst. Und wenn Sie dies getan haben, wird es passieren, was Sie wollen …
[BESONDERE RITUALE FÜR SATURN UND SONNE]
Die nabatäischen Weisen sagen, dass die Energien und Handlungen des Himmels und der Sterne direkt von der Sonne kommen, und deshalb … Und diese Heiden haben die Angewohnheit, ein solches Gebet zur Sonne zu sprechen: …
Die Weisen der "chaldäischen Landwirtschaft" [auch bekannt als "nabatäische Landwirtschaft"] sagen, dass solche [siehe. unten] durch Gebet beten sie zum Saturn, aber zuerst stellen sie sicher, dass dieser Meister weder im Westen der Sonne noch unter ihren Strahlen oder mitten in seiner Rückwärtsbewegung in einem Kreis herabsteigt. Aber wenn sie ihn frei und sauber von allen Hindernissen finden, bieten sie ihm das folgende Gebet an und rauchen aus alten Häuten, Fett, Schweiß, toten Fledermäusen, Mäusen, von denen 14 Fledermäuse und auch 14 Mäuse verbrannt wurden, und sie nahmen ihre Asche und legten sie ihn auf dem Kopf seines Bildes. Und sie warfen sich um das Bild über den Stein oder den schwarzen Sand. Und durch diese Handlungen verteidigten sie sich gegen seine Intrigen und das Böse, denn von ihm kommen alle Arten von Übel, Schaden und Trauer. Er ist der Meister aller Armut, Elend, Leiden, Inhaftierung, Scham, Schluchzen; und bezeichnet das Obige,beim Sturz und defekt. Aber wenn es in guter Verfassung und in seiner Erhebung ist, bedeutet es Reinheit, Langlebigkeit, …
[PLANETENGEIST DER TEILE DER WELT]
Der Geist des Saturn, Barimas [Redimez] {Barimas} genannt, vereint alle seine integralen und getrennten Namen und seine Teile, die unter und über und unabhängig sind. [Dieser Unsinn bedeutet, dass der Name Barimas ein konsolidierter Name ist, der durch kabbalistische Methoden von anderen unten aufgeführten erhalten wurde sechs Namen, die mit den Kardinalpunkten oder klimatischen Teilen der Welt verbunden sind], so die Meinung von Aristoteles in dem Buch, das er Alexander gab und das Estemequis heißt und in dem erklärt wird, wie die planetarischen Kräfte und ihre Geister angezogen werden sollen. Aber seine Namen lauten nach der Klassifikation dieses Aristoteles wie folgt. Der Name seines Höhengeistes heißt Tus [Toz] {Tus}, sein Geist des Bodens - Harus [Corez] {Harus}, rechts - Kvayus [Deytyz] {Qajus}, links - Darius [Deriuz] {Darjus}, vorne - Tamas [Talyz] {Tamas}, die Rückseite ist Darus [Daruz] {Darus}; und seine Bewegung in seiner Sphäre und sein Fortschritt in Zeichen,und seine Bewegung in Geistern - all dies wird in diesem Namen kombiniert: Tachitus [Tahaytuc] {Tahitus}. Und all diese obigen Namen sind in diesem Vornamen zusammengefasst - Barimas; und dieser Name ist sozusagen die Wurzel und Gattung aller oben genannten Namen …
[Unter Berufung auf die Planetengeister der Teile der Welt]
Mit Jupiter arbeiten. Wann immer Sie mit Jupiter arbeiten möchten, handeln Sie am Tag des Jupiter, wenn die Sonne im Schützen oder in den Fischen ist, während der Mond im Kopf des Widders steht (was die Erhöhung der Sonne ist). Und Sie bereiten ein sauberes und ordentliches Haus vor, das mit Vorhängen, Vorhängen und feinsten Stoffen dekoriert ist, damit das Haus für den Job geeignet ist. Nehmen Sie ein Tablett mit einer Mischung aus Honig, Butter, Nussbutter und Zucker in die Hand und machen Sie alles flüssig und nass. Danach machen Sie eine Creme (d. H. Torte) aus Mehl, Butter, Milch, Zucker und köstlichem Safran und tun so viel wie möglich.
Und am Kopf [in der Ecke] dieses Hauses stellen Sie einen großen Tisch auf ein starkes Stativ. Und stell dir ein Räuchergefäß aus Jupiters Metall vor. Und legen Sie auf diesen Tisch Moschus, Kampfer, Aloe und anderen angenehmen Weihrauch und Zibet und dergleichen und ein Maß Mastix und Sahne, das Sie zubereitet haben, und die Mischung, die Sie zubereitet haben, d.h. von nass und trocken. Und in die Mitte des Tisches stellen Sie eine große brennende Kerze, und hinter diese Kerze stellen Sie vier Körbe mit geschälten Granatäpfeln und gekochtem und gebratenem Fleisch von Widder, Huhn und Tauben sowie Tabletts mit Kohlstümpfen. Stellen Sie an die Spitze jedes der Körbe einen Krug Wein und ein durchsichtiges Gefäß. Und die Myrtenzweige auf den Tisch legen. Und wenn Sie dies alles wie oben getan haben, dann verbrennen Sie am Kopfende des Tisches Mastix und eine baumartige Aloe und setzen andere Weihrauch von Mastix in die anderen Köpfe [Ecken] des Hauses. Und lass niemanden in diesem Haus sein außer dir allein. Und du sagst:
Demeuz, Armez, Ceylez, Mahaz, Erdaz, Tamyz, Feruz, Dyndez, Afrayuz, Tayhaciedez (Dahamus, Armas, Hilis, Magas, Adris, Tamis, Farus, Dahidas, Afrawas, Kiaqiras)!
Dies sind die Namen der Geister des Jupiter in allen sechs Teilen seines Himmels. Die Übersetzung des Namens Afriduz {Afrawas} und anderer, die folgen, lautet: Komm und tritt ein, du bist alle Geister des Jupiter und riechst diese Gerüche und isst diese Gerichte und was auch immer du damit machen willst. Und wiederholen Sie dies sieben Mal. Dann verlassen Sie das Haus und stehen eine Weile still. Dann betreten Sie das Haus und verrichten das obige Gebet. Und wenn Sie es fünfmal tun, am sechsten, wenn Sie zum Haus zurückkehren und dieses Gebet verrichten, wie sie sagten, dann werden die Geister eines schönen Aussehens und in dekorierten Kleidern kommen und sie werden Ihre Bitte annehmen und auf irgendeine Weise die Bitte erfüllen und Ihnen in den Wissenschaften und helfen Verstehe und überschatte dich und bedecke dich mit ihrer spirituellen Stärke. Nachdem Sie dies alles gemäß der Anweisung durchgeführt haben, werden Sie Ihre Freunde und Kameraden anrufen und das zuvor zubereitete Essen essen, den Wein trinken und den Weihrauch riechen und Sie alle mit all diesen Weihrauch rauchen. Und dies ist das planetarische Gebet, das die römischen Weisen jedes Jahr verrichteten, insbesondere zu Jupiter …
[MAGISCHE AMULETTE HERSTELLEN]
Aristoteles gibt in dem oben erwähnten Buch über Estemequis, das er für Zar Alexander zusammengestellt hat, Methoden zur Herstellung von vier Steinen an, die die Kräfte und Einflüsse von Geistern haben. Davon heißt der erste Rayetanz {al-Damatis Amulett} …
Dieser Stein ist rot und hat das folgende Rezept. Nimm 2 Unzen Rubin {1 Kaliko}; Mit einer halben Drachme {1 Danak} Diamant, zerkleinertem Blei und Magnesia um 1 Unze {2 Danak}, Schwefel eine halbe Unze {2 Danak} und Gold 2 Unze {1 Mitcal} bis zur Homogenität mahlen. Und all das oben Genannte wird in einem Tiegel gemischt und in ein schwaches Feuer gelegt, das sich allmählich verstärkt, bis alles oben Genannte verschmolzen ist, so dass Rubin durch die Kraft des Diamanten und Diamant durch die Kraft der Magnesia und Magnesia durch die Kraft des Schwefels schmilzt. Und wenn alles gut verschmolzen ist, nehmen Sie den Tiegel aus dem Feuer und lassen Sie ihn abkühlen. Und Sie werden einen Körper finden, völlig homogen, matt in der Farbe; und hol es.
Und dann nimm das Gehirn des Löwen, das Fett des Leoparden, das Blut des Wolfes - alles gleichermaßen. Den Speck schmelzen und mit dem Gehirn mischen. dann gießt du Blut darauf und es wird eine aschfahle Farbe annehmen. Aber schau, berühre es weder mit deinen Händen noch mit deinen Kleidern, und du solltest dich von seinem Geruch abwenden, denn es ist ein tödliches Gift in all seinen Eigenschaften aus einer besonderen Form nach Meinung von Cetratis [Cetratis] in einem Traum {dies ist das gleiche Gift namens Guitaratis }. Wenn es sich beruhigt, nehmen Sie es ab.
Und dann nehmen Sie Oripigment [Azernec, Croci (Safran)], gelben Schwefel und rotes {rotes Blei} - 10 Unzen {mit einem Gewicht von jeweils 5 Kalorien}. Es wird zerkleinert und gereinigt und auf das oben genannte Gift gegossen. Und sofort wird seine Toxizität zerstört und alles verflüssigt sich. Und wenn all dies flüssig und homogen wird, wird es in einen Krug oder in ein kleines Gefäß gegeben, das mit Erde (Ton der Weisheit) über Aurifabrorum verschmiert wird; und auf niedrige Hitze stellen. Wenn alles flüssig wird, wie Wachs, wird es aus dem Feuer genommen und abkühlen gelassen. Dann wirst du den ersten Körper schmelzen, mit dem sich die Geister allmählich vereinigen, bis sich alles mit ihm vermischt und mit sich selbst vereinigt. Nachdem Sie dies getan haben, nehmen Sie es aus dem Feuer und lassen Sie es abkühlen. Und daraus machen Sie mit Hilfe eines Diamantschleifers Runden der gewünschten Größe, denn das sagte Aristoteles zu Alexander: O Alexander, wisse, dass dies ein Körper ist,alle Wunder erobern …
[VERSCHIEDENE MAGISCHE REZEPTE]
Ich habe solche Medikamente in den Büchern der Weisen über diese Kunst gefunden, die die erwähnten Kanis überhaupt nicht haben.
Und das erste ist, wie man Zungen bindet, damit sie nicht böse über dich sprechen. Wenn Sie also Zungen binden möchten, damit das Böse nicht spricht, bereiten Sie die folgende Medizin vor: Nehmen Sie die Zungen aller folgenden: Krähe, Adler, Wasserschlange [colubre aquatice], weiße Taube, weißer Hahn und Wiedehopf. Und interpretieren Sie alle oben genannten Sprachen und bringen Sie sie zu einer homogenen Mischung. Dann nehmen Sie ein Perlenkorn, Gold, Silber, Kampfer, Borax, Aloe - jeweils eine halbe Unze. Mischen Sie dies alles und mischen Sie alles zusammen, fügen Sie das oben genannte Pulver hinzu und mischen Sie alles mit Honig. Dann legen Sie es in ein weißes Seidentuch. Nehmen Sie dann zwei Pilos oculorum eines Falken, zwei Ziliarhaare eines Pfaus, eine Wiedehopfleber, eine Hahnenleber, zwei Taubenflügelknochen und zwei Wiedehopfflügelknochen. All dies wird interpretiert und mit Milch gemischt und in das oben erwähnte Seidentuch zu dieser Mischung gegeben. Dann machen Sie ein Bild [d.h. eine Puppe] aus weißem Wachs, die du deinen Namen nennen und auf deren Kopf deinen Namen und die Figur der Sonne schreiben wirst; und auf die gleiche Weise auf ihre Brust schreiben Sie Ihren Namen und die Figur des Mondes. Wickeln Sie dieses Bild dann in ein anderes Stück weiße Seide, wickeln Sie es ein, legen Sie es in die Mitte der obigen Mischung und binden Sie alles mit einem Seidenfaden zusammen. Und wer dieses Bild mit sich trägt, wird Wunder sehen, und niemand wird böse über ihn sprechen, und jeder wird geliebt und respektiert. Und wer dieses Bild mit sich trägt, wird Wunder sehen, und niemand wird böse über ihn sprechen, und jeder wird geliebt und respektiert. Und wer dieses Bild mit sich trägt, wird Wunder sehen, und niemand wird böse über ihn sprechen, und jeder wird geliebt und respektiert.
Hier sind vier Räucherstäbchen, die für Feindschaft, Spaltung und Verwüstung gemacht sind. Der erste von ihnen: Nehmen Sie das Blut einer schwarzen Katze, das Gehirn eines roten Hundes und das Blut eines Fuchses - gleichermaßen. Alles ist gemischt, und dazu kommt Johanniskraut, heiliger Vitex - je 2 Unzen. Und wen immer du willst, rauche sie …
Die Form eines Tieres annehmen. Nehmen Sie den Kopf des Tieres, das Sie wollen, und seine fetten Scialtam-Nüsse so viel, wie Sie brauchen. Und mit Öl in einem Topf gefüllt; und mache Tag und Nacht ein langsames Feuer, bis das ganze Öl ausgeht [verdunstet]. Und wenn es abkühlt, wird es sorgfältig gefiltert. Wenn Sie das Licht einschalten und es jemandem ins Gesicht streichen, nimmt es die Form dieses Tieres an. Und dies kann mit den Köpfen verschiedener Tiere geschehen, und dementsprechend wird es wie verschiedene Tiere erscheinen …
[Rituale, die Geister des Mondes in den zwölf Tierkreiszeichen aufzurufen]
Wie können Sie mit den Geistern des Mondes sprechen und vor allem, wenn Sie im Widder sind?
Wenn Sie die Kraft und Energie des Mondes anziehen möchten, wenn Sie im Zeichen des Widders stehen, zu der Stunde, in der er vollständig aufsteigt, ist dies besser und nützlicher für Ihre Petition, und zur gleichen Stunde setzen Sie eine Krone auf und gehen zum einfachen Grün [dh bedeckt mit Vegetation] und einem Gewässer in der Nähe eines Flusses oder Baches. Und nehmen Sie einen Hahn mit einem abgetrennten Kamm mit, den Sie mit dem Knochen eines anderen abschneiden, aber auf keinen Fall mit einem Bügeleisen berühren. Und wende dein Gesicht dem Mond zu, denn dies ist ein sehr großes Geheimnis für sie. Und du wirst zwei eiserne Räuchergefäße mit brennenden Kohlen vor dich stellen, in die du nach und nach Weihrauchgranulat wirfst, bis Rauch aus ihnen aufsteigt. Dann stehst du mitten im Räuchergefäß auf und schaust auf den Mond und sagst:
Sie, der Mond, hell, respektabel, schön, brechen die Dunkelheit mit Ihrem Licht, steigen mit Ihrem Aufstieg auf und füllen den gesamten Horizont mit Ihrem Licht und Ihrer Schönheit. Ich gehe demütig zu dir, bitte um Belohnungen und bete so demütig. (Fragen Sie hier Ihre Petition.)
Dann treten Sie zehn Schritte vor, schauen ständig auf den Mond und sagen erneut die obigen Worte. Und legen Sie eine der Censes vor sich, in die Sie 4 Unzen Styrax werfen. Als nächstes verbrennen Sie Ihr Opfer [d.h. Hahn], und zeichnen Sie diese Figuren auf ein Hanfblatt mit der Asche des Opfers mit ein wenig Safran:
Picatrix
Und du wirst dieses Blatt im Feuer verbrennen. Und sobald der Rauch aufsteigt, sehen Sie gegenüber die Gestalt eines hübschen und exquisit gekleideten Mannes in der Nähe des Räuchergefäßes, an den Sie sich mit Ihrer Petition wenden werden. und es wird von ihnen erfüllt werden. Wenn Sie ihn danach um etwas anderes bitten möchten, wiederholen Sie das obige Ritual [opus], und die oben genannte Figur erscheint Ihnen und beantwortet Fragen …
[RITUALE DER GEIST DER SIEBEN PLANETEN]
Und fangen wir mit Saturn an. Wenn Sie durch Saturn arbeiten möchten, fasten Sie 7 Tage ab dem Tag des Herrn [ab Sonntag]; am 7. Tag, d.h. Am Sabbat werden Sie die schwarze Krähe enthaupten und sagen:
Im Namen von Anzil [Anzil] {Ashbiil}! Liegen mit Saturn. Du, Anzil, der Engel des Saturn! Ich beschwöre dich als den Herrn des höchsten Firmaments, damit du meine Bitte und meinen Wunsch erfüllst.
Arbeiten Sie dann mit calcitarat [tracing] für alles, was Sie wollen. Die Figuren des Saturn sind wie folgt:
[PLANETÄRE RAUCHREZEPTE]
Saturn rauchen. Nehmen Sie 100 Unzen Mandrake-Frucht, getrocknete Olivenblätter, je 100 Unzen, Black Cherry Plum [mirobalanorum] -Samen, je 10 Unzen getrocknete schwarze Erbsen, getrocknetes Rabenhirn, 30 Unzen Crane Brains, getrocknetes Schweineblut und Affenblut je 40 Unzen. - alles gut interpretieren und mischen. Und du wirst einen halben Zoll Bälle daraus machen; und dabei mit der spirituellen Energie des Saturn arbeiten, d.h. mit dem im 6. Kapitel des 3. Buches dieser Arbeit erwähnten. Dann versiegeln Sie sie und bewahren Sie sie auf, bis Sie sie verwenden …
[Rezepte zur Herstellung und Anwendung von magischen Salben und Getränken]
Ein solcher Trank, der aus dem Geist des Saturn stammt, wird so zubereitet. Nehmen Sie 40 Unzen Schmalz, Bärenschmalz, 20 Unzen Paprika, Lupinensamen, 10 Unzen Kirschpflaumensamen und 30 Unzen getrocknetes Elefantenblut. Alles gut schlagen und mischen; und Sie werden alles in der oben genannten Reihenfolge tun. Und während Sie dies vorbereiten, ziehen Sie geistige und himmlische Kraft an, d. H. Sprich ein Gebet zum Engel Saturn, wie in diesem Buch gesagt. Dieselbe Droge wurde aus Gründen des Geistes gezeigt [verwendet], damit sie keine Menschen hören, sondern dem Bediener gehorchen …
Die nächste Salbe wurde im Buch der Weisen gefunden, das Sonnensalbe genannt wird; und ihre Stärke ist es, Barmherzigkeit, Ehre, Beförderung und Liebe zu Königen, Soldaten und Adligen zu empfangen. Nimm ein Glas [Fialam]; und gib das beste und reinste Rosenöl hinein. Am Tag des Mars werden Sie auf Ihren Füßen stehen und der Sonne zugewandt sein, wenn die Sonne im Zeichen von Widder oder Löwe steht und im Grad des Aszendenten [Aszendenten] steht und der Mond in einem freundlichen Aspekt mit ihm ist; dann nimmst du das benannte Gefäß mit deiner rechten Hand und drehst dein Gesicht der Sonne zu und sagst:
Möge Gott dich retten, oh Planet, voller Licht und Güte! Oh, wie schön und gütig in ihrer Quelle und geschmückt in ihrem Geist! …
Ich beschwöre dich, Herr, Beibilion, Celuberon [Behibilyon, Celyuberon] {Salubarun}, der im fünften Himmel ist, damit ihre Herzen geöffnet und ihre Zungen so gebunden werden, dass sie nichts Böses über mich sprechen und es nicht finden können in Worten, nicht in Taten; und diese Verbindung jetzt und für immer auferlegen …
Ich beschwöre dich mit einem Namen, der Liebe und Freundschaft Leben gibt und der die Herzen derer verbindet und vereint, die lieben, und in all ihren Herzen eine dauerhafte Liebe und Gunst für mich jetzt und für immer einflößen. Amen.
Sie werden dieses Gebet zwölf Mal sprechen und dabei die oben genannten Bedingungen beachten. Bewahren Sie dieses Öl dann vorsichtig auf. Wenn Sie vor dem König, Herrn oder Adligen erscheinen wollen, werden Sie dieses Öl auf Ihr Gesicht schmieren; und präsentieren Sie sich, wen Sie wollen, und Sie werden Wunder sehen, die mit einer freundlichen Haltung Ihnen gegenüber verbunden sind. Dieser Fall wurde, wie die vorherigen, in den Büchern der Indianer geschrieben gefunden; und diese Arbeit wird ständig in all ihren Angelegenheiten getan …
[VERSCHIEDENE MAGISCHE REZEPTE, RITUALE, MAGISCHE EIGENSCHAFTEN VON PFLANZEN usw. AUS DEM BUCH "NABATEAN FARMING"]
Damit der Liebhaber den Geliebten vergisst. Nehmen Sie Bohnen, wenn der Mond in einem der Häuser des Saturn steht, und geben Sie Wein ein, um ihn Tag und Nacht zu tränken. dann lassen Sie sie in diesem Wein kochen. Und wenn sie kochen, bekommen sie dem Liebhaber Essen; und vergiss ihre Geliebte …
[ÜBER DIE MAGISCHEN EIGENSCHAFTEN VERSCHIEDENER STEINE, PFLANZEN UND TIERE]
Im gleichen Teil werden wir über die erstaunlichen Eigenschaften einfacher Dinge wie Bäume, Tiere und Mineralien sprechen. Und fangen wir mit dem Smaragdstein an, der, wenn eine Viper mit einem Kopf wie ein Aal darauf schaut, die Augen sofort blind macht. Wenn Schlangen unter Augen leiden, wenden sie ihre Augen Fenchel zu. und sofort sind sie geheilt …
[VERSCHIEDENE MAGISCHE REZEPTE]
Für die Sehschärfe. Du wirst eine Krone aus den Zweigen eines Baumes machen, der Catlam genannt wird, was ich für den Goboram halte, und sie auf deinen Kopf legen; und solange Sie es auf Ihrem Kopf halten, wird Ihre Sicht so verbessert, dass Sie das kleinste in der Ferne sehen können. Wenn Sie es vom Kopf nehmen, kehrt Ihre Sicht auf das vorherige Niveau zurück. Wenn Sie den Saft der Blätter dieses Baumes mit Weinessig vermischen, verschmiert die Lepra [Morphea] sofort.
Um sich nicht zu betrinken. Sie werden ein Gefäß aus Messing [Latone] machen, so dünn wie möglich. Nehmen Sie dann Weinessig, Kohlsaft und Cupyr-Saft, die mit einem Destillationsapparat destilliert wurden - zu gleichen Teilen; und alles zusammen mischen. Nachdem Sie dies getan haben, drücken Sie das oben genannte Gefäß so oft in die erwähnte Mischung, bis ein Pfund davon getrunken ist [sic! im Original gibt es eine Lücke, aber es spricht von Erwärmung; der Punkt ist, diese Schüssel in dieser Flüssigkeit zu kochen]; dann entfernen Sie dieses Gefäß. Wenn Sie trinken möchten, fetten Sie dieses Gefäß mit Bittermandelöl ein und trinken Sie so viel davon, wie Sie möchten. und du wirst dich überhaupt nicht betrinken.
Damit die Frau nicht schwanger wird. Sie werden ein Bild eines Affen aus Kupfer machen und seinen Rücken bohren, der [dh Loch] mit Betrug füllen. Und wenn Sie mit einer Frau liegen wollen, binden Sie dieses Bild an Ihre Schienbeine; und die Frau wird nicht schwanger …
[STATIONEN DES MONDES, VERWANDTE BILDER, ZAUBER UND DIE NAMEN IHRER GEIST]
Hier sind laut Plinius die achtundzwanzig Stationen des Mondes.
Der erste ist für Zerstörung und Verwüstung, und dieser Ort heißt Alnath. Wenn der Mond diese Station passiert, werden Sie das Bild eines schwarzen Mannes machen, der ein Haarhemd trägt und umgürtet ist, aufrecht auf seinen Füßen steht und einen Pfeil in der rechten Hand hat, wie diejenigen, die kämpfen. Und stecke dieses Bild in einen Eisenring; und mit flüssigem Styrax begasen. Und mache ihnen ein Siegel auf schwarzem Wachs und sage: Du, Geriz, töte so und so einen Sohn von so und so einer Frau schnell und abrupt; und zerstöre es. Wenn Sie dies alles beobachten, werden Sie das sein, was Sie sich wünschen. Aber wisse, dass Heriz der Name des Besitzers dieses Lagers ist …
[GEBET ZU DEN PLANETEN]
Gebet des Saturn. Quermiex, Tos, Herus, Quemis, Dius, Tamines, Tahytos, Macader, Quehinen; Saturn! Komm jetzt mit deinem Parfüm …
Damit endet das Buch Picatrix, der Weise in der Mathematik.
Vorwort und Übersetzungsauszüge © Ivan Kharun
