In der belarussischen Folklore, vor allem in Legenden, werden oft anomale Ereignisse wie das Erscheinen mysteriöser Lichter und Geister und anderer seltsamer und mystischer Kreaturen an der Stelle verborgener Schätze im Boden beschrieben.
Nach allgemeiner Meinung gelten solche Schätze als verzaubert, steigen von Zeit zu Zeit an die Erdoberfläche und „trocknen“sozusagen in Form von roten (Gold), blauen oder weißen (Silber) Lichtern aus.
Aber wenn sich eine Person einem Schatz nähert oder ihn berührt, verschwindet das Leuchten plötzlich. Nach einigen Legenden sind ähnliche Lichter und verschiedene höllische Kreaturen in ihrer Nähe mitten in der Nacht auf Flüssen, Seen, Sümpfen, Hügeln, Friedhöfen, Siedlungen, Hügeln und in der Nähe von Kultsteinen zu sehen …
Steine
In der Nähe des Dorfes Kolchuny im Bezirk Oshmyanskiy befindet sich im Wald ein großer Felsbrocken mit einem Kreuz auf einer Seite. Die Menschen glauben, dass ein Schatz, den Napoleon selbst hinterlassen hat, unter diesem Stein begraben ist. Früher lag der Felsbrocken auf dem Berg, aber viele Schatzsucher versuchten ihn zu bewegen, wollten ihn sogar in die Luft jagen. Ja, alles umsonst, der Stein begann im Gegenteil in den Boden zu "klettern". Und die Dorfbewohner sahen nachts an diesem Ort ein ungewöhnliches Leuchten. Die Leute dachten, dass jemand nach einem Schatz suchte, aber es gab auch diejenigen, die dieses Phänomen als paranormal bezeichneten.
Boulder in der Nähe des Dorfes Kolchuny (Bezirk Oshmyany).
Werbevideo:
In der Nähe des Dorfes Imenina, Bezirk Kobrin, auf einem hohen Berg, der mit einem Kiefernwald bedeckt war, befand sich einst auch ein großer Stein. Einmal beschloss eine Person, die Nacht damit zu verbringen. Aber eine unsichtbare Kraft warf ihn fünfzig Schritte beiseite. Von dort sah er abwechselnd blaue und rote Feuerblitze auf dem Stein. Als sich eine Person dem Stein näherte, verschwand das Feuer und sobald sie sich vom Felsbrocken entfernte, tauchte das Feuer wieder auf. Am nächsten Tag wurden drei Silbermünzen am Stein gefunden. Wie die Legende sagt, erscheint an diesem Ort immer noch Feuer.
Sehr oft enthalten Geschichten über solche Steine nicht nur Lichter, sondern auch mysteriöse Geräusche, verschiedene Kreaturen. Zum Beispiel gab es unweit des Dorfes Lyntupy im Distrikt Postavy, etwa 0,5 km östlich davon, im Prydatki2-Trakt einst einen "Teufelsstein". Einheimische behaupteten, sie hätten einige Glocken in seiner Nähe läuten hören, Lichter und Feuer ohne Rauch gesehen. Wenn sie sich am Morgen näherten, fanden sie dort keinen Kamin.
Ähnliche Phänomene werden derzeit von Menschen in der Nähe der Dörfer Polesye und Petruti im Bezirk Postavskiy sowie im Dorf Bogdanovo im Bezirk Braslavskiy beobachtet. Zwischen den Dörfern Polesie und Petruti in der Nähe von Krivoy Gora am Ufer des Sees, unweit der "Heiligen Quelle", befindet sich ein Felsbrocken, den die Einheimischen "Teufelsstein" nennen und sagen, dass Teufel früher Karten darauf gespielt haben, aber nachts haben sie ihn an dieser Stelle gesehen Beleuchtung.
Der Legende nach kehrte ein Mann in der Abenddämmerung von einer Party in Petruti aus Polesye zurück. Als er sich Crooked Mountain näherte, erschien plötzlich ein reich gekleideter Fremder vor ihm und lud den Mann ein, mit seinen Freunden Karten zu spielen. Der Mann lehnte ab, unter Berufung auf Geldmangel, aber der Fremde lieh ihm eine volle Handfläche mit Goldmünzen. Durch das Leuchten des Geldes verlor der Mann den Verstand und ging mit dem Fremden über den Crooked Mountain, wo zwei weitere Männer auf dem Stein saßen, ebenfalls elegant gekleidet.
Neben dem Stein brannte ein Feuer, das weder Hitze noch Rauch abgab, was den Kerl nicht überraschte, und er begann, Karten zu spielen. Weiter heißt es, dass der Typ, vom Spiel mitgerissen, den Teufeln beinahe seine Seele verpfändet hätte (unter dem Deckmantel wohlhabender Fremder waren sie es), aber der Hahn krähte und die Dämonen verschwanden.
In der populären Vorstellung könnten die verfluchten (verfluchten) Schätze die Form von zoomorphen Kreaturen annehmen. In der Nähe des Sorochansky-Sees, im Vysokaya-Bienenhaus, 1,5 km vom Dorf Mikulki in Postavshchina entfernt, liegt beispielsweise der sogenannte Zhvirasty-Stein (Kiesstein). Sie sagen, wenn jemand zu spät kam und nachts durch diesen Ort fuhr, sprang ein Lamm unter dem Stein hervor und leuchtete mit einer hellen Flamme. Als er sich ihm näherte, wurde er allmählich schwarz.
Die Pferde, die an den Karren festgeschnallt waren, hoben sich auf, kippten die Karren um, befreiten sich vom Geschirr und rannten weg. Die Anwohner sind sich sicher, dass ein verfluchter Schatz oder ein Wagen mit Gold unter dem Stein versteckt ist, und der Teufel bewacht all dies, was den Menschen in Form eines Lammes erscheint.
Es heißt, in der Nähe des Berges Kostelok (Region Grodno) sei auch ein verfluchter Schatz begraben.
Und im Rossony-Viertel auf einem Hügel lag der sogenannte Serpentinenstein. Der Legende nach verwandelte sich eine Schlange in Stein, der nachts flog und „vor Feuer loderte“, als würde er „einem Sünder, der seine Seele an den Teufel verkaufte“, viel Gold und Silber mit sich führen. Aber der Donner schlug ein, der Blitz blitzte und fiel bereits, "von himmlischen Zöpfen besiegt", auf den Hügel und verwandelte sich in Stein. Und diese Schätze, die er bereits mit sich trug, gingen dort in den Boden und erscheinen nun in verschiedenen Teilen des Hügels in verschiedenen Formen. Einige von ihnen sind in Form eines Schreis (Trauernde) dargestellt, sie wischte sich die Tränen mit einem feuerflammenden Taschentuch ab, andere sahen schwarze und dicke Zwerge, die dritte waren schwarze Ziegen.
In der Nähe des Dorfes Sutarovshchina im Distrikt Braslav befindet sich der Stein Beli (Bely) oder Vyaliki (Bolschoi) mit menschlichem Fußabdruck, der auf einem Hügel liegt. Die Leute sagen, dass Gold unter dem Stein versteckt ist, und in der Nähe des Steins sieht man eine gelbe Frau mit einem Kind im Arm, die die Werte bewacht. Einmal sahen ein Mann und ein Mädchen, die den Schatz in Besitz nehmen wollten, an dieser Stelle im Morgengrauen einen goldenen Hund, dessen Fell funkelte und leuchtete, aber dieser Hund fiel ihnen nicht in die Hände.
Im Dorf Bogdanovo im Distrikt Braslavsky sehen sie auf einem wundersamen Stein nach Sonnenuntergang eine "zahnige Flamme" oder eine alte Frau mit einer riesigen Tasche. Um Mitternacht tanzen Teufel angeblich am Stein. In der Nähe von Tsudadzeinag (Miraculous) Stone im Dorf Zharnelishki im selben Bezirk geschehen laut den Geschichten auch Wunder: Drei Reiter erscheinen, ein Waldbrand ist zu sehen, ein Hund bellt … Sie sagen, dass ein Topf voll Gold unter einem Stein versteckt ist.
Im Dorf Oshmyanets im Bezirk Smorgon gibt es einen Stein, von dem der Legende nach die Schweden beim Rückzug einen Wagen mit Gold begraben haben. Andere sagen, dass hier ein Boot mit Gold begraben wurde. Einheimische sehen einen Glanz in der Nähe des Steins. Wenn Sie näher kommen, verschwindet der Glanz. Der Legende nach traf ein Mann am Stein ein schönes Mädchen, sie bat ihn, morgen mittag (zum Zeitpunkt des Gottesdienstes in der Kirche) hierher zu kommen.
Am nächsten Tag sah ein Mann anstelle einer Schönheit an dieser Stelle eine Schlange und verfluchte ihn. Es stellte sich heraus, dass es sich um ein Mädchen handelte, das von einer Schlange gedreht wurde, die sagte, dass sie ihn auch für immer verfluchte und verschwand. Der Archäologe Konstantin Tyshkevich forschte dort und entdeckte zwei Kreise kleinerer Steine um den Stein herum. Er glaubte, dass in heidnischen Zeiten der Felsbrocken ein Altar war.
Ein Stein namens Semigayun oder Gayun liegt im Wald am linken Ufer des Dnjepr in der Nähe der Stadt Orsha in der Region Witebsk. Der Legende nach bleibt der Stein während des Regens trocken und strahlt heilende Wärme aus, heilt Krankheiten. Der Stein hat am 14. September die größte Stärke - zu Beginn des indischen Sommers.
Stein Semigayun (Orsha Bezirk).
In der Region Bialystok, in der Nähe des Dorfes Minkovtsi (ehemals Provinz Grodno), kam mittags Feuer aus einem Steinhaufen. Der Legende nach ist dort ein verfluchter Schatz versteckt. Wenn jemand näher kam, flog eine "Soldatenhand mit einem Säbel" von dort heraus und versuchte, sich zu Tode zu hacken.
Es gibt viele Legenden über die vereidigten Schätze, die in Burgen und Befestigungen oder in den Hügeln begraben sind. Normalerweise wurden solche Schätze der Legende nach während der Kriege entweder von den Schweden oder von den Franzosen oder von den Russen begraben, und nachts können sie auch in Form von Lichtern erscheinen. Zum Beispiel in der Siedlung in der Nähe des Dorfes Bolshie Spory, Postavy District und Latygovo, Verkhnedvinsky District, sowie einiger anderer. In der Siedlung in der Nähe des Dorfes Degtyarevo am linken Ufer des Flusses Drissa und des ehemaligen Latygovo des Bezirks Verkhnedvinsky gibt es versteckte verfluchte Schätze, die auf Kupalya an die Oberfläche kommen.
Die Siedlung in der Nähe des Dorfes Zbochno im Bezirk Slonim ist nach den Berichten der Anwohner mit dem Krieg mit den Schweden oder dem Kampf der Fürsten des Großherzogtums Litauen mit den Kreuzfahrern verbunden. Sie sagen, dass ein Schatz in der Siedlung begraben ist, deshalb werden hier oft Lichter gesehen. In dem Dorf Lyskovo im Bezirk Volkovysk (heute Bezirk Pruzhansky, Region Brest) sind wir sicher, dass auch in der nahe gelegenen Siedlung ein Schatz begraben ist, der manchmal "mit Flammen lodert", aber auf andere Weise "getrocknet" wird.
In der gleichen Gegend, nicht weit vom Dorf Mstibovo entfernt, an und um die Burg, treten nach Angaben der Anwohner sehr häufig weiße und rote Feuer auf. Sie sind sicher, dass hier viel Geld und allerlei Reichtum begraben sind. Und einmal sahen die Hirtinnen auf der Burg „eine bestimmte Person mit einem Pinsel in der Hand“, die immer wieder darum bat, zerkratzt zu werden. Die Leute waren sich sicher, dass es der Schatz selbst war, nach dem sie fragten, aber die Hirtinnen hatten Angst und flohen.
Varganskaya Gora (Bezirk Dokshitsky).
Die Bewohner des Dorfes Shadintsy in der Region Grodno sind sich sicher, dass am Fuße ihres Kultberges Kostelok, in den der Legende nach die Kirche gefallen ist, auch ein verfluchter Schatz begraben liegt. Manchmal sehen sie ihn an die Oberfläche kommen und vor Feuer glitzern, normalerweise mittags.
Berge, in denen der Legende nach der Schatz verborgen ist:
Varganskaya Gora - das Dorf Vargany im Distrikt Dokshitsky - der Schatz kommt auf unterschiedliche Weise an die Oberfläche. Auch hier gab es früher eine Ikone.
Die Burg in der Nähe des Dorfes Mstibovo (Bezirk Volkovysk).
Tamilava Gora zwischen den Dörfern Bryanchitsy, Chepel und Pivashi, Bezirk Soligorsk. Der Legende nach vergrub der Schwede drei Barrel Gold auf goldenen Rädern auf dem Berg, das Gold wurde von Zeit zu Zeit "getrocknet" und dann glänzt der ganze Berg. Wenn Sie diese Lichter sehen und Zeit haben, den entfernten Stiefel über Ihre Schulter zu werfen, dann werden Sie dort, wo er fällt, den Schatz ausgraben. Jetzt wurde der Berg zerstört - bedeckt mit Müllhaufen.
Yanavskaya Gora in der Nähe des Dorfes Smolyary, Bezirk Borisov. Hier in der Nähe ist Zdan-Kamen (Ghost-Kamen), eine heilige Quelle, Geister in Form von schönen jungen Frauen erscheinen. Wenn sich jemand verirrte, zogen sie ihn aus und legten ihn auf einem Stein unweit des Sumpfes schlafen, und zu dieser Zeit schien es ihm, als sei er zu Hause. Auch dort vor dem Wiehern von Pferden, Blöken von Schafen gehört.
Berg Chertovka in der Nähe des Dorfes Voronichi, Bezirk Polozk. Geister erscheinen auf dem Berg.
Zdan-Kamen unweit des Dorfes Smolyary (Bezirk Borisov).
Berge Shalamy in der Nähe des Dorfes Shalamy-1, Bezirk Slawgorod, Region Mogilev. Angeblich sind dort Städte zusammen mit Tempeln und Menschen zusammengebrochen, Lärm, Klingeln, Singen ist dort zu hören.
Zolotaya Gora - Dorf Minyanka, Bezirk Kobrin, Region Brest. Der Legende nach hat Napoleon hier eine Kutsche mit Gold begraben.
Zolotaya Gorka in Minsk - Diebe haben dort viele Schätze vergraben; Einer anderen Legende nach gossen die Gläubigen einen Haufen Goldmünzen ein, um einen Tempel zu bauen.
Katholische Dreifaltigkeitskirche in Zolotoy Gorka (Minsk).
Fürstlicher Reichtum ist auf dem Berg Knyazheskaya Mogila (Dorf Perevoz, Distrikt Rossony) begraben.
Lysaya Gora im Dorf Lotochki, Bezirk Braslav. Sie sagen, dass ein verfluchter Schatz auf dem Berg begraben ist, und um ihn zu bekommen, müssen Sie: a) ein Feuer auf dem Berg machen; b) die Haut von einem lebenden Pferd abziehen; c) Nutzen Sie dieses Pferd und ziehen Sie drei Furchen um das Feuer - dann kommt der Schatz ins Licht.
Lysaya Gora im Dorf Sperizhe, Bezirk Bragin. Der Legende nach hat Königin Catherine hier eine goldene Kutsche begraben.
Pokrov-Gora oder Krasnaya Gorka (Dorf Vishchin, Bezirk Rogachevsky) - eine goldene Kutsche ist begraben.
Shpileva Gora zwischen dem Dorf Polonevichi und Andrievshchina im Bezirk Dzerzhinsky - die Franzosen begruben 100 Karren mit Gold und Waffen [6].
Manchmal erscheinen Lichter an Orten, an denen nach allgemeiner Meinung infolge des Fluches der Menschen ein Gebäude in den Boden fällt. Unweit des Dorfes Lyskovo im Bezirk Volkovysk (heute Bezirk Pruzhansky, Region Brest), wo in der Antike der Palast einer edlen Dame, Beni, im Okopy-Trakt einstürzte. Es war während des Krieges mit den Russen, als der Palast zerstört wurde, und die Dame, damit ihr Reichtum nicht an den Feind ging, verfluchte diesen Ort. Anschließend wird hier von Zeit zu Zeit ein Feuer gezeigt, das bei Annäherung einer Person sofort erlischt.
Nach der zweiten Version der Legende sieht jemand, wenn er sich dem Feuer nähert, eine Truhe, auf der Kerzen brennen, und eine schöne junge Dame sitzt darauf, neben ihr stehen zwei schreckliche Hunde an Ketten. Die junge Dame bittet den Mann, den Schatz zu nehmen, aber die Hunde erlauben ihm dies nicht, und die junge Dame sagt, dass sie noch dreihundert Jahre hier sitzen muss.
Die nächste Legende besagt, dass sich in der Nähe des Dorfes Sloboda im Bezirk Bykhovsky, nicht weit vom Wald entfernt, eine Kirche befand, in der ein Priester namens Khrol diente. Vater war gut, alle respektierten ihn, aber plötzlich verschlechterte er sich - er starrte die Mädchen anderer Leute an. Mutter war sehr wütend und verfluchte ihn, und Gott selbst war wütend auf sie: Die Kirche fiel in den Boden, und an ihrer Stelle bildete sich ein See. Erst nachts steigt die Kirche an die Oberfläche und die Teufel zünden Kerzen an, so dass dort etwas scheint. Danach fingen die Leute an, diesen Ort teuflisch zu nennen. Sie sagen, dass es jetzt so heißt.
Es wird oft erwähnt, dass verfluchte Schätze in einem See oder Fluss überflutet werden. Wie im oben genannten Sorochanskoye-See, wo Napoleon angeblich eine Kutsche mit Gold versenkte. Von Zeit zu Zeit kommt es an die Oberfläche und "leuchtet". Gleiches gilt für den Glukhoe- oder Dikoe-See im Dorf Kolpinskie im Distrikt Dyatlovsky. Dort soll Napoleon den Schatz überflutet haben. Wenn jemand versucht, den Schatz in Besitz zu nehmen, kommt ein Geist aus dem See und erwürgt ihn.
Unweit des Dorfes Shebrin in der Nähe von Brest, am Ufer des Mukhavets, befindet sich ein Hügel namens Castle Adam oder Adamukha. Der Legende nach lebte hier Pan Adam, der vor seinem Tod sein ganzes Geld am Grund des Flusses vergrub. Bei klarem Wetter sehen die Leute Geld in einer Truhe an die Oberfläche schweben, um "zu trocknen". Und im Khotomlya-See in der Nähe des Dorfes Shepelevichi im Bezirk Kruglyanskiy wurde eine goldene Kutsche überflutet.
Manchmal erwähnt die Legende einen Sumpf, in dem ein verfluchter Schatz ertrinkt. Zum Beispiel wie im Dorf Kukarevo im Bezirk Berezinsky. Dort fiel Napoleon selbst nach lokaler Überzeugung während des Rückzugs in seiner goldenen Kutsche im Lyashevsky-Sumpf durch. Und es kommt vor, dass einer der Dorfbewohner von weitem sieht, wie Gold dort "getrocknet" wird.
Es lohnt sich, näher zu kommen, und der Schatz verschwindet. In einem Sumpf in der Nähe des Dorfes Sychkovo im Distrikt Bobruisk, angeblich während des schwedischen Krieges, wurden viele Waffen und Pferdewagen versenkt, darunter eine goldene Kutsche. Gleiches gilt für den Sumpf in der Nähe des Krevlyanka-Flusses in der Region Smorgon, wo angeblich eine Kutsche überflutet wird.
Krynica bei Janavska Gora.
Und es kommt vor, dass auf einem Friedhof oder auf Hügeln ein ungewöhnliches Feuer zu sehen ist. Zwischen dem Dorf Novoselki und Miloshevichi im Bezirk Slonim liegt ein Fichtenwald, der Bojaren genannt wird. Der Legende nach lebten hier einst reiche Bojaren, und nach ihrem Tod wurden sie in diesem Wald begraben. Auf ihren Gräbern befinden sich bis heute große geschnitzte Steine, die lange Zeit mit Moos bewachsen waren. Sie sagen, dass Bojaren einmal im Jahr die andere Welt verlassen und dann ein schrecklicher Sturm im Wald aufsteigt. Und wenn sie zu diesem Zeitpunkt jemanden auf dem Friedhof finden, dann zerreißen sie ihn. Sie sagen auch, dass diese Bojaren zusammen mit Wölfen Lieder singen und bis zum Morgen ein Feuer brennen.
Im Dorf Derevnaya in Logoyshchina ist angeblich eine Kiste mit Geld auf einem alten Friedhof begraben. Um Mitternacht, wie die Einheimischen sagen, sieht man hier Feuerblitze und dann eine bestimmte "junge Dame" mit einer Kiste in den Händen. Doch bevor eine Person Zeit hat, sich zu orientieren, verwandelt sich die Kiste in einen Eisbären. In der Nähe des Dorfes Imeniny, Bezirk Drogichin, auf dem alten Friedhof, der Legende nach, jährlich am Karsamstag in der Dämmerung und bis Mitternacht gibt es Flammenblitze, sie sind entweder weiß oder rot oder blau. Sie sagen, dass dies "getrocknetes" verfluchtes Geld ist, das einst von den Schweden hier begraben wurde.
Und auf dem Grabhügel in der Nähe des Dorfes Lyatokhi im Bezirk Vitebsk erscheint anstelle des Schatzes Feuer und ein weißes Pferd springt zwischen die Böschungen. Im Bezirk Gorodok, am Grabhügel, können Sie zwei riesige Pferde und einen weißen Wagen sehen, der von drei Pferden gezogen wird. Im Dorf Bolshoy Rozhan im Bezirk Soligorsk schrieb der belarussische Ethnograph Alexander Serzhputovsky eine Legende auf, dass am Ufer des Flusses, wo es viele Hügel gibt, von Zeit zu Zeit auf einem Hügel ein Feuer brennt. Sie sagen, dass dort "Geld blüht", und wenn jemand näher kommen will, wird das Feuer erlöschen. Der Legende nach ist das verdammtes Geld. So zeigt Geld, wo es versteckt ist, damit es von der Erde befreit werden kann.
Sie sehen auch Lichter auf der sogenannten "Proshchah" (auf Wiedersehen). Ein Beispiel - Vergebung in der Nähe des Dorfes Khutor, Bezirk Svetlogorsk, Region Gomel. Naturobjekte hier: ein Hügel, ein Eichenhain, früher gab es eine heilige Quelle und einen Spurenstein neben einem Grabhügel. Gold war hier einmal versteckt, also sehen sie hier Lichter. Es wird gesagt, dass eine Frau dieses Gold gefunden hat, aber es wird nur der Person gegeben, für die es "bestimmt" ist.
Der verborgene Schatz kann unter dem Baum sein. Beispiel: Nikolsky-Eiche im Dorf Mikolka (ehemals Peschanka), Bezirk Uzdensky. Der Legende nach haben die Franzosen einen goldenen Schatz unter einer Eiche vergraben.
Yanavskaya Gora (Bezirk Borisov).
Lassen Sie uns Schlussfolgerungen ziehen:
- Die meisten Informationen über die oben beschriebenen höllischen Phänomene wurden in Gebieten wie Kulthügeln und um Kultsteine herum aufgezeichnet. Außerdem gab es auf vielen Hügeln und an einigen Stellen sind heute Kultsteine;
- Zusätzlich zu den Lichtern an der Stelle der verfluchten Schätze sehen die Menschen visuelle Halluzinationen und fühlen Klanghalluzinationen.
- die Zeit, in der solche Phänomene auftreten - dies sind bedeutende Kalenderfeiertage (Kupalye, Ostern, Indischer Sommer usw.) sowie um Mitternacht oder Mittag, im Morgen- und Abendlicht - auch eine bedeutende Grenzzeit für alte Menschen.
In der belarussischen Mythologie wurde das Bild des Gottes Veles mit Reichtum und Gold identifiziert. Höchstwahrscheinlich gab es an Orten, an denen Menschen solche höllischen Phänomene wie visuelle und akustische Halluzinationen beobachten - sie sehen Lichter und verschiedene gespenstische Visionen, hören Geräusche, Glocken - alte Tempel, in denen unsere Vorfahren vorchristliche Zeremonien und Rituale durchführten, die dieser oder seiner Gottheit gewidmet waren analog.
Es ist bekannt, dass die alten Menschen ihre Tempel an besonderen Orten errichteten, die von Anfang an eine gewisse "Kraft" hatten, zum Beispiel solche, in denen Geologen jetzt geomagnetische Anomalien entdecken. Nach der Errichtung eines neuen Glaubens wurden diese Orte zusätzlich von den Menschen gebetet, die hierher kamen, um verschiedene Rituale durchzuführen, und die anfälligsten von ihnen konnten in Trance geraten, in der sie alle Arten von Halluzinationen sehen und hören konnten.
Verfasser: Irina Klimkovich
