Wir haben alle den warnenden Ausdruck "Sei nicht am Rande des Amoklaufs!" Gehört. Es bedeutet, absichtlich riskante Maßnahmen zu ergreifen, die zum Scheitern verurteilt sind und Ärger versprechen. Mein ganzes Leben lang schien es mir persönlich, dass "Amoklauf" der Name bestimmter Menschen ist, wie Bauern, Slawen, Laien usw., zu denen man nicht klettern sollte, weil sie sich wehren werden. Aber es stellt sich heraus, dass Amoklauf ein veraltetes Wort für einen scharfen Einsatz ist, mit dem ein Bär gejagt wird.
Außerdem war der Amoklauf eine Waffe der Hirten, die das spitze Ende der Ochsen stachen und versuchten, der Herde zu entkommen. Manchmal wurde Amoklauf als Waffe eingesetzt. "Die Atamanen schüttelten nachdenklich den Kopf und betrachteten die Sensen, Stangen und Heugabeln, von denen es in der Armee zehnmal mehr gab als Quietschen und Musketen" (S. Zlobin, "Stepan Razin"). Und dieses Wort steht sogar in der Bibel, und vielleicht kam es von dort aus als Ausdruckseinheit in unsere Sprache: „Er sagte: Wer bist du, Herr? Der Herr sagte: Ich bin Jesus, den du verfolgst. Es fällt Ihnen schwer, gegen den Stich zu gehen "(Apostelgeschichte 9: 5).
Verfasser: Natalia Trubinovskaya
