Bis heute gibt es sehr viele verschiedene Versionen der Bibel, die sich sowohl im Text als auch in der Bedeutung erheblich unterscheiden, da eine Änderung in nur einem Wort zu einem völlig anderen Verständnis des Wesens führen kann.
Aber ist der uns bekannte Text der Bibel wirklich echt, und welche ihrer Varianten kommt dem ursprünglichen Original am nächsten?
Vor 3 Tagen 1,6 Tausend Aufrufe 1,3 Tausend Lesungen 3 Minuten 1,6 Tausend Aufrufe. Einzigartige Besucher der Seite. 1,3 Tausend Lesungen, 84%. Benutzer, die bis zum Ende gelesen haben. 3 Minuten. Durchschnittliche Zeit zum Lesen einer Publikation. Ist der moderne Text der Bibel wirklich echt? Mittlerweile gibt es sehr viele verschiedene Versionen der Bibel, die sich sowohl im Text als auch in der Bedeutung erheblich unterscheiden, da eine Änderung in nur einem Wort zu einem völlig anderen Verständnis des Wesens führen kann. Wir werden nicht über die Wahrheit des Glaubens streiten, sondern das Thema nur aus historischer Sicht betrachten. Aber ist der uns bekannte Text der Bibel wirklich echt, und welche ihrer Varianten kommt dem ursprünglichen Original am nächsten? Manuskript des Neuen Testaments mit einem Fragment des Textes von II Johannes. Ende von V - Anfang des VI Jahrhunderts. Manuskript des Neuen Testaments mit einem Fragment des Textes von II Johannes. Ende von V - Anfang des VI Jahrhunderts. Manuskript des Neuen Testaments mit einem Fragment des Textes von II Johannes. Ende von V - Anfang des VI Jahrhunderts.
Es sollte jedoch beachtet werden, dass zusätzlich zu verschiedenen mehr oder weniger modernen Versionen über die Existenz von mehr als 300 alten Manuskripten des Evangeliums mit nur den Texten des Neuen Testaments bekannt ist (beim Alten Testament ist ihre Anzahl viel beeindruckender), aber die meisten von ihnen sind nur Fragmente, die nur aus bestehen aus mehreren Blättern.
Eines der wertvollsten und historisch authentischsten Manuskripte ist der Kodex des Sinai, der nur etwa 300 Jahre nach der Geburt Jesu Christi erstellt wurde.
Unter anderem ist es auch das einzige der vier erhaltenen antiken griechischen Manuskripte, das den vollständigen Text des Neuen Testaments enthält.
Seite des Codex Sinai mit dem Text des Matthäusevangeliums 2: 5-3: 7.
Es ist keineswegs überraschend, dass viele Gelehrte den Sinai-Kodex für genauer halten als die meisten nachfolgenden Kopien der Bibel.
Werbevideo:
Da es nicht möglich ist, den Text des Codex Sinai umfassend mit allen möglichen Texten der Bibel zu vergleichen, werden wir nur einige Zeilen zum Vergleich heranziehen, aber selbst daraus können Sie die Unterschiede erkennen.
Johannes der Evangelist. Stempel der königlichen Türen, frühes 19. Jahrhundert.
Der Vergleich erfolgt mit der synodalen Übersetzung (der russisch-orthodoxen Kirche) der Bücher der Heiligen Schrift vom kirchenslawischen ins Russische.
Johannesevangelium, Kapitel 1, Vers 34:
Johannesevangelium, Kapitel 6, Vers 10:
Apostelgeschichte, Kapitel 11, Vers 20:
Das Beispiel mit den Evangelisten ist auch bemerkenswert für die Tatsache, dass sie im Griechischen als εὐαγγελιστάς und die Griechen als ἑλληνιστάς geschrieben sind, und es ist durchaus möglich anzunehmen, dass der Unterschied in mehreren Buchstaben von späteren Schriftgelehrten einfach nicht bemerkt wurde.
Es ist möglich, lange darüber zu streiten, ob der moderne Text der Bibel wirklich authentisch ist und wie nahe er dem Original ist, aber die Unterschiede zwischen der maßgeblichsten und der antiken griechischen Version sind selbst mit bloßem Auge erkennbar.
