1. Früher in Russland war der alternative Name des Sternbilds Ursa Major weit verbreitet - das Pferd auf einer Stecknadel (dh ein grasendes Pferd, das mit einem Seil an einen Haken gebunden ist). Und der Nordstern wurde der Witzstern genannt.
2. Der alte Ausdruck "über den Adamsapfel gießen" bedeutete "sich betrinken", "Alkohol trinken". Daher wurde die Ausdruckseinheit "Busenfreund" gebildet, die heute verwendet wird, um sich auf einen sehr engen Freund zu beziehen.
3. Im alten Russland galt ein Feuer vom Blitz als göttliches Feuer und wurde nicht mit Wasser, sondern mit Milch gelöscht.
4. Im alten Russland wurden Brötchen in Form einer Burg mit einem Rundbogen gebacken. Die Bürger kauften oft Brötchen und aßen sie direkt auf der Straße, wobei sie sich an diesem Bogen oder Griff festhielten. Aus hygienischen Gründen wurde der Stift selbst nicht konsumiert, sondern den Armen gegeben oder den Hunden geworfen. - Einer der Versionen zufolge sagten sie über diejenigen, die es nicht verachteten, es zu essen: Er erreichte den Griff. Und heute bedeutet der Ausdruck "den Griff erreichen", vollständig zu sinken, das menschliche Aussehen zu verlieren.
5. In "The Lay of Igor's Campaign" finden Sie die Zeilen: "Boyan, der Prophet, wenn jemand ein Lied schreiben wollte, breitete sich Mysiya entlang des Baumes aus, wie ein grauer Wolf auf dem Boden, ein grauer Adler unter den Wolken." Übersetzt aus dem alten russischen "Kap" ist ein Eichhörnchen. Und aufgrund einer falschen Übersetzung erschien in einigen Ausgaben des Lay ein scherzhafter Ausdruck „den Gedanken entlang des Baumes verbreiten“, was bedeutet, auf unnötige Details einzugehen, um von der Hauptidee abgelenkt zu werden.
6. Die Rübe hat sehr kleine Samen: Es gibt mehr als eine Million davon in einem Kilogramm. Daher wurden in der Antike bei der Aussaat von Rüben die Samen nicht mit den Händen geworfen, sondern ausgespuckt. Gute Spitter wurden sehr geschätzt, da die Arbeit nicht einfach war.
7. Nach der Eroberung Kasans belohnte Iwan der Schreckliche, der die örtliche Aristokratie an sich binden wollte, hochrangige Tataren, die freiwillig zu ihm kamen. Viele von ihnen gaben vor, vom Krieg schwer betroffen zu sein, um reiche Geschenke zu erhalten. Daher erschien der Ausdruck "Kazan Orphan".
8. Im mittelalterlichen Europa begannen am Vorabend des Winters die Massenschlachtung von Vieh und die Zubereitung von Fleisch. Wenn das Fleisch einfach gesalzen wird, verliert es seinen ursprünglichen Geschmack. Gewürze, die hauptsächlich aus Asien gebracht wurden, tragen dazu bei, dass es fast in seiner ursprünglichen Form erhalten bleibt. Da die Türken jedoch fast den gesamten Gewürzhandel monopolisierten, war ihr Preis unerschwinglich. Dieser Faktor war eines der Motive für die rasche Entwicklung der Navigation und den Beginn der Ära großer geografischer Entdeckungen. Und in Russland bestand wegen der harten Winter kein dringender Bedarf an Gewürzen.
Werbevideo:
9. Bauern vor der Einführung der Leibeigenschaft in Russland konnten von einem Meister zum anderen übergehen. Sie wurden eingestellt, um im Frühjahr "für Egoria" zu arbeiten, und erhielten die Zahlung im Herbst in "Kuzminki". Während der Transaktionen gaben sich die Parteien oft allen möglichen Tricks und manchmal auch Täuschungen hin. Daher erschienen die Wörter "brennen" und "podkuzmit".
10. Die Hochzeitsfeiern, an die wir im alten Russland gewöhnt sind, waren nur der zweite Teil des Rituals - der "rote Tisch". Im ersten Teil, der "der schwarze Tisch" genannt wurde, ging die Braut in Trauerkleidung in die Kirche. So wurde die rituelle Beerdigung der Braut durchgeführt, denn die Hochzeit war für sie ein Einweihungsritus ins Erwachsenenalter, der nur durch die Welt der Toten geführt werden konnte.
11. Im russischen Gesetzbuch des 14. Jahrhunderts "Justice Metropolitan" sind die Kosten für Haustiere beschrieben: "Zahlen Sie 9 Kuna für eine Taube, 30 Kuna für eine Ente, 30 Kuna für eine Gans, 30 Kuna für einen Schwan, 30 Kuna für einen Kranich, 3 Griwna für eine Katze, für einen Hund 3 Griwna, für eine Stute 60 Kuna, für einen Ochsen 3 Griwna, für eine Kuh 40 Kuna, für ein Kalb 5 Kuna, für ein Schaf 5 Kuna, für einen Hengst Griwna. Wenn man bedenkt, dass die Griwna 50 Kuna betrug, stellte sich heraus, dass Katzen und Hunde als ein Ochse, 3 Pferde oder eine Herde Widder bewertet wurden.
12. Um sich auf die Eroberung des Kasaner Khanats vorzubereiten, führte Iwan der Schreckliche eine einzigartige Militäroperation durch und bewegte einen hölzernen Kreml. Die Festung wurde in der Stadt Myschkin bei Uglitsch abgebaut, jeder Baumstamm markiert, die Wolga hinuntergeschwommen und in der Nähe der Mündung des Flusses Sviyaga gefangen, wo russische Truppen Stellung bezogen. Innerhalb von 24 Tagen sammelten 75.000 Menschen aus diesen Baumstämmen eine Festung, die mit dem Moskauer Kreml vergleichbar war. Es wurde Sviyazhsk genannt und wurde ein Sprungbrett für die Eroberung von Kasan.
13. Der französische Kuss (mit der Zunge) in Russland wurde der tatarische Kuss genannt. Er wurde von der Kirche scharf verurteilt und mit einem Kuss auf die Genitalien gleichgesetzt.
14. Freebie wurde früher als Bootleg bezeichnet. Der untere Teil des Stiefels - der Kopf - war viel schneller abgenutzt als das Bootleg eines Werbegeschenks. Unternehmerische "Kaltschuhmacher" nähten einen neuen Kopf an das Bootleg. Diese "kostenlos" aufgenähten Stiefel waren viel billiger als neue.
15. Das Wort "Woche" bezeichnete den Sonntag - einen arbeitsfreien Tag, an dem "sie es nicht tun" und wurde dann als Zeitraum von sieben Tagen bezeichnet. In vielen slawischen Sprachen ist dieser Name bis heute erhalten.
16. Der erfahrenste und stärkste Lastkahn, der zuerst im Gurt ging, wurde als Beule bezeichnet. Dies wurde zum Ausdruck "Big Shot", um sich auf eine wichtige Person zu beziehen.
17. Früher war Freitag ein arbeitsfreier Tag und daher ein Markttag. Am Freitag, als sie die Waren erhielten, versprachen sie, das dafür fällige Geld am nächsten Markttag zu geben. Seitdem sagen sie, um sich auf Leute zu beziehen, die keine Versprechen halten: "Er hat sieben Freitage pro Woche."
18. Während des Aufstiegs des Moskauer Fürstentums wurde ein großer Tribut von anderen Städten gesammelt. Die Städte schickten Petenten mit Beschwerden über Ungerechtigkeit nach Moskau. Der König bestrafte Beschwerdeführer manchmal schwer, um andere einzuschüchtern. Einer Version zufolge entstand daher der Ausdruck "Moskau glaubt nicht an Tränen".
19. Früher glaubte man, dass sich die Seele einer Person in einer Vertiefung zwischen den Schlüsselbeinen befindet, einem Grübchen im Nacken. An derselben Stelle auf der Brust gab es den Brauch, Geld zu behalten. Deshalb sagen sie über einen armen Menschen, dass er „nichts hinter seiner Seele hat“.
20. Früher wurden von einem Baumstamm abgeschnittene Stücke - Rohlinge für Holzgeschirr - Baklush genannt. Ihre Herstellung wurde als einfach angesehen und erforderte keinen Aufwand und Geschick. Jetzt verwenden wir den Ausdruck "Daumen hochschlagen", um Müßiggang zu bedeuten.
21. Früher „rollten“Dorffrauen nach dem Waschen die Wäsche mit einem speziellen Nudelholz. Gut gerollte Wäsche erwies sich als ausgewrungen, gebügelt und sauber, auch wenn die Wäsche nicht sehr gut war. Um das Erreichen des Ziels in irgendeiner Weise zu bezeichnen, wird heute der Ausdruck "nicht durch Waschen, sondern durch Rollen" verwendet.
22. Früher nähten Boten, die Post ausliefen, sehr wichtige Papiere oder "Fälle" unter das Futter einer Mütze oder eines Hutes, um die Aufmerksamkeit der Räuber nicht auf sich zu ziehen. Daher der Ausdruck "Trick ist in der Tasche."
23. Im alten Russland wurde ein Frosch in ein Gefäß mit Milch geschleudert, damit es nicht sauer wird.
24. Im 13. Jahrhundert war die Geld- und Gewichtseinheit in Russland die Griwna, die in vier Teile ("Rubel") unterteilt war. Der besonders schwere Rest des Barrens wurde als "langer Rubel" bezeichnet. Mit diesen Worten ist der Ausdruck über große und einfache Einnahmen verbunden - "Jagd nach einem langen Rubel".
