Punkte, Meridiane, Akupunktur, Lebensenergie des Qi … Alle diese Begriffe beziehen sich in der europäischen Medizin auf vorwissenschaftliche Vorstellungen über die Struktur des Körpers, die metaphysischer Natur sind. Die moderne Wissenschaft bestreitet die Existenz dieser Art von Energie und kann auch keine signifikanten Unterschiede zu anderen Geweben an den Stellen feststellen, an denen die Punkte bezeichnet sind. Andererseits beseitigt ein ziemlich großer Teil der Bevölkerung weiterhin Ödeme mit Hilfe der Akupunktur, lindert den Muskeltonus bei Zerebralparese und lindert Schmerzen beim "Pianisten-Syndrom" (ständige Schmerzen in Fingern und Händen, die häufig mit teilweiser Taubheit der Finger einhergehen).
Kürzlich veröffentlichte das Brain Magazine einen Artikel von Harvard-Wissenschaftlern, der bewies, dass die alte chinesische Kunst der Akupunktur den Menschen wirklich hilft, die "Pianistenkrankheit" loszuwerden, da dieses Verfahren dazu führt, dass das Gehirn zu anderen Nerven "wechselt", wenn sich Hände und Finger bewegen. Laut den Forschern wirken Nadeln auf das Nervensystem ähnlich wie die moderne elektrische Nervenstimulation der Haut. "Jüngste Experimente zeigen, dass es chronische Schmerzen lindert. Es bleibt abzuwarten: Wie macht es das?" - ruft Vitaly Napadov von der Harvard University (USA) aus.
Die Wissenschaftler machten MRT-Untersuchungen des somatosensorischen Kortex, der für die Bewegung der Hände und die Verarbeitung der darin enthaltenen Empfindungen verantwortlich ist, was bestätigte, dass sich seine Struktur nach sechsmonatiger Behandlung deutlich verändert hat. Es stellt sich heraus, dass die Akupunktur dazu führte, dass dieser Teil der Kortikalis die Nerven "schaltete", die die Übertragung von Signalen durch das Handgelenk steuern.
Der Neurologe Yegor Lobusov, der zuerst die Fakultät für Grundmedizin der Staatlichen Universität Lomonossow in Moskau absolvierte und später eine vierjährige postgraduale Ausbildung an der Universität für traditionelle chinesische Medizin in Nanjing erhielt, ist der Ansicht, dass das Missverständnis der Prinzipien der traditionellen chinesischen Medizin auf einer falschen Übersetzung der Grundbegriffe beruht.
„Wenn die Chinesen wüssten, wie ihre Hieroglyphen ins Russische übersetzt werden, wären sie sehr überrascht“, sagt Jegor Lobusov. - In unserer Literatur werden Meridiane als Kanäle betrachtet, durch die Energie zirkuliert. Die Chinesen würden sowohl durch das Wort "Kanal" als auch durch das Wort "Energie" verwirrt sein. Die Hieroglyphe für den Meridian spricht von "gut strukturiertem Gewebe" oder in der modernen wissenschaftlichen Sprache von Bindegewebe."
Der Fehler geht auf jene fernen Zeiten zurück, als hauptsächlich astrologische und navigatorische Abhandlungen übersetzt wurden. Dort bezeichnete die Hieroglyphe condition bedingte Linien auf der Erde, die von Norden nach Süden verlaufen (Meridiane). Und anfangs wurde diese Hieroglyphe verwendet, um die Hauptfäden im Stoff zu benennen, die sich entlang der Länge der Leinwand von oben nach unten erstrecken. Darüber hinaus bezeichnete dieses Zeichen nicht den gesamten Stoff, sondern nur seine Hauptfasern (Kette), während der Schuss (Faden senkrecht zur Kette) durch eine enge Hieroglyphe 絡 gekennzeichnet war.
Chinesisches Schriftzeichen für Stoff / Illustration von RIA Novosti. A. Polyanina
Später noch bezeichnete diese Hieroglyphe die Fäden, die entlang des Körpers liefen.
Werbevideo:
Was sind diese Threads? Jeder, der mindestens einmal geschnittenes Fleisch sah, bemerkte, dass Teile des Fleisches mit dem feinsten Regenbogenfilm bedeckt waren. Und wenn Sie es sorgfältig trennen und das Lumen betrachten, wird seine Struktur in Form von Fäden sichtbar, die in verschiedene Richtungen verlaufen. Dieser Film in der wissenschaftlichen westlichen Sprache heißt "Faszie" (aus dem Lateinischen "Bandage", "Bandage").
Halsfaszie (gemäß International Anatomical Terminology), rechte Seitenansicht: 1 - Faszie kauen; 2,7 - subkutaner Nackenmuskel (geschnitten und abgewandt); 3 - submandibuläre Speicheldrüse; 4 - oberflächliche Lamina der Halsfaszie; 5 & ndash; suprasternaler interaponeurotischer Raum; 6 - Klavikular-Brust-Faszie; 8,12 - Faszie des Halses; 9 - pretracheale Platte der Halsfaszie; 10 - Trapezmuskel; 11 - sternocleidomastoider Muskel / Illustration von RIA Novosti. A. Polyanina
Wenn wir versuchen, die detaillierte Anatomie der Faszie zu verstehen, stellt sich heraus, dass sie nicht nur jeden Muskel bedecken, sondern auch Teile der Muskeln trennen, ihre Struktur unterstützen und freie Reibung ermöglichen. Darüber hinaus sind sie in Ketten miteinander verbunden, so dass es fast unmöglich ist, nur einen Muskel im Körper zu verwenden, ausgenommen andere (professionelle Pistolenschützen lernen speziell, nur einen Fingermuskel zu verwenden, wodurch die Wahrscheinlichkeit unnötiger Vibrationen verringert wird).
Wie Sie wissen, breitete sich die Faszie über die Knochen aus, bedeckte sie mit einer Abdeckung und ließ sogar Prozesse in den Knochen heraus ("Sharpei-Fasern"). In diesem Fall werden sie zwar nicht mehr als Faszie, sondern als Periost bezeichnet, aber die Struktur bleibt gleich. Dieses Gewebe bedeckt alle inneren Organe, einschließlich des Gehirns, teilt sie ebenfalls in Segmente und verleiht ihnen Struktur ("viszerale Pleura"). Alle inneren Hohlräume unseres Körpers ("parietale Pleura") sind ebenfalls von diesem Gewebe ausgekleidet.
In seinem Buch "Anatomical Trains" demonstriert der Forscher Thomas Myers die Faszienketten, die von den alten chinesischen "Meridianen" genannt wurden.
Ein Beispiel für die Position der Faszienkette / Illustration von RIA Novosti. A. Polyanina
Leider wird diese Hieroglyphe in Texten über eine Person aufgrund von Fehlern von Übersetzern und Dolmetschern normalerweise von vielen als "Kanal" übersetzt - und darauf wurden bereits Theorien aufgebaut.
Wenn wir zur Idee der alten Chinesen zurückkehren, dann glaubten sie zu Recht, dass es durch Ziehen (Drücken, Stechen) des Fadens möglich sein wird, ganze Organlinien zu verschieben, wenn alles miteinander verbunden ist. Sie bezeichneten 14 solcher Linien (Meridiane).
Der Neurologe Jegor Lobusov erklärt: „In der chinesischen Medizin gibt es eine Anzahl von Meridianen, auf Tibetisch - eine andere auf Indisch - eine dritte. Dies geschah, weil Sie den Körper auf verschiedene Arten betrachten können: Die Faszien sind miteinander verflochten, dies ist nicht die gleiche Struktur wie beispielsweise Knochen. Mit Punkten ist es genauso. Es gibt überall unterschiedliche Anzahlen von ihnen. Und der Begriff wird auch falsch übersetzt: Das sind keine Punkte, sondern Gruben."
Es gibt viele Punkte auf dem Körper - ihre Anzahl wurde, wie Jegor Lobusow sagt, an die Anzahl der Tage in einem Jahr angepasst. Was ist ein Punkt? Diese Orte (Gruben) sind aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der Existenz der chinesischen Medizin berühmt geworden. Dies zeigte die Stellen an, an denen es einfacher war, die Faszie auf einer Nadel aufzuwickeln.
Anna Urmantseva
