Um einen Panzer zu zerstören oder zumindest zu stoppen, reicht es nicht aus, die Rüstung zu durchbohren. Als solches ist das Loch in der Rüstung nicht tödlich. Die Hauptsache ist, die Besatzung zu zerstören. Und es ist besser, den Willen der Besatzung zu brechen, sie zu zwingen, den Widerstand aufzugeben - dann verwandelt sich der Panzer in ein nutzloses Stück Eisen.
Ähnliches geschah in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren an der ideologischen Front des Kampfes gegen die UdSSR. Durch die Bemühungen der Politiker wurde der "Eiserne Vorhang" leicht geöffnet. Was weiter? Und dann müssen Sie den Willen des Volkes und der Führung des Landes brechen. Und die Technik war wie folgt: die kulturelle Überlegenheit des Westens zu zeigen.
Um dieses Ziel zu erreichen, arbeiteten ganze Institutionen in den Vereinigten Staaten und es wurden verschiedene Methoden zur Beeinflussung der Psyche und des Bewusstseins von Menschen entwickelt. Eine der Waffen ist das Kino. Durch Hollywood wurde uns die kulturelle Überlegenheit des amerikanischen Systems gegenüber dem sowjetischen gezeigt. Alle Helden des amerikanischen Kinos wurden angeblich von der amerikanischen Gesellschaft abgeschrieben und erzählten uns angeblich vom wirklichen amerikanischen Leben. Zum Beispiel Rocky, der den grausamen und arroganten Russen Ivan Drago besiegt hat (hundertprozentige Russen sind alle so). Rocky war ein Geld-Türsteher aus den Schulden seines Chefs, wird aber schließlich ein Star und bekommt Ruhm und Geld. Uns wurde gesagt: Nur in Amerika ist das möglich!
In Star Wars wurde uns die Zukunft des amerikanischen Weltraums und die neueste Technologie gezeigt, die uns die amerikanische Lebensweise verspricht. John McLain von Die Hard ist in der Lage, eine Terroristenbande selbst zu neutralisieren. Im Allgemeinen sind alle Amerikaner so … Dies sind nur einige Beispiele.
Unseren Leuten wurde beigebracht, dass der Westen eine fortschrittlichere und kultiviertere Gesellschaft aufgebaut hatte, und die "Übergabe" an die Vereinigten Staaten war die einzig richtige Entscheidung. Welches ist, was am Ende passiert ist.
1952 drehte der sowjetische Regisseur Alexander Ptushko einen seiner berühmtesten Filme, Sadko.
Der natürliche epische Held Sergei Stolyarov und eine der ersten Schönheiten des russischen Kinos, die junge Debütantin Alla Larionova, waren an dem Film beteiligt. Die Spezialeffekte, die das Filmteam kreierte, waren ihrer Zeit weit voraus. In keinem Filmstudio der Welt wurde etwas dergleichen getan. Nehmen wir an, der Phönixvogel faszinierte und verursachte abergläubischen Horror!
Werbevideo:
Der Märchenfilm versammelte souverän Hallen in der UdSSR und Preise bei renommierten ausländischen Festivals. Ein Dutzend Jahre nachdem Sadko triumphierend mit seinem Kanu auf die Bildschirme geflogen war, zeigten die Amerikaner diesen Film zu Hause … als The Magic Voyage of Sinbad.
Es sei darauf hingewiesen, dass die sowjetische Kinematographie weder für den internationalen Handel noch für den Schutz ihrer Urheberrechte geeignet war. Der amerikanische Regisseur Korman "adaptierte" das sowjetische Band mit einer leichten Handbewegung und verwandelte den Novgorod-Guslar Sadko in einen verwegenen arabischen Seefahrer Sinbad.
Während der Synchronisation des Films ins Englische wurden alle Szenen, in denen Sadko Harfe spielt und singt (!), Gelöscht. Die Ereignisse der Erzählung wurden von der antiken russischen Stadt Nowgorod nach Indien in die Stadt "Kopasand" übertragen. Darüber hinaus wurden die Vor- und Nachnamen der Schauspieler und der Crew in amerikanische Namen geändert: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisya und der Regisseur … Alfred Posco.
So wurden dem Amerikaner auf der Straße die russische Kultur, Musik, Geschichte und Sprache aus dem Kopf geschlagen - es war klar, dass die Aktion irgendwo weit weg in exotischen Ländern stattfand. Und ist es Russland oder der Persische Golf - wer kann das herausfinden?
Originalfilm "Sadko":
Angepasste amerikanische Version von "The Magic Voyage of Sinbad":
