Wir sprechen die Namen von Ländern, Städten, Flüssen und Bergen aus, ohne darüber nachzudenken, was sie bedeuten. Und in der Zwischenzeit das Studium der Toponymie - die Wissenschaft verschiedener geografischer Namen, manchmal faszinierender als die interessantesten Abenteuerromane …
Stadt der Engel in Thailand
Das erstaunlichste Geschenk an die Menschheit ist die Fähigkeit, bestimmte Gedanken in Worten auszudrücken. Nach historischen Maßstäben ist die Fähigkeit, unter Menschen zu sprechen, erst vor kurzem aufgetaucht. Wissenschaftler haben erst vor ein paar Jahrhunderten begonnen, die Sprachgesetze zu studieren, aber in der Linguistik gibt es bereits viele Rätsel. Die meisten mysteriösen oder lustigen Geschichten sind mit Ortsnamen verbunden. Menschen aus verschiedenen Ländern und Kontinenten haben einst die Flüsse, Städte und Berge, die sie umgeben, mit dem einen oder anderen Namen benannt, und Forscher zerbrechen sich jetzt den Kopf - woher kommt ein Dorf namens Paris in der russischen Wildnis oder warum trägt in England einer der Flüsse den Namen Mersey …
Wenn man die Toponymie studiert, kann man viele Geheimnisse aufdecken, die mit Geschichte, Geographie, Politik verbunden sind … Es ist zum Beispiel bekannt, dass Archäologen sich bei ihren Forschungen sehr oft auf geografische Namen stützen. Zum Beispiel wurde im Jahr 2001 Jasons Palast in Griechenland gefunden, was einst als mythisch galt. Es wurde gefunden, weil Archäologen beschlossen, Ausgrabungen in der Nähe des Pilion durchzuführen - was, wenn es nicht zufällig benannt wurde, sondern zu Ehren von Pelias, der einst Jason sein Königreich wegnahm? Und die Ausgrabungen waren von Erfolg gekrönt - der Palast stand wirklich einmal am Fuße des Berges …
Geografische Namen können auch Geologen helfen. In Baschkirien gibt es zum Beispiel den Kurgashly-Fluss, was "Blei" bedeutet. Als die Forscher beschlossen, zu überprüfen, ob sein Name der Wahrheit entspricht, stellte sich heraus, dass es in der Nähe tatsächlich reiche Bleivorkommen gibt!
Einige Ortsnamen sind manchmal überraschend. Es gibt zum Beispiel Namen, die so lang sind, dass noch niemand sie richtig aussprechen konnte. In den Vereinigten Staaten gibt es einen See, dessen Name von den Indianern geerbt wurde. Dieser Name besteht aus 42 Buchstaben und sieht so aus - "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg", was bedeutet: "Ich werde auf dieser Seite fischen, du wirst auf der anderen Seite fischen, und niemand fängt etwas in der Mitte." Dies ist übrigens nicht nur ein Name, sondern eine Vereinbarung zwischen den beiden Stämmen über die Aufteilung des Gebiets für den Fischfang!
Werbevideo:
England hat auch lange Namen, die ein Geschenk aus alten Zeiten sind. In Wales gibt es eine Station namens Llanfirepulguiguillgogericutridrobullaantisyogogogo.
Aus der walisischen Sprache wird es poetisch übersetzt als "eine Kirche in einem mit weißer Hasel bewachsenen Tiefland in der Nähe eines Flusses mit einem Whirlpool in der Nähe der Höhle von St. Tisilio".
Der Stamm der Maiori erbte den Namen Neuseelands den Namen Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu. Wenn Sie es übersetzen, erhalten Sie eine ganz schöne Legende: "Tamatea, ein Mann mit langen Beinen, ein berühmter Stadtfresser, der Berge versetzte, sie bestieg und schluckte, spielte für seine Geliebte Flöte."
Und der längste geografische Name ist der lokale Name der Hauptstadt von Thailand. Bangkok wird hier als Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi bezeichnet, was in der Übersetzung bedeutet: " Eine prächtige und wundervolle Hauptstadt aus neun Edelsteinen, ein Ort, an dem die größten Herrscher leben, und ein großer Palast, der Wohnsitz von Göttern, die sich in Geister verwandeln können."
Im Gegensatz zu diesen komplexen Namen gibt es auf der Welt viele winzige Namen. Zum Beispiel Fluss A in Deutschland, Stadt I in Frankreich oder Dorf Yu in Schweden …
Weltraum Syrien
Einige Namen von Ländern und Städten sagen, wenn sie aus ihrer Muttersprache übersetzt werden, viel über die geografische Lage des Objekts aus. Zum Beispiel ist Norwegen ein Land der Nordroute, Australien ist ein Land des Südens, Japan ist ein Ostland. Ecuador am Äquator wird als "Äquator" übersetzt.
Das Wort "Niederlande" wird übersetzt als "Tiefland". Interessanterweise hat das Wort Irak genau die gleiche Übersetzung. Aber Haiti bedeutet im Gegenteil ein Gebirgsland …
Einige Namen erzählen von den Besonderheiten der Flora und Fauna dieses oder jenes Landes. Das Wort Brasilien kommt vom Namen des hier weit verbreiteten Paubrasilbaums. Afrikanisches Mali bedeutet "Land der Flusspferde".
Es ist lustig, dass der Name des Landes Spanien seinen Ursprung auch Tieren verdankt. "I-shpanim" - das ist der Name dieses Landes von den Phöniziern, die im II. Jahrtausend vor Christus hierher kamen. Übersetzt bedeutete es "die Küste der Kaninchen" - und tatsächlich gab es damals viele dieser Nagetiere.
Aber Venezuela hat seinen Namen von den Italienern. Seeleute, die nach Südamerika segelten, sahen ein indisches Dorf auf dem Wasser, in dem Häuser auf Stelzen standen. Das Dorf wurde Venezuela genannt, das heißt "Little Venice". Später riefen sie das ganze Land an …
Einige Ortsnamen tragen Reisewarnungen, daher ist es eine gute Idee, genau zu wissen, was sie bedeuten. Nouakchott ist die Hauptstadt des afrikanischen Landes Mauretanien. Übersetzt aus Berber - ein Ort, an dem der Wind pfeift …
Auch die Städte Baku in Aserbaidschan und Windhoek in Namibia verdanken ihre Namen dem Wind. Übersetzt bedeuten ihre Namen - Windstoß. In der Tat sind die Winde in diesen Städten lokale Attraktionen …
Die Stadt Oymyakon in Jakutien, am Pol der Kälte gelegen, wird aus Jakut übersetzt - "verrückte Kälte".
Einige Namen weisen direkt auf die Gefahr hin, die der Reisende, insbesondere der Navigator, an dem einen oder anderen Ort erwartet. Australien hat Eyvod Bay (eine Bucht, die man meiden sollte) sowie Aykshish Bay (eine unruhige Bucht) und Cape Catastrophes (Cape Catastrophes).
Auf Novaya Zemlya gibt es ein gefährliches Kap. In der Nähe von Sachalin - dem Stein der Gefahr, auf den Kurilen - kleine Falleninseln, in deren Nähe viele Schiffe abgestürzt sind …
Richtig, manchmal sind Warnungen gefälscht, um irrezuführen. Auf der somalischen Halbinsel im Nordosten Afrikas befindet sich Cape Guardafui, was "aufgepasst!" Bedeutet. Einmal wurde es von arabischen Kaufleuten so benannt, um die Konkurrenten loszuwerden. Sie verbreiteten das Gerücht, dass es auf dieser Halbinsel einen magnetischen Berg gibt, der das gesamte Eisen von vorbeifahrenden Schiffen anzieht - Nägel, Teile des Rumpfes, wodurch das Schiff auf den Grund geht. Später wurden diese Gerüchte widerlegt, aber der Name blieb …
Paradiesinsel
Einige Namen sorgen manchmal für ein Lächeln und Verwirrung - woher kommen sie, wer hat sie erfunden? In Indonesien gibt es eine kleine Insel namens Tarakan. Genau so heißt es - nicht anders, ohne einen russischen Reisenden. In Vietnam gibt es eine Insel namens Paradise. In Neuguinea gibt es den Mount Dom und in Indien fließen die Flüsse Son und Barak.
Die Stadt Tumba liegt in Schweden und in Ungarn gibt es eine Stadt mit dem gemütlichen Namen Pech. Aber es gibt sofort Städte namens Salo in Finnland und Italien! Doha ist die Hauptstadt des Fürstentums Katar an der Küste des Persischen Golfs. Kucha liegt in China. In Pakistan gibt es das Dorf Tank, in der Türkei die Städte Chay und Chan und in Guatemala - Lemon.
In Frankreich gibt es die Dörfer Gottes, Vershok und Utro, in Spanien die Stadt Sleep und in England Ston. Die ursprünglichen Namen beziehen sich auf die Städte Lyubimets in Deutschland und Bogach in Ungarn.
Die Namen auf den Karten Russlands und der ehemaligen Sowjetrepubliken sind oft auch original. In Sibirien gibt es die Stadt Zima und das Dorf Penek in der Region Saratow - die Städte Baklushi und Turki in Rjasan - Sapozhok, Gryazi - in Lipezk. In der Region Grodno gibt es eine Stadt unter dem seltsamen Namen Zheludok.
Der Fluss Barysh fließt durch die Region Uljanowsk, aber nicht weit von Odessa entfernt liegt das Dorf Wygoda. Weise Köpfe leben in der gleichnamigen Stadt in der Region Khmelnytsky, und die höflichen leben im Dorf Good Day in der Nähe von Tschernigow. Aber in der Region Luhansk gibt es eine Stadt mit dem guten Namen Glück …
Einige Namen weisen darauf hin, dass Menschen, die dieser oder jener Sekte einst Namen gegeben haben, der Astronomie nicht fremd sind. In Weißrussland gibt es die Dörfer Venus und Steinbock. Aber der Planet Mars ist äußerst beliebt - es gibt Dörfer mit diesem Namen in sehr vielen Regionen Russlands, der Ukraine und Weißrusslands …
Solche unerwarteten und lustigen Dinge können gelernt werden, indem man sich für die erstaunliche Wissenschaft der Toponymie interessiert …
Natalia Trubinovskaya
