"Tante" ist eines der häufigsten Wörter im Wortschatz einer modernen russischen Person. Ich frage mich, woher es kommt?
Wie wurde das Wort "Tante" geboren?
Wenn wir über familiäre Beziehungen sprechen, wird die Tante (oder Tante) traditionell die Schwester des Vaters oder der Mutter sowie die Frau des Onkels genannt. Forscher der russischen Sprache glauben, dass das Wort "Tante" höchstwahrscheinlich von Kindern erfunden wurde. Als gerade die Sprache auftauchte, nannten Kinder Erwachsene "tata", "tyatya", "Tante". Später wurden Väter "Tatami" oder "Tanten" genannt, und ihre Schwestern wurden "Tanten" genannt. In der Folge wurde dieser Name auf einige andere Verwandte ausgedehnt.
Tanten sind sowohl Verwandte als auch beispielsweise Cousins, Second Cousins (Cousins oder Second Cousins der Eltern). Früher gab es immer noch einen solchen Verwandtschaftsgrad wie eine Großtante oder eine Großtante (in unserer Zeit nannten sie sie eine Großtante). Es ist interessant, dass in einigen Regionen die Tanten väterlicherseits und mütterlicherseits manchmal unterschiedlich genannt wurden: Die Schwester des Vaters hieß striya (striya, strynya, stryina) und die Schwester der Mutter hieß vuyna.
Tanten, Tanten, Tanten …
Tanten (oder Tanten) spielten eine bedeutende Rolle im Leben der russischen Familie. Sie kamen oder kamen oft zu Besuch, brachten Kindern Geschenke und Spielzeug. Sie besuchten sie auch. Arme Tanten kamen zu wohlhabenden Verwandten, um sich selbst zu ernähren, oft asketisiert in wohlhabenden Familien … In der russischen Familientradition kam es auch vor, dass Tanten direkt an der Kindererziehung und der Betreuung junger Menschen beteiligt waren. Sie wurden oft Paten ihrer Neffen und Nichten, sie haben sie auf jede erdenkliche Weise bevormundet. Es gab sogar Sprüche, in denen das Wort "Tante" auftauchte: "Hunger ist keine Tante", "Wodka ist eine Schuld für Tante!"
Werbevideo:
Vor der Revolution wurde die Adresse „Tante“in Russland akzeptiert, insbesondere in den höchsten Kreisen. Nur Verwandte wurden normalerweise so genannt: "Wie ist deine Gesundheit, Tante Sophia?" Heutzutage ist "Tante" ein Anachronismus. Aber der Appell ist "Tante". Am häufigsten wird es von Kindern in Bezug auf eine unbekannte Frau verwendet: "Tante, kannst du mir sagen, wie spät es ist?"
Seit jeher hat sich in Russland die Adresse "Tante" oder "Tante" in Bezug auf eine ältere Frau etabliert. Bekannte, zum Beispiel Nachbarn, Freunde der Mutter, werden normalerweise "Tante Vera", "Tante Zina" usw. genannt. Fremde werden einfach "Tante" genannt. In der Regel werden Frauen "Tanten" genannt und sprechen in der dritten Person über sie: "Sehen Sie diese Tante dort drüben?", "Tante Daria ist dort hingegangen."
Ist Russland ein Land der Tanten?
Im modernen Russland ist das Wort "Tante" meistens mit einer Verachtung verbunden, was jedoch für die postsowjetische Kultur, in der es üblich ist, Fremde unpersönlich anzusprechen, nicht allzu überraschend ist: "Mann", "Frau", "junger Mann", "Mädchen", "Opa" oder "Oma" … Normalerweise ist dies der Name einer "gealterten" Frau, die bereits "im Umlauf" freigelassen wurde, oder einer Person, deren Aussehen nicht allzu gepflegt ist. Dennoch ist es unwahrscheinlich, dass eine Frau unter 30 so genannt wird, es sei denn, Kinder …
Es ist merkwürdig, dass der Begriff "Tante" nicht nur in der Umgangssprache, sondern auch in der Fiktion und im Journalismus sowie von Menschen jeden Alters und jeder sozialen Schicht der Gesellschaft aktiv verwendet wird. Wir können also sagen, dass dies eine Art soziokulturelles Phänomen ist, das für unsere russische Mentalität charakteristisch ist.
