Viele versuchen nun, Wörter fast nach Buchstaben zu analysieren (sie glauben, dass Rechtschreibung extrem wichtig ist, und denken, dass jeder Buchstabe ihren eigenen Code trägt, vergessen jedoch, dass die ursprünglichen Wörter im Allgemeinen nicht so geschrieben wurden, wie sie jetzt sind), und suchen nach einer tiefen Bedeutung im „göttlichen Buchstaben“”, Was nicht mit dem alten Alphabet übereinstimmt, in dem tatsächlich eine ganze Schicht figurativer Philosophie liegt.
Das Kodieren von Bildern ist ein sehr großes Thema, immens, in das man nicht sofort ein- oder zweimal bei einer Versammlung den Kopf stecken kann und "Ich habe alles entschlüsselt". Und vielleicht ist es besser zu lernen, wie man zuerst auf Grund schwimmt, bevor man in die Tiefe taucht? Spielen Sie dort, wo es mehr oder weniger sicher ist (obwohl es auch möglich ist, in eine zufällige Grube zu fallen). Schließlich gibt es in der Tat kein besonderes unverständliches Geheimnis der russischen Sprache wie jede andere Sprache: Sie müssen nur über die Wörter nachdenken, die wir jeden Tag aussprechen, und sie werden anfangen zu leuchten, zu spielen und sich auf eine neue Weise zu öffnen. Und nur dann können Sie zu "Erwachsenen-Spielen" übergehen.
Zum Beispiel das Wort "Verrat" - das häufigste, verständlichste und am weitesten verbreitete. Es ist schwierig, etwas tief darin zu finden, und selbst nach Erreichen des Endes sehen Sie für alle die gleiche klare Bedeutung. Aber während Sie zu diesem Alltäglichen gehen, können Sie viele interessante Dinge bemerken, auf die Sie normalerweise nicht achten.
Natürlich ist es schwer zu erkennen, dass das Wort "Verrat" im "Pass" versteckt ist. Und es scheint, es ist klar, aber man muss sich nur "Pass" sagen, da sich der Blickwinkel sofort auf "Verrat" ändert. Auf Englisch ist es dasselbe: "Verraten (verraten)" - "Be Tray (trado, trans)" - "Übertragen werden"
Zu wem oder was?
Aber lassen Sie uns zuerst einen kleinen Moment bemerken, von dem "jeder weiß", aber niemand ahnt, denn "alles ist klar, warum alles komplizieren":
Das Wort "Geben", das Teil des "Passes" ist. Was könnte einfacher sein?
Werbevideo:
Als ich diese Wurzel erkundete, kam ich zu dem Schluss, dass „Geben“nicht nur etwas gibt, sondern einen Teil des eigenen Teilens trennt, was für das Verständnis verschiedener Spenden sehr wichtig ist, denn beim Geben eine Person (oder ein anderes Objekt der Natur)) wird die Quelle dieses Guten für einen anderen. Dann ist Transfer, um einem anderen etwas Eigenes zu geben, um sich von sich selbst zu trennen.
Mit anderen Worten, FREIGABE von etwas / jemandem.
Wie ich bereits schrieb, gab es in der alten Gesellschaft keine Freiheit als solche, alles gehörte immer zu etwas, jeder war miteinander verbunden, innerhalb von Gruppen und mit der Welt als Ganzes. Daher ist es das, was Befreiung bedeutet, es von sich selbst abzureißen und irgendwo außerhalb Ihres Kreises zu übertragen, da Sie beim Geben aufhören, dafür verantwortlich zu sein.
Verantwortung wird im Wort VINA ausgedrückt.
Was kann man mit Venom vergleichen:
Wien ist eine Zahlung an die Familie der Braut für die Tatsache, dass ihr die "Arbeit" entzogen ist. Ein rein bäuerlicher Rechtsvertrag. Die Familie des Bräutigams ist vor der Familie der Braut SCHULDIG. Um dies zu büßen, müssen Sie zahlen, den Gefallen erwidern, ENTSCHULDIGUNG, d.h. Befreie dich von Schuldgefühlen, indem du dich selbst gibst (Trennung von dir selbst).
Nachdem die Schuld eingelöst wurde, wird eine Person frei. Das heißt, Freiheit wird erreicht, indem Sie etwas Eigenes geben, auch wenn es Arbeit oder Zeit ist - es gibt immer eine Bezahlung, und Sie müssen genau Ihre bezahlen.
Dann ist die Schuld VERGEBEN:
Das heißt, FREIGABE wird durch das Wort VERGEBUNG ausgedrückt, das gleichbedeutend mit Vergebung ist („Vergebung ist die Vergebung von Sünden“).
Dies ist ein sehr interessantes Wort, das uns das folgende Bild gibt: Verdreht ist ein Zwang, gezwungen, gebogen zu werden, wie der Jargon des Lebens - den Rücken unter etwas zu beugen, sich zu krümmen (zu pflügen, zu arbeiten). Im Gegensatz dazu - Direkt, einfach (einfach = RECHTS STEHEN) ist frei, ohne Druck. Unsere Realität ist, wie wir uns erinnern, bereits eine Krümmung mit eigenem Gewicht. Ja, und jeder ist irgendwie miteinander verbunden (wie Ivan Kupala uns erzählt), nicht frei, voneinander abhängig, das heißt, durch Verantwortung „gebogen“. Das skandinavische Wort „boga“bedeutet übrigens nur einen Bogen, der sich biegt, wie unser Seiten "," Fässer "und andere" Ausbuchtungen ". Es gibt also Fragen an "Gott")))
Um sich aufzurichten, müssen Sie einen Teil Ihrer selbst aufgeben, die Last abwerfen, metaphorisch sprechen oder etwas loswerden.
Da alles miteinander verbunden ist, funktioniert es nicht, nur etwas / jemanden loszuwerden (selbst der Tod liefert nichts). Sie können es also nur auf ein anderes System übertragen.
Dies ist die Bedeutung von Verrat - Befreiung durch Übertragung der Verantwortung für etwas / jemanden auf einen anderen, was gleichbedeutend mit VERGESSEN ist (frei sein und vergessen).
Deshalb koexistieren so unterschiedliche Wörter wie "Hingabe" und "Verrat" friedlich nebeneinander - beide drücken dieselbe Idee aus - "Übertragung auf andere", im Falle der Hingabe - sich selbst, im Fall des Verrats - jemandem. In beiden Fällen gibt es Befreiung: im Falle der Hingabe - von Ihrem eigenen Ich, von Ihren eigenen Idealen, im Falle des Verrats - von jemandem, der ein Teil von Ihnen war (der Ihnen gewidmet war - sehen Sie die ironische Beziehung?). Im Falle der Hingabe haben wir es mit Selbstvergessenheit zu tun, im Falle des Verrats mit der Vergessenheit des Verratenen.
Im modernen Englisch gibt es einen so hartnäckigen Ausdruck "den Fluss hinunter verkaufen", was bedeutet "etwas tun, das jemandem schadet oder enttäuscht, der Ihnen zu Ihrem eigenen Vorteil vertraut hat" (Cambridge Idioms Dictionary, 2. Aufl.) Oder "jemanden verraten". besonders für mich selbst “(Oxford Living Dictionaries). Wörtlich bedeutet der Ausdruck „Verkauf auf dem Fluss“, und wie im American Heritage® Dictionary of Idioms erklärt, implizierte dieser Ausdruck „Mitte des 19. Jahrhunderts Sklaven, die auf dem Mississippi verkauft wurden, um auf Baumwollplantagen zu arbeiten, und das bereits im späten 19. Jahrhundert begann es metaphorisch verwendet zu werden."
Vielleicht ist das so, aber ich würde eine Parallele zum Ausdruck "Rafting den Fluss hinunter" ziehen, außerdem bedeutet "verkaufen" nicht nur "verkaufen, handeln", sondern auch "täuschen, verraten, betrügen" (wie sie hier in sagen) Am Verkauf sind zwei Narren beteiligt: einer verkauft, der andere kauft). Wir haben also den Ausdruck "an den Fluss liefern".
Aus der griechischen Poesie haben wir eine andere Redewendung - "παρέχει λήθην", dh "in Vergessenheit geraten", oder die uns vertraute "in Vergessenheit geraten", wobei Lethe - "λήθη, λάθα, λάθἡ" - dies ist nur "Vergessenheit", der Fluss (Λήθης ποταμός), der in der Unterwelt fließt (Aida), oder der "Aufenthaltsort der Vergessenheit" (Λήθης δόμοι), in dem die Seele einmal vergessen wird.
Die Transkription von "Sommer" ist ziemlich grob, weil es nicht "t" gibt, sondern "θ", das im Lateinischen in verschiedene andere Buchstaben (b, c, p, f, t) umgewandelt wurde und das Wort "leta" meiner Meinung nach umgewandelt wurde. in "liber", dh "frei", was auf Russisch die Form "links" hat (frei, locker, krumm (baumelnd, schwingend)). Das heißt, der gleiche Appell zwischen OBLIVION und RELEASE.
So ist Betheying Lethe auch Befreiung.
Und dann gehen wir weiter zur russischen Bauernpoesie, in der das Ertrinken im Fluss eine schnelle Ehe und Sex bedeutet, die bereits stattgefunden hat - das Mädchen gibt dem Mann ihre Ehre, VERZICHTET sie, VERGEBT einen Teil von sich selbst und im Falle einer Ehe auch mit der Familie, die zu VERGESSEN scheint sie hat eine Entschädigung in Form von VENO erhalten.
Und ein anderer Fall von poetischem Ertrinken in einem Fluss, aber bereits eine verheiratete Frau, ist eine Scheidung. Denken Sie daran, wie in Puschkin:
Oder in der griechischen Legende von Perseus, in der der neugeborene Perseus zusammen mit seiner Mutter Danae, dem Argos-König, der der Unfruchtbarkeit verdächtigt (sie wurde von jemandem gezeugt, der der Anweisung ihres Vaters widerspricht), ihn in eine Schachtel legt und ins Meer lässt, das heißt, REWS sie. Also, beiläufig werde ich sagen, dass der Fluss, in dem Mädchen und Frauen metaphorisch ertrunken waren, in Russland immer Donau genannt wurde … Dies ist eine solche "griechische" Danae (mit der oben erwähnten Wurzel "Geben") …
Das heißt, durch die Übergabe an Wasser (Fluss, Meer) kommt es zu einem Übergang zu einer anderen Gruppe (wie bei der Taufe): entweder zur Familie des Mannes oder zur Kategorie der geschiedenen oder „Meerjungfrauen“. Die Familie vergisst also die Frau, BETRIES sie. Vielleicht werden auch die skandinavischen Bräuche, die Verstorbenen in einem Boot zu begraben, von hier übernommen …
Das ist in der Tat alles, was an der Oberfläche sichtbar ist. Und wir scheinen dorthin zurückgekehrt zu sein, wo wir angefangen haben, aber alles Wichtige ist im Prozess selbst, in dem, was er öffnet. Immerhin, wie viele Dinge werden hochgezogen, während Sie nur ein Wort verstehen! Hier und da poetische Bilder, Mythen und Rituale, Wörter mit miteinander verflochtenen Bedeutungen, verschiedene brüderliche Sprachen, in denen das eine hilft, das andere zu verstehen, und ein wertvolles Stück des Mosaiks ergeben … Dies gilt nicht nur für Wörter, sondern auch für unsere Geschichte, unsere FÜHRUNG. Dies ist unser sprachliches und folkloristisches Erbe. Und je tiefer, desto mehr, desto mächtiger und ganz unten - die ältesten und unbekanntesten "Monster". Aber wieder lernen wir zuerst schwimmen, bevor wir tauchen. Andernfalls gerät das gesamte Erbe in Vergessenheit …
Autor: peremyshlin
