Im Mogulreich, dem größten Staat der indischen Halbinsel, war Persisch die Staatssprache. Genauer gesagt, eine Art Perser namens "Dari". Der Name kommt vom persischen Wort "Geschenk", abgeleitet von unserem Wort "Hof" im Sinne von "die königliche Familie zusammen mit denen, die ihr nahe stehen". Einfach - "Gerichtssprache".
Im Allgemeinen dominierte dieser "Dari" den gesamten Osten. Er war Staat nicht nur in Indien, sondern auch in Persien und einer Reihe zentralasiatischer Staaten. Die Sprache der Fiktion und Kunst im Osmanischen Reich. Seit 1964 wird der Name "Dari" für eine der beiden Amtssprachen von Afghanistan verwendet. Die zweite Amtssprache hier ist Paschtu.
Nach dem Fall des Mogulreichs im Jahr 1837 ging die Macht auf die britische Ostindien-Kampagne über. Zusammen mit Englisch proklamierten die Briten die Amtssprache "Urdu". Der Name stammt aus dem Wort "Horde" oder einfach "Horde". Dies ist dieselbe persische Sprache mit einer großen Anzahl von Lehnwörtern aus zahlreichen lokalen Sprachen und Dialekten. Zu dieser Zeit war "Urdu" lange Zeit im Adel der örtlichen Horde in Gebrauch. Eine reiche literarische Tradition hat sich entwickelt.
Die Trennung von Urdu (Horde) und Hindi (Indianer) begann 1867.
Als die britische Regierung in einigen nordwestlichen Provinzen (jetzt die Bundesstaaten Uttar Pradej und Bihar) die Schrift der Urdu-Sprache von Persisch auf Devanagari änderte, um den hinduistischen Gemeinden zu gefallen. Hindus glaubten, dass die persische Schrift der arabischen Schrift, in der das muslimische Heilige Buch "Koran" geschrieben wurde, zu ähnlich sei. Und so wollten sie es nicht benutzen. Bald forderten die Hindus, dass Hindi Urdu als offiziellen Beamten im ganzen Land ersetzen sollte.
Die Situation zwang die Muslime, die Interessen der Urdu-Sprache zu verteidigen. Die Bewegung wurde von einer prominenten muslimischen politischen und öffentlichen Persönlichkeit, dem Philosophen und Wissenschaftler Said Ahmad Khan, angeführt.
Sagte Ahmad Khan.
Er lehnte es ab, Hindi zu formalisieren. Er trug zur Verbreitung von "Urdu" bei, indem er seine Werke darin veröffentlichte. Er gründete Bildungseinrichtungen, insbesondere eine muslimische Universität und eine wissenschaftliche Gesellschaft in der Stadt Aligarh, wo in Urdu Lehre und wissenschaftliche Diskussionen geführt wurden. Nach einer Debatte über die Sprache erkannte der weise Ahmad Khan, dass Hindus und Muslime in Zukunft nicht mehr miteinander auskommen würden.
Werbevideo:
"Ich bin jetzt davon überzeugt, dass Hindus und Muslime niemals eine Nation werden können, da ihre Religion und Lebensweise sehr unterschiedlich sind", sagte er. Anschließend entwickelte Ahmad Khan das Konzept der "zwei Nationen".
1900 erließ die britische Regierung ein Dekret, mit dem die Rechte von "Hindi" und "Urdu" formell ausgeglichen wurden. Danach kam es mit neuer Kraft zu Sprachstreitigkeiten. Die Sprachen begannen sich sprachlich zu unterscheiden. Bis zu diesem Moment waren sie im Wesentlichen eine Sprache und unterschieden sich nur schriftlich. Hindus begannen fleißig, "Hindi" von persischen Wörtern zu entfernen und sie durch Sanskrit-Gegenstücke zu ersetzen. Dies verursachte sogar das Bedauern von Mahatma Gandhi, der versuchte, "eine einzige Sprache für eine einzige indische Nation" zu bewahren.
Die Mitarbeiter von Ahmad Khan, Muhsin ul-Mulk und Mawli Abdul Haq, organisierten die Organisationen Urdu Defense Association und Anjuman-i Taraqqi-i Urdu, um die Urdu-Sprache, die Urdu-Literatur und das indische muslimische Kulturerbe zu fördern.
Nawab Muhsin ul-Mulk.
Der Schützling Ahmad Khan Shibli Nomani arbeitete hart daran, Urdu zur Amtssprache im Fürstentum Hyderabad, einem autonomen Staat unter britischem Protektorat, zu machen und hier die Urdu-Lehre an der Osmania University einzuführen.
1947 wurde Britisch-Indien in zwei unabhängige Staaten aufgeteilt, Indien und Pakistan. Die Urdu-Sprache ist zu einer der beiden Amtssprachen Pakistans geworden (die zweite ist Englisch) und, wie wir sagen würden, auch zur Sprache der interethnischen Kommunikation. Neben ihm sprechen 93 Prozent der Einwohner des Landes auch verschiedene Landessprachen.
Am 14. September 1949 nahm die verfassunggebende Versammlung Hindi als Staatssprache Indiens an. Der zweite Staat ist ebenfalls Englisch. 1954 richtete die indische Regierung ein Komitee zur Vorbereitung der Hindi-Grammatik ein. Der Bericht des Komitees "Über die grundlegende Grammatik des modernen Hindi" wurde 1958 veröffentlicht. Er standardisierte die Schreibweise basierend auf der Devanagari-Schrift, die es ermöglichte, Papierkram auf Hindi zu erledigen.
