Der Brief kam 1676 vom Teufel - seitdem ist sein Text geheimnisvoll geblieben
Über den Erfolg einer Gruppe italienischer Forscher des Informatikzentrums Ludum (Ludum Science Center in Catania, Sizilien) in Sizilien berichteten die weltweit führenden Publikationen - die Zeitung La Stampa, The Times, The Daily Mail und Rossiyskaya Gazeta. Sie entzifferten den berühmten "Brief des Teufels" (La lettera del diavolo), der seit über 300 Jahren geheimnisvoll ist - seit 1676.
Natürlich wurde der Brief nicht vom Teufel selbst geschrieben. Aber er war es, der die Schreibhand führte - die Hand der Nonne Maria Crocifissa della Concezione (Maria Crocifissa della Concezione) aus dem Kloster der Benediktiner in der Stadt Palma di Montechiaro. Zumindest war sie sich dessen sicher.
Was dann geschah, ist aus den Worten der Nonne bekannt - einer noch jungen Frau, geborene Isabella Tomasi. 1676 wurde sie 31 Jahre alt. Angeblich, als sie in ihrer Zelle aufwachte, sah die Nonne, dass ihre Hände mit Tinte befleckt waren. Dann fand die Frau einen Brief in einer unverständlichen Sprache. Ich verstand, was sie schrieb, konnte mich aber nicht erinnern, wie und warum. Und am Ende gab sie bekannt, dass der Autor des Briefes der Teufel selbst war, der vorübergehend ihren Körper besaß, während sie schlief.
Der mittelalterliche Künstler versuchte, den Moment des Besuchs der Nonne durch den Teufel darzustellen.
Die Schwestern, die zu dieser Zeit im Kloster lebten, waren voller Ehrfurcht. Sie behielten den Brief, ohne herauszufinden, was darin war. Isabella, die nach der Kommunikation mit dem Teufel den Namen Maria Crosifissa della Conchecione annahm, sagte auch nichts über den Inhalt der "Botschaft". Sie fingen an, sie zu lesen. Der Brief wurde nicht zerstört, obwohl es klüger wäre, alles Teuflische so schnell wie möglich loszuwerden. Von der Sünde.
Und jetzt, mehr als drei Jahrhunderte später, wurde der Brief entschlüsselt. Laut dem Leiter der Forschungsgruppe Daniele Abate war es nicht ohne Mystik: Der Entschlüsselungsschlüssel wurde im geheimen dunklen Netz gefunden.
Der Text des Briefes ist verwirrt. Entschlüsseler zitieren es nicht in seiner Gesamtheit - nur separate Phrasen aus den 15 verfügbaren Zeilen, welche logischen nicht zueinander passen. In einem behauptet "der Teufel", dass es keinen Gott gibt: "Gott wurde vom Menschen erfunden" und "Jesus und der Heilige Geist bedeuten nichts". In einem anderen sagt er: "Gott glaubt, er kann Sterbliche befreien." Deshalb ist er.
Werbevideo:
Der Brief wird Styx erwähnen, der in der griechischen Mythologie primitiven Horror und Dunkelheit verkörperte, aber weder mit Gott noch mit dem Teufel zu tun hatte - in der Form, in der sie im 17. Jahrhundert dargestellt wurden. "Vielleicht steht Styx jetzt außer Zweifel", sagt sie kryptisch aus den Zeilen.
Ein weiteres Fragment der "Briefe des Teufels"
Abate glaubt, dass der Autor des Briefes immer noch eine Nonne ist. Mit hervorragenden sprachlichen Fähigkeiten schrieb sie es in der Sprache ihrer eigenen Erfindung, die schließlich der Entschlüsselung erlag.
Es scheint, dass die Nonne aus irgendeinem Grund absichtlich einen Scherz organisiert hat. Aber es gibt keine unbestreitbare Gewissheit darüber. Psychologen sind wiederholt auf das Phänomen des sogenannten automatischen Schreibens gestoßen. Dies war der Zeitpunkt, an dem eine Person wie unter einem Diktat krampfhaft begann, bizarre Texte zu schreiben - manchmal in Sprachen, die nicht auf der Erde sind und nie existierten, wobei sowohl Buchstaben als auch unbekannte Symbole verwendet wurden.
Die Art des automatischen Schreibens ist nicht klar. Es ist möglich, dass es sich um ein Symptom einer psychischen Störung handelt.
Abate schließt übrigens nicht aus, dass Maria Crosifissa della Conchecione an Schizophrenie oder bipolarer Störung litt. Andererseits, wer weiß, ob der Teufel ihr wirklich diktiert hat? Er kann - der Klerus zweifelt nicht daran.
Der "Teufelsbrief" wird in der Kathedrale der sizilianischen Provinz Agrigent sorgfältig aufbewahrt. Eine Kopie davon befindet sich in Palma di Montechiaro - genau in dem Kloster, in dem Maria ab dem 15. Lebensjahr war. Das Original ist versteckt. Und Touristen können sich die Kopie ansehen - dies ist eine lokale Attraktion.
Das Kloster, in dem die Nonne lebte.
VLADIMIR LAGOVSKY
