Lesen Sie hier den Anfang.
1942 Jahr
01.01.42 Wird er uns diesen 42. etwas bringen? Über solch ein ungewöhnliches und freudiges Ereignis wurde die ganze Nacht geschossen. Aber keine Artillerie. Anscheinend waren beide nur amüsiert. In der Stadt endete ein Spaß tragisch. Die Deutschen waren im Teenageralter. Offiziere. Sie betranken sich und verspotteten die Mädchen. Sie verteidigten sich und während des Kampfes fiel eine Lampe und das Haus fing Feuer. Die Mädchen eilten los, und die Beamten begannen, sie wie Kaninchen zu jagen. Drei wurden getötet und einer verwundet. Sie haben getötet, damit die Mädchen nicht über alles erzählen, was passiert ist. Die verwundete Frau wurde am Morgen abgeholt und ins Krankenhaus gebracht. Der Jahresbeginn scheint kein gutes Zeichen zu sein.
01/02/42 Die Arbeiten im Bad haben wieder begonnen. Herr, wann werden diese Schrecken enden? Die deutsche Garde wollte den sterbenden Kriegsgefangenen mit einem Stock schlagen. Die Begleiter griffen die Wache an und hätten ihn fast getötet. Und das sind hungrige, eingeschüchterte Frauen. Ich war unten in meiner Zelle und habe Gott sei Dank nichts davon gesehen.
04. 01.42 Der Kommandant wollte das für das neue Jahr verwundete Mädchen "nach hinten" schicken. Wir haben jetzt große Angst vor diesem Wort. Einige Ärzte hatten den Mut, dies nicht zuzulassen. Sie drohten, das Oberkommando über die Gründe für die Verletzung zu informieren. Und die Deutschen haben Angst vor Werbung und versuchen, all die fiesen Dinge schlau zu machen. Bisher haben wir es geschafft, uns zu verteidigen. Und dort wird sich vielleicht der Kommandant ändern. Sie wechseln mehrmals im Monat. Natürlich ist dies ein Krieg, eine Front und so weiter, aber von den Nachkommen von Schiller und Goethe würde man etwas anderes erwarten. Übrigens gibt es Dinge, die von denselben Europäern geschaffen wurden und denen die russische Bevölkerung und insbesondere die Bauern nicht vergeben. Zum Beispiel kosten die Deutschen beim Essen am Tisch nichts, um die Luft zu verderben. Ein Bauer erzählte uns davon mit schrecklicher Empörung. Er konnte einfach keine Worte finden, um seine Verachtung und Empörung auszudrücken. Und das ist natürlich. Der russische Bauer ist daran gewöhnt, dass Essen ein fast ritueller Akt ist. Es sollte vollkommene Güte am Tisch geben. In alten Bauernfamilien wird sogar das Lachen über Essen als Sünde angesehen. Und hier ist so ein hässliches Verhalten. Und auch die Tatsache, dass die Deutschen nicht zögern, ihre natürlichen Bedürfnisse vor Frauen zu stellen. Egal wie entstellt das russische Volk durch das Sowjetregime war, sie führten alles durch, was ein leidenschaftliches Verlangen nach Güte war. Und die Tatsache, dass sich die Deutschen so abscheulich verhalten, fügt dem russischen Volk ein weiteres grausames Trauma zu. Er kann nicht glauben, dass ein hässliches Volk ein befreiendes Volk sein kann. Wir sind es gewohnt zu denken, dass wenn die Bolschewiki jemanden schelten, dies die Quelle aller Güte und Wahrheit ist. Und etwas stimmt nicht. Dieses Europa dreht sich in die falsche Richtung zu uns. Unter den Kriegsgefangenen gibt es bereits ein Liedchen: „Wunderbares Europa. Es gibt keine Schnauze,ein Arsch ".
01/05/42 Sie haben in unserem Hof einen Ingenieur mit einem deutschen Nachnamen angesiedelt, an den ich mich in keiner Weise erinnern kann. Seine Familie ist eine Frau und eine Mutter. Diese Damen gewöhnten sich an, unsere Bücher und Noten aus einem verschlossenen Schrank sowie Brennholz und Kohle aus unserem Schuppen zu ziehen. Wir hatten einen Streit. Dann teilte er uns mit, dass wir mit Gold spekulieren. Und so war es. MF hatte zwei Kuchen für Zahnkronen. Einer um halb sechs und der andere um ein halbes Dutzend. Diese Goldkreise wurden im Testbüro verkauft. Wir fragten die Frau dieses Ingenieurs, ob sie Deutsche kenne, Goldjäger. Und dann kam er irgendwie nach der verbotenen Stunde am Abend mit einem riesigen Deutschen zu uns. Fragt, ob wir mit Gold handeln. Wir waren begeistert, weil unser Essen vorbei war.
- Zeigen Sie, was Sie haben. - MF bringt ihm diese Kreise.
- Und was noch? - Ich zeige ihm mein Cameo. Es ist nur ein Rand aus Gold darin. Nicht interessiert.
Werbevideo:
- Was sonst?
- Es gibt nichts anderes. - Er zuckte mit den Schultern und sah den Ingenieur auf seltsame Weise an.
- Was wollen Sie? - Wir wissen es nicht. Wir haben uns nie mit diesem Geschäft befasst. Brot, süß und Tabak. Und wie viel - wir wissen es nicht. Er nahm unsere Kreise in seine Brieftasche, verabschiedete sich und sie gingen. Wir seufzten nur. Wir kennen seinen Rang nicht einmal, da er ohne Schultergurte war. Also haben sie dich verkauft! Und so hofften sie, bis Weihnachten etwas zu bekommen.
01/07/42 Gestern haben die Ivanovs-Razumniks die Nacht bei uns verbracht. Wir haben die ganze Nacht nicht geschlafen und saßen am schönen Weihnachtsbaum. Und sogar mit Kerzen, die durch gemeinsame Anstrengungen herausgenommen wurden. Nahm aus dem Speisesaal unsere vier Mittagessen - Suppe mit Grünkohlblättern. Ekelhaft natürlich. Aus den Resten von Kochmehl backten sie einen flachen Kuchen von der Größe einer Tee-Untertasse. M. F. fand eine Mohnblume. und wir bestreuten mit Mohn, wie es an Heiligabend sein sollte. Es gab Tee mit Zucker, einen Tropfen Margarine. Die Suppe wurde mit Brot gegessen, und es gab ein Gefühl der fast Fülle. Ich habe fast nicht unter dem Löffel gesaugt. Razumnik Vasilyevich und Kolya waren von ihrer besten Seite. Geschichten, Gedichte. Witze. Sie sangen Weihnachtslieder. Einige Stunden lang konnte ich die Umgebung vergessen. Vergessen Sie Hunger, Armut und Hoffnungslosigkeit. Razumnik Vasilyevich lud uns zu einem zukünftigen Fest ein. In Leningrad hat er eine Flasche Cognac, die ihm sein Pate bei seiner Taufe überreicht hat. Als sie gegeben wurdeSie war bereits fünfzig Jahre alt. Jetzt ist Razumnik Vasilievich 63 Jahre alt. Die Flasche ist dieses Jahr 113 Jahre alt. Wir sind eingeladen, es zu trinken, wenn der Krieg vorbei ist und die Bolschewiki. ' Er konnte sich keinen würdigeren Tag für ein solches Getränk vorstellen. Wir alle schworen, uns am ersten Weihnachten nach dem Fall der Bolschewiki in Leningrad oder wie auch immer es heißen würde, zu versammeln und diesen Cognac zu trinken. Wir hatten gerade feierlich unseren Eid geleistet, als eine streunende Muschel von der Straßenseite aus ein Loch in die Wand unserer Wohnung schlug. Eine Art "Memento Mori". Alle Gläser flogen heraus. Wir stopften die Fenster mit Lumpen und Matratzen und taten so. dass nichts passiert ist. Heute kann man den Krieg nicht bemerken, und keiner von uns erinnerte sich laut an seine Lieben. Das kannst du nicht. Aber ich bin sicher, jeder erinnerte sich und weinte ein wenig unter der Dusche. Wir sind eingeladen, es zu trinken, wenn der Krieg vorbei ist und die Bolschewiki. ' Er konnte sich keinen würdigeren Tag für ein solches Getränk vorstellen. Wir alle schworen, uns am ersten Weihnachten nach dem Fall der Bolschewiki in Leningrad oder wie auch immer es heißen würde, zu versammeln und diesen Cognac zu trinken. Wir hatten gerade feierlich unseren Eid geleistet, als eine streunende Muschel von der Straßenseite aus ein Loch in die Wand unserer Wohnung schlug. Eine Art "Memento Mori". Alle Gläser flogen heraus. Wir stopften die Fenster mit Lumpen und Matratzen und taten so. dass nichts passiert ist. Heute kann man den Krieg nicht bemerken, und keiner von uns erinnerte sich laut an seine Lieben. Das kannst du nicht. Aber ich bin sicher, jeder erinnerte sich und weinte ein wenig unter der Dusche. Wir sind eingeladen, es zu trinken, wenn der Krieg vorbei ist und die Bolschewiki. ' Er konnte sich keinen würdigeren Tag für ein solches Getränk vorstellen. Wir alle schworen, uns am ersten Weihnachten nach dem Fall der Bolschewiki in Leningrad oder wie auch immer es heißen würde, zu versammeln und diesen Cognac zu trinken. Wir hatten gerade feierlich unseren Eid geleistet, als eine streunende Muschel von der Straßenseite aus ein Loch in die Wand unserer Wohnung schlug. Eine Art "Memento Mori". Alle Gläser flogen heraus. Wir stopften die Fenster mit Lumpen und Matratzen und taten so. dass nichts passiert ist. Heute kann man den Krieg nicht bemerken, und keiner von uns erinnerte sich laut an seine Lieben. Das kannst du nicht. Aber ich bin sicher, jeder erinnerte sich und weinte ein wenig unter der Dusche.oder oder wie auch immer es heißen wird, am allerersten Weihnachten nach dem Fall der Bolschewiki und trinke diesen Cognac. Wir hatten gerade feierlich unseren Eid geleistet, als eine streunende Muschel von der Straßenseite aus ein Loch in die Wand unserer Wohnung schlug. Eine Art "Memento Mori". Alle Gläser flogen heraus. Wir stopften die Fenster mit Lumpen und Matratzen und taten so. dass nichts passiert ist. Heute kann man den Krieg nicht bemerken, und keiner von uns erinnerte sich laut an seine Lieben. Das kannst du nicht. Aber ich bin sicher, jeder erinnerte sich und weinte ein wenig unter der Dusche.oder oder wie auch immer es heißen wird, am allerersten Weihnachten nach dem Fall der Bolschewiki und trinke diesen Cognac. Wir hatten gerade feierlich unseren Eid geleistet, als eine streunende Muschel von der Straßenseite aus ein Loch in die Wand unserer Wohnung schlug. Eine Art "Memento Mori". Alle Gläser flogen heraus. Wir stopften die Fenster mit Lumpen und Matratzen und taten so. dass nichts passiert ist. Heute kann man den Krieg nicht bemerken, und keiner von uns erinnerte sich laut an seine Lieben. Das kannst du nicht. Aber ich bin sicher, jeder erinnerte sich und weinte ein wenig unter der Dusche. Heute kann man den Krieg nicht bemerken, und keiner von uns erinnerte sich laut an seine Lieben. Das kannst du nicht. Aber ich bin sicher, jeder erinnerte sich und weinte ein wenig unter der Dusche. Heute kann man den Krieg nicht bemerken, und keiner von uns erinnerte sich laut an seine Lieben. Das kannst du nicht. Aber ich bin sicher, jeder erinnerte sich und weinte ein wenig unter der Dusche.
01/09/42 Ein Deutscher kam wieder und "kaufte" goldene Kuchen von uns. Wir haben ihn "Baby" getauft, da wir auf zwei Beinen nichts Großeres gesehen haben. Er kam, als wäre nichts passiert, und schüttelte ein Brot, eine Packung Tabak, zwei Handvoll Süßigkeiten und eine halbe Packung Margarine aus der Mappe. Fragen: genug? Vielleicht reicht das, sagen wir, wir wissen es nicht. Und du, sagt er, denkst nach. Und es gibt nichts zu denken. Und wir selbst beten zu Gott, würden lieber gehen, um Brot zu essen. Der Speisesaal ist wegen der Feiertage geschlossen und wir haben heute nichts gegessen. Sitzen, hinterhältige und kulturelle Gespräche reden. Schließlich fegte ich aus. Sie aßen am selben Tag Brot mit Margarine, für morgen war nur noch ein kleines Stück übrig. Und wie klein sie sind! Jetzt verstehe ich die Alten, die sagten: Glück ist in uns. Wenn Sie etwas Größeres und Schmackhafteres in Ihren Magen stecken, sind Sie glücklich. Dies allein ist echtes und echtes Glück. Alles andere ist Fiktion.
01/10/42 Das Badehaus wurde repariert. Unser Leiden ist auch für eine Weile vorbei. Und vor allem endete das Leiden der Gefangenen, die krank und sterbend ins Badehaus und zur fiktiven Desinfektion gebracht wurden. Und sie wurden in nassen Uniformen in die Kälte zurückgebracht. Und die Desinfektion war absolut fiktiv, da alle desinfizierten Unterwäsche und Uniformen auf demselben Boden abgeladen werden, auf dem sich die Gefangenen ausgezogen haben und auf dem unendlich viele Läuse freigesetzt wurden. Egal wie viel ich Bednova darüber erzählte, ich erhielt nichts als Unhöflichkeit von ihr. Ich habe einmal versucht, es Dr. Korovin, unserem Sanitärarzt, zu sagen, aber natürlich kam nichts dabei heraus, außer Probleme. Und meine Zelle ist sehr schwach und die Desinfektion dauert mindestens zwei Stunden und nicht 40 Minuten, wie jetzt bestellt. Dies wurde ebenfalls gemeldet und auch ohne Erfolg.
14.01.42 Heute haben sie uns zum Rat geschickt und dort angekündigt, dass das Badehaus ab morgen den Deutschen dienen wird. Deshalb muss es vollkommen sauber sein, und wir müssen den deutschen Soldaten wie Badebegleiter dienen, wenn sie es verlangen. Dann stellte sich heraus, dass es umgekehrt war - wir sollten nicht einmal die Umkleidekabine betreten. Und auf keinen Fall dienen sie als Badebegleiter, auch wenn sie es verlangen. Mindestens zwei Stunden desinfizieren. Verdammt, die gleichen Deutschen! Sehr ekelhaft. Bednova ist begeistert. "Lass uns endlich diese miesen Lumpen loswerden." Ich konnte nicht widerstehen und hatte einen Streit mit ihr. Und MF gab mir eine Szene. "Sie werden aus der Arbeit geworfen und ihrer Verpflegung beraubt."
15.01.42 Bad wurde geleckt. Bednova versuchte es besonders. Übel.
01.16.42 Große Zufriedenheit: Das Badehaus wird wieder Kriegsgefangenen und der russischen Stadtbevölkerung dienen. Die Bevölkerung wird natürlich Läuse bekommen und an Typhus erkranken. Es ist nicht klar, warum wir nicht alles satt haben. Wir bringen unglaublich viel mit nach Hause, obwohl wir uns im Badehaus umziehen. Zu Hause ziehen wir uns wieder um. Und doch hilft es nicht viel.
17.01.42 Heute war ich sehr glücklich. Der Kommandant des Kriegsgefangenenlagers kam und schrie Bednova an. dass wir schlecht desinfizieren, keine Läuse töten und dass Typhus im Lager aufgezogen wurde. Sie zeigte begeistert auf mich als den Schuldigen von allem. Dann fing er an mich anzuschreien. Ich sagte dem Übersetzer, wenn der Kommandant schrie, würden die Läuse nicht daran sterben, aber ich würde nicht mit ihm sprechen. Und er scheint im Rang eines Majors zu sein. Ich wusste nie, wie man russische Reihen zerlegt, und ich kenne nicht einmal deutsche. Aber etwas sehr Großes. Dann sagte ich dem Übersetzer, dass ich dazu viel zu sagen habe. Bednova wurde sofort sauer und begann etwas zu plappern. Er stupste sie an und befahl, mit mir zu sprechen. Ich sagte, dass wir, der Desinfektor, die Wachen wiederholt auf die geringe Leistung der Kammer und das Fehlen von Tischen und Bänken zur Desinfektion von Wäsche usw. hingewiesen haben. Das Wichtigste ist, dass der Kommandant selbst zur Ausbreitung von Typhus beiträgt, indem er Typhus-Patienten zusammen mit gesunden ins Badehaus schickt. Und es gab mehrere Fälle, in denen Patienten in unserem Badehaus starben. Ich glaube nicht, dass der Kommandant sich dessen nicht bewusst war. Bednovas Augen wanderten zu ihrer Stirn und sie begann etwas auf Deutsch zu plappern. Und sie kennt die Sprache viel schlechter als meine. Der Offizier knurrte sie an. Der Kommandant bedankte sich bei mir und ging … Bednova fing sofort an, mit mir zu flirten, aber ich schalt sie und ging in meinen Keller. Irgendwie wird alles enden. Solange dieser Offizier der Kommandant des Lagers ist, werde ich meine Ration im Badehaus haben, und sobald sie sich ändert, werden Bednova und Uprava mich verschlingen. Zum Teufel mit ihnen gibt es keine Geduld mehr. Überall kriechen die Deutschen durch den Müll und versuchen, durch diese Dummköpfe ihre Rechnungen mit den Menschen zu begleichen. Leckte die Fersen der Bolschewiki,und jetzt rächen sie sich für dieses unschuldige Volk. Verdammt sie alle! Wenn wir nur bis zum Ende des Krieges warten wollen, dann werden wir sie auch mit einem Kanonenschuss nicht an die Macht kommen lassen. Und sie können nicht. Sie wissen nur, wie man die Stiefel anderer Leute leckt. Trotzdem - sowjetisch, deutsch oder hottentotisch.
19.01.42 Die Geschichte im Bad geht weiter. Gestern kam der Bürgermeister mit einem Gefolge von Ärzten und befragte mich sehr unglücklich über alle meine "Denunziationen" an den Kommandanten. Die Ärzte waren auch für mich verantwortlich. Anscheinend sind sie alle gleich geflogen. Ich geriet in Wut und erzählte ihnen alles, was ich über sie und ihre Haltung gegenüber den Kriegsgefangenen dachte. Es gab Ohrringe für alle Schwestern. Und über den Handel mit Orten im Badehaus und dass sie als Russen immer noch daran interessiert sein sollten, wie andere kranke und hungrige Russen in ihren Einrichtungen bedient werden. Die Ärzte interessieren sich überhaupt nicht dafür, was mit den Kriegsgefangenen gemacht wird. Sie gehen nur ins Lager, um dort Sandwiches zu essen, die aus Lebensmitteln hergestellt werden, die denselben Kriegsgefangenen gestohlen wurden. Keiner von ihnen bemerkte entweder, dass der Desinfizierte auf den miesen Boden zurückfiel oder dass die Gefangenen im Badehaus an Typhus starben. Sie tanzen nur vor den Deutschen. Und ich werde nicht und ich weiß nicht wie. Und ich werde Ärger machen. Lass die Deutschen mich erschießen. Und machte einen Wutanfall. Echt! Der erste in meinem Leben. Sie gingen alle, ohne mir etwas zu sagen, und Bednova brachte mir sogar Baldriangetränke. Aber ich habe sie mit ihrem Baldrian sehr weit geschickt. Es war auch das erste Mal in meinem Leben. Und ich schäme mich nicht. Zu Hause musste ich MF genauso weit schicken, der im Badehaus schweigte und zu Hause einen Skandal für mich machte, dass ich kein Recht hatte, uns alle der Gefahr auszusetzen, unsere Jobs und damit Rationen zu verlieren. Ich habe kein recht! Kolya belagerte sie entschlossen und nahm meine Seite. Wenn er nur den geringsten Anflug von Angst vor dem Verlust von Rationen gezeigt hätte, hätte ich wahrscheinlich Selbstmord begangen. Es gibt eine Art Ausdauergrenze für alle Gemeinheit. Lass die Deutschen mich erschießen. Und machte einen Wutanfall. Echt! Der erste in meinem Leben. Sie gingen alle, ohne mir etwas zu sagen, und Bednova brachte mir sogar Baldriangetränke. Aber ich habe sie mit ihrem Baldrian sehr weit geschickt. Es war auch das erste Mal in meinem Leben. Und ich schäme mich nicht. Zu Hause musste ich MF genauso weit schicken, der im Badehaus schweigte und zu Hause einen Skandal für mich machte, dass ich kein Recht hatte, uns alle der Gefahr auszusetzen, unsere Jobs und damit Rationen zu verlieren. Ich habe kein recht! Kolya belagerte sie entschlossen und nahm meine Seite. Wenn er nur den geringsten Anflug von Angst vor dem Verlust von Rationen gezeigt hätte, hätte ich wahrscheinlich Selbstmord begangen. Es gibt eine Art Ausdauergrenze für alle Gemeinheit. Lass die Deutschen mich erschießen. Und machte einen Wutanfall. Echt! Der erste in meinem Leben. Sie gingen alle, ohne mir etwas zu sagen, und Bednova brachte mir sogar Baldriangetränke. Aber ich habe sie mit ihrem Baldrian sehr weit geschickt. Es war auch das erste Mal in meinem Leben. Und ich schäme mich nicht. Zu Hause musste ich MF genauso weit schicken, der im Badehaus schweigte und zu Hause einen Skandal für mich machte, dass ich kein Recht hatte, uns alle der Gefahr auszusetzen, unsere Jobs und damit Rationen zu verlieren. Ich habe kein recht! Kolya belagerte sie entschlossen und nahm meine Seite. Wenn er nur den geringsten Anflug von Angst vor dem Verlust von Rationen gezeigt hätte, hätte ich wahrscheinlich Selbstmord begangen. Es gibt eine Art Ausdauergrenze für alle Gemeinheit. Aber ich habe sie mit ihrem Baldrian sehr weit geschickt. Es war auch das erste Mal in meinem Leben. Und ich schäme mich nicht. Zu Hause musste ich MF genauso weit schicken, der im Badehaus schweigte und zu Hause einen Skandal für mich machte, dass ich kein Recht hatte, uns alle der Gefahr auszusetzen, unsere Jobs und damit Rationen zu verlieren. Ich habe kein recht! Kolya belagerte sie entschlossen und nahm meine Seite. Wenn er nur den geringsten Anflug von Angst vor dem Verlust von Rationen gezeigt hätte, hätte ich wahrscheinlich Selbstmord begangen. Es gibt eine Art Ausdauergrenze für alle Gemeinheit. Aber ich habe sie mit ihrem Baldrian sehr weit geschickt. Es war auch das erste Mal in meinem Leben. Und ich schäme mich nicht. Zu Hause musste ich MF genauso weit schicken, der im Badehaus schweigte und zu Hause einen Skandal für mich machte, dass ich kein Recht hatte, uns alle der Gefahr auszusetzen, unsere Jobs und damit Rationen zu verlieren. Ich habe kein recht! Kolya belagerte sie entschlossen und nahm meine Seite. Wenn er nur den geringsten Anflug von Angst vor dem Verlust von Rationen gezeigt hätte, hätte ich wahrscheinlich Selbstmord begangen. Es gibt eine Art Ausdauergrenze für alle Gemeinheit. Wenn er nur den geringsten Anflug von Angst vor dem Verlust von Rationen gezeigt hätte, hätte ich wahrscheinlich Selbstmord begangen. Es gibt eine Art Ausdauergrenze für alle Gemeinheit. Wenn er nur den geringsten Anflug von Angst vor dem Verlust von Rationen gezeigt hätte, hätte ich wahrscheinlich Selbstmord begangen. Es gibt eine Art Ausdauergrenze für alle Gemeinheit.
01.20.42 Der Lagerkommandant begann uns jetzt nicht einen, sondern zwei Brote zu schicken. Wir haben sie unter allen Mitarbeitern geteilt. Und dieses Brot war sehr gemein. Aber ich möchte nicht darüber schreiben. Zeiten wie diese, wie wir sie jetzt erleben, sind ein Lackmustest zum Testen von Menschen. Ein echter Mann wird standhalten, sich in ein Tier verwandeln - nicht würdig. Nur eines tröstet mich jetzt - meine Vogelscheuche. Er ist immer bei mir der gleichen Meinung. Es nagt nicht an mir für mein stürmisches Temperament und für den ständigen Kampf mit den Mühlen. Jetzt bin ich nur noch zwei Menschen auf der Welt und respektiere: von den Toten von Don Quijote, von den Lebenden - Nikolai.
23.01.42. "Baby" kam wieder. Er brachte Tabak, Brot, Margarine und Süßigkeiten. Er drehte sich um, redete, bat ihn, ihm unsere anderen Räume zu zeigen, untersuchte sorgfältig unser Buchdepot, kramte in dem Müll herum, der in einem leeren und kalten, höllischen Raum herumlag und auf warme Tage und Demontage wartete. Murmelte etwas. Ich wollte gerade gehen und nahm plötzlich unser Gold aus meiner Brieftasche und gab es uns. Und er murmelt etwas Unverständliches zu dem Thema, dass ihm das nicht reicht, dass er mehr braucht. In seiner Verzweiflung sage ich ihm, er soll alles nehmen, was er mitgebracht hat, und dass wir nicht zurückgeben können, was wir gegessen haben. Aber er wedelte irgendwie seltsam mit den Händen, murmelte etwas Undeutliches und ging. Welche Art von Aufführung es war, ist unmöglich zu verstehen.
25.01.42 Tatianas Tag! Ist Nata jetzt irgendwo? Wenn sie Leningrad nicht verlassen hätten, könnten sie es nach den Gerüchten dort nicht aushalten. Dort ist es noch schlimmer als hier. Gemessen an der Art und Weise, wie sie bombardiert und beschossen werden, sowie der Belagerung haben wir hier nur ein Paradies. Wann wird es enden? Meine arme Vogelscheuche geht jeden Tag in mein Badehaus, um mich nach Hause zu bringen. Wir haben Angst, uns auch nur für eine Minute zu trennen. Darüber hinaus haben die Bolschewiki eine neue Unterhaltung für uns erfunden: Beschuss durch die Uhr. Wenn das erste Intervall zwischen den Granaten eine Viertelstunde betrug, schießen sie den ganzen Tag in einer Viertelstunde, wenn eine halbe Stunde, schießen sie nach einer halben Stunde. Und so weiter. In Bezug auf die Stärke ist es am realsten, die Nerven der Bevölkerung zu erschöpfen. Und das Schießen ist sehr intensiv. Sie treffen die Stadt überall. Und sobald diese verdammte Mühle beginnt, gibt es keine Seele mehr. Sie denken immer wieder: Vielleicht haben sie ihn mit dieser Salve erledigt,und er liegt irgendwo auf der Straße. Und ich kann nie wissen, was mit ihm passiert ist. In ein Loch werfen und fertig. Und ich möchte nur wie ein obdachloser Hund heulen. So ist es auch mit ihm. Also kommt er jeden Tag zu mir und versucht, zwischen die Salven zu schlüpfen. Und die ganze Stadt lebt so. Als Belohnung erhält er hier ein Stück Brot vom Frühstück unseres Kommandanten. Es ist so schön, dein Stück zu teilen und zu wissen, dass er wenigstens etwas bekommt. Heute möchte ich besonders zusammen sein. Wir haben diesen Tag immer bei Nata verbracht. Was für ein wundervoller Tag es war! Sie warfen die Unterdrückung des gegenwärtigen Lebens ab und entfernten die ewigen Schutzmasken von Gesichtern und Seelen. Wir waren wir selbst. Viel Spaß von Herzen. Und was für ein anmutiger Spaß es war. Was für Gedichte, spontan, Witze! Besser nicht erinnern. Und wie denkst du, dass dieses dünne,Eine liebenswerte Familie, die durch all die Schmerzen des Hungers und all diese demütigenden Dudelsäcke der Belagerung und Armut und die Schrecken des Krieges geht.
27.01.42 Die Deutschen kamen und "baten" uns um ein Klavier "bis zum Kriegsende". Sie werden es zurückgeben, wenn der Krieg vorbei ist. Habe freche Leute gesehen! Es ist seltsam zu hören, dass es hier in unserer Nähe vorne auch ein anderes Leben gibt. Club, Tänze, Konzerte. Wild und fantastisch.
28.01.42 Ich hatte heute Glück. Erhaltenes Interesse an Kultur. Deutsche Kralechki verkaufen Kartoffelschalen aus Soldatenküchen. Für einen Eimer Schale verlangen sie ein neues Wollkleid oder neue Schuhe usw. Und ich kaufte einen Eimer Schalen, und sogar etwa zwei Dutzend Kartoffeln waren für 20 Umschläge da. Rumpfkuchen, wenn Sie ein wenig Kartoffeln oder Mehl hinzufügen und sie gut auf dem Herd bräunen, was für ein Wunder! Es ist wunderbar, dass wir durch verdorbenes Essen überhaupt nicht krank werden. Aber Rüben verursachen Entzündungen der Tränendrüsen. Während wir essen, gehe ich mit einem Gesicht von der Größe einer Wassermelone. Aber das vergeht nach ungefähr einer Woche. Rübe ist auch lecker, aber fast unmöglich zu bekommen. Alles ist von den Deutschen für die vier Kühe in der Stadt reserviert. Es wird angenommen, dass die Milch dieser Kühe ins Waisenhaus geht. Tatsächlich trinken die Deutschen es. Und ich frage mich, wie der Geschmack von echter Kuhmilch ist? MF bekam ein "Schokoladen" -Delirium. Sie ist todhungrig nach Schokolade. Von Zeit zu Zeit haben alle solche „thematischen“Geschmackswahnvorstellungen. Eine Frau heulte buchstäblich, weil sie eine Gurke wollte. Kolya und ich sind noch keine thematischen oder geschmacklichen Wahnvorstellungen, sondern einfach hungrig. Das Bewusstsein ist nur auf den gerichtet, der etwas in den Magen steckt. Und wenn dies gelingt, kommt völliges Glück. Zu diesem Zeitpunkt begann die Neubewertung der Werte. Übrigens gibt es absolut keine Selbstmordfälle. Die Einstellung scheint am besten geeignet zu sein. Ich fürchte, wir werden nicht lange brauchen. „Wir beginnen immer mehr, auf unsere hungrigen Wahnvorstellungen und Leiden zu achten. Und meine Notizen werden länger. Ich kann hier so viel über das gleiche Problem sprechen, wie ich möchte - die Ernährung. Und so anscheinend alles. Sogar Iwanow der Razumnik wurde weniger interessant. Nur Kolya gibt nicht auf. Je weiter, desto mehr interessante Gedanken und Theorien tauchen auf.
31.01.42 Keine Ereignisse, außer dass die Zahl der Sterbenden von Tag zu Tag zunimmt. Aber wir sind alle daran gewöhnt und es wird nicht als Ereignis angesehen. Ich werde versuchen, unsere Existenz aus der Vogelperspektive zu beschreiben. Ein geschwollener Mann liegt auf dem Bett. Wenn er die Knie hebt, sieht er nicht hinter den Bauch. Das Gesicht war überwachsen. Die Augen leuchten unnatürlich. Auf dem Sofa hingegen liegt dieselbe geschwollene Frau. Nur ohne Bart. Sie sagen mit sehr schwachen Stimmen. Immer zum gleichen Thema: Wie wird das Leben sein, wenn die Deutschen gewinnen, der Krieg vorbei ist und die Bolschewiki zerstreut sind? Es gibt bereits einen vollständig ausgearbeiteten Plan für die Struktur des Staates, ein Programm zur öffentlichen Bildung; Landmanagement und Sozialhilfe. Im Allgemeinen sind alle Gelegenheiten vorgesehen. Der Raucher brennt bestenfalls. Wird häufiger von einem Herd beleuchtet. Außerhalb der Mauern befindet sich eine zerstörte Stadt. Muscheln pfeifen. Einige fallen in den Hof. Manchmal fliegen alle Fenster aus, und dann muss man aufstehen und die Fenster mit Lappen und Pappe verschließen. Wenn Sie aufstehen und "aus Not" in eine dunkle und kalte Küche gehen müssen, leidet eine Person so viel wie möglich, weil das Aufstehen eine große und harte Arbeit ist. Und vor allem ein unaufhörliches, langweiliges Hungergefühl. Dieser Hunger, der das Innere bricht und von dem aus man anfangen kann zu heulen und zu schlagen. Und das Gehirn bohrt ständig einen Gedanken: Wo und wie bekommt man Essen? Und dann, an einem dieser Abende, fragte ich uns alle: MF, Vitya, Kolya: „Was, Leute, wenn jetzt ein freundlicher Zauberer zu uns kommt und uns anbietet, nach hinten zu ziehen. Und es hätte Vorkriegsleben gegeben und Weißbrot und Milch und Tabak und alles andere. Oder es würde zeigen, dass wir bis zum Ende unserer Tage so leben werden. Was würdest du wählen. "Und alles in einer Stimme, ich hatte keine Zeit, meine Sätze zu beenden, sagten sie: Bleib wie du jetzt bist. Nun, Kolya und ich sind verständlich. Wir werden alles der Sowjetmacht vorziehen. Und hier ist Vitya, ein Schüler dieser Macht. Ich fragte ihn warum? Auf sehr verwirrte und verwirrte Weise konnte er immer noch klarstellen, dass es in seinem früheren Leben keine Hoffnungen gab, aber jetzt sieht er Hoffnung auf das Beste. Und was ist mit MF, für die es nicht wirklich schlecht war, unter sowjetischer Herrschaft zu leben? Sie hat mich nur beschimpft, damit ich mich nicht um dumme Dinge kümmere. "Jeder versteht warum." Vielleicht werde ich überleben und dieses Tagebuch wird überleben. Und wahrscheinlich werde ich selbst diese Zeilen mit Zweifel und Unglauben lesen. Aber alles war genau so, wie ich es gerade aufgenommen habe. Wir ziehen alle Schrecken des Lebens an der Front ohne die Bolschewiki einem friedlichen Leben mit ihnen vor. Vielleicht, weil wir in den Tiefen unseres Bewusstseins an unseren Stern glauben. Wir glauben an die zukünftige Befreiung. Und ich möchte wirklich auf die Zeit warten, in der es möglich sein wird, in vollem Geist zu arbeiten. Und es wird viel Arbeit geben. Und Arbeiter werden gebraucht. Und es unterstützt auch den rachsüchtigen Wunsch, das Ende der "freiesten Ordnung der Welt" zu betrachten, um Freude zu erleben, deren Gedanke atemberaubend ist. Es ist nur beängstigend, dass sie viel schneiden und wie immer nicht diejenigen, die geschnitten werden müssen. Sie werden uns wahrscheinlich auch erstechen.
02.02.42 Die Arbeit im Bad wird immer schwieriger. Es liegt einfach außerhalb der Macht, den Kessel zu verlegen. Jetzt sitze ich oft in meiner Zelle und weine vor körperlicher Impotenz. Und die Körbe mit Uniformen hochzutragen! Was ist das für ein Mehl! Zumindest ist der Frühling schneller. Dann wird es wenigstens Gras geben. Wir reden kaum noch miteinander. Schwer. Und es ist beängstigend, dass einer von uns sagt: Ich kann es nicht mehr aushalten. Wenn eine Person zu denken beginnt, dass sie es nicht kann, wird sie tatsächlich aufhören, in der Lage zu sein. Er kann nicht mehr gerettet werden.
02/03/42 Heute bin ich ins Büro gegangen und habe eine Intrige gegen Kolya arrangiert. Er braucht etwas zu tun. Ich stimmte dem Bürgermeister zu, dass er ihm die Erlaubnis geben würde, leere Häuser zu besuchen und dort nach Büchern zu suchen. In Tsarskoe Selo hatten wir viele private Bibliotheken aus der Zeit der Revolution übrig. Jetzt braucht niemand Bücher und sie verschwinden. Sie sagen, dass die Deutschen Bücher sammeln und nach Deutschland exportieren. Das haben wir noch nicht. Und vielleicht können wir zumindest einige der wertvollsten Bücher verstecken und aufbewahren.
02/04/42 Heute hat Kolya ein entsprechendes Stück Papier erhalten. Schrecklich leidenschaftlich über dieses Geschäft. Als der Kopf mit dem Kommandanten über ein solches Stück Papier sprach, glaubte er zunächst nicht, dass es sich wirklich um Bücher handelte. Der Gedanke, dass Bücher nur eine Ausrede sind, um den Raub leerer Wohnungen zu legitimieren. Als ihm versichert wurde, dass es sich tatsächlich um Bücher handelte, fragte er flüsternd: Ist er nicht gefährlich, dieser Professor von Ihnen? Und zu seiner Verwirrung erklärte er: „Verstehst du nicht, dass er verrückt ist? Aber anscheinend harmlos. Übrigens lieben die Deutschen Ränge und Titel sehr. Sie verliehen Nikolai den Titel eines Professors für seine große Wut. Und jetzt kann er diesen Rang in keiner Weise loswerden. Und sobald ihn jemand so nennt, verliert er die Beherrschung. Aber die Deutschen würden dem Professor nicht erlauben, Werke über die Geschichte des Bades zu schreiben, sondern. also hätten sie die Suppe nicht gegeben. Kein Professor würde jemals die Erlaubnis bekommen, Bücher zu sammeln. Deutsche,was wir hier sehen, erwecken den Eindruck von völlig unintelligent und in vielen Fällen wild. Unsere Militärkommissare würden einen exzentrischen Professor natürlich niemals als Verrückten einstufen, nur weil er keine Wohnungen ausraubt, sondern Bücher für den allgemeinen Gebrauch sammelt. Und sie würden ihm in dieser Angelegenheit sicherlich so viel helfen, wie sie konnten. Und für diese goethisch-kantischen Seelen ist alles, was desinteressiert ist, unverständlich und riecht nach einer Klinik für psychisch Kranke. Die Erziehung der Faschisten und Bolschewiki ist anscheinend dieselbe, aber der Unterschied liegt im Volk. Unsere wurden 20 Jahre lang in bolschewistischen Prinzipien erzogen - und doch konnten sie ihren wahren Respekt vor echten kulturellen Werten und ihren Trägern nicht korrodieren. Und dort sind die Faschisten seit etwa zehn Jahren an der Macht - und so brillante Ergebnisse. Kolya hat wahrscheinlich Recht, wenn er sagt, dass ganz Europa den Kommunismus und die einzigen Menschen bereitwillig akzeptieren wirdwer kämpft gegen ihn - russisch. Ich habe immer mit ihm gestritten. Unsere Leute schienen mir sehr wild und unzivilisiert zu sein. Jetzt wird mir der Unterschied zwischen Kultur und Zivilisation klarer. Die Deutschen sind zivilisiert, aber unzivilisiert. Unsere sind wild, nicht gebildet usw., aber der Funke des Geistes Gottes brennt natürlich in unserem Outfit viel heller als der der Europäer. Natürlich gibt es MENSCHEN unter den Deutschen, aber es gibt immer noch mehr SPANEN.
02/06/42 Kolya ist begeistert von seinem neuen Beruf. Sie müssen diese Figur sehen. Überwachsen, kaum beweglich, mit kleinen Schlitten und einem Stapel Bücher. Er kann nicht viel wegnehmen. Und solch ein Geist der Kultur wandert um Zarskoje Selo herum, entlang leerer, toter Straßen, zwischen den Ruinen, unter Beschuss. Er wandert und lächelt angenehm, wenn er etwas Wertvolles finden kann, und seufzt traurig, wenn er die Spuren einer guten, aber verlorenen Bibliothek angreift.
Er ist besonders verärgert darüber, dass die Bibliothek von Razumnik Vasilyevich verloren gegangen ist. Sie war in seiner Wohnung auf dem Territorium unseres Sanatoriums. Jetzt ist dieses Gebiet für die Zivilbevölkerung völlig unzugänglich. Und es wurden mehrere tausend Bände gesammelt und alle sind einzigartig. Die Soldaten zerreißen und trampeln und heizen die Öfen mit ihnen. Und da war sein Briefwechsel mit Dichtern wie Wjatscheslaw Iwanow. Bely, Blok und andere Symbolisten und alle Acmeisten. Mehrmals baten sie die Deutschen von diesem dummen SD, all diese Schätze herauszunehmen. Jedes Mal, wenn sie versprochen und nichts getan haben, ist jetzt alles weg. Nichts übrig. Soviel zu Goethe und Schiller! Und wie viele „Kälberköpfe“wurden in kkh gehämmert, dass diese Bibliothek neben ihrer kulturellen Bedeutung auch einen enormen materiellen Wert hat und dass der Besitzer seine Rechte daran aufgibt, damit sie nicht zugrunde geht,aber es wäre irgendwo sicher. - nichts hat geholfen! Wenn Sie ihnen sagen, dass es an so und so einem Ort einen Pelzmantel oder etwas Ähnliches gibt, gibt es sowohl Transportmittel als auch mutige Männer. An welchem gefährlichen Ort es auch ist. Nein, unsere Militärkommissare verstehen solche Dinge viel besser.
08. 02.42 Ich bin heute sehr traurig. Unsere Vitya wurde begleitet. Ich beschloss, irgendwie zu meinem Platz in Torzhok zu kommen. Ich ging mit einer Gruppe von Evakuierten. Etwas, dem wir jetzt nicht vertrauen können. Offiziell klingt alles sehr edel, aber Gerüchte kommen sogar zu uns, völlig abgeschnitten von der Welt, als ob sie evakuiert wären, nach Deutschland für die schwierigsten Jobs. Und dass Russen dort als "Untermensch" behandelt werden. Du fühlst es hier nicht. Es gibt militärische Grausamkeit, es gibt die Überlegenheit der Eroberer, aber wir bemerken den "Untermensch" nicht. Und die Gerüchte sind sehr hartnäckig. Wenn auch nur die Hälfte von dem, was gesagt wird, wahr ist, dann kommt unfreiwillig der Gedanke, dass das russische Volk vielleicht wirklich keine Erlösung für einige seiner besonderen Sünden hat. Vitya verließ uns und weinte. Er sagte, dass wir ihm viel näher sind als sein eigener Vater und seine eigene Mutter. Du hättest seine Freude und Sorge um die kleinen Geschenke sehen sollen, die wir ihm gegeben haben. Farben, Dickens 'Buch, Kochzimmer. Alle unschätzbaren Schätze für einen sowjetischen Jungen im Alter von 16 Jahren.
02/09/42 Es wird immer beharrlicher geflüstert, dass die Verbündeten, die Amerikaner und die Briten den Bolschewiki enorme Hilfe leisten und dass die Deutschen ihren siegreichen Marsch durch Russland bald aussetzen werden. Wir wissen hier wirklich nichts. Wir beginnen deutschen Berichten so wenig zu vertrauen wie den Bolschewiki. Diese Herren haben viel gemeinsam. Nach ihren Informationen bewegen sie sich alle vorwärts. Aber warum haben sie hier bei uns angehalten und sich nicht bewegt? Es ist höchste Zeit, Leningrad zu besetzen. Sie sagen, dass sie beschlossen haben, keine Energie für Schlachten zu verschwenden und ihn sauber aussterben zu lassen.
02/11/42 Die Stadt stirbt aus. Die Straßen sind völlig leer. Es ist einfach unmöglich, morgens durch einige Straßen zu gehen. Sie tragen Leichen über sich. Und bei anderen ist es aus militärischen Gründen verboten, zu Fuß zu gehen. Und so erhalten Sie jeden Morgen eine Art moralische Übung - 3 oder 4 Karren, die nach dem Zufallsprinzip mit völlig nackten Leichen beladen sind. Und das sind keine abstrakten Leichen, sondern deine Freunde und Nachbarn. Und jedes Mal, wenn Sie sich fragen: Bringen sie mich nicht morgen auf die gleiche Weise oder, noch schlimmer, Kolya? Nie zuvor waren wir so nah beieinander wie jetzt. Und wir mussten viel Honig durchmachen. Jetzt ist unsere völlige Einsamkeit in dieser Welt mit außerordentlicher Schärfe zu spüren. In all dieser schrecklichen und blutigen Welt scheint es manchmal, dass es überhaupt keine Menschen gibt, sondern nur Tiergesichter und elende, halb zerquetschte Sklaven. Wo ist die berühmte Menschheit? Oder hatten unsere Studenten an der Ostfakultät Recht, als sie das Alte umschrieben: Homo Homini Pochen-Essen? Nun, wenn ich nur einen meiner eigenen Leute sehen und ein wenig wegnehmen könnte. Irgendwo jetzt, Anya und Ilya, Nata und Mischa und alle, über die man jetzt nicht sprechen oder nachdenken kann. Wir sehen Ivanov-Razumnik sehr selten. Und sie scheinen bereits die Grenze erreicht zu haben.
15.02.42 Es gab nichts aufzuschreiben. Alles ist gleich und alles wird hoffnungsloser. Aber dieser Hoffnungslosigkeit erliegen wir nicht. Unsere müssen nehmen. Aber heute kann ich zwei freudige Ereignisse aufschreiben. Zuerst trafen wir einen Priester, der 10 Jahre in einem Konzentrationslager verbrachte. Er wurde kurz vor dem Krieg freigelassen und machte sich bereits während des Krieges auf den Weg nach Zarskoje zu seiner Mutter. Er schwärmt von einem neuen kirchlichen Leben. Die Rolle der Gemeinde ist sehr hoch. Das sind die, die wir brauchen! Nicht aufgeben! Er hat 10 Jahre eines Konzentrationslagers überlebt und will immer noch zum Wohle der Menschen arbeiten. Wenn ein echter Priester an der Spitze der Gemeinde wäre, könnte er viel tun. Nicht mit deutschen Kralechki, sondern mit echten Jugendlichen, die sich für das kirchliche und religiöse Leben begeistern. Ich weiß das wahrscheinlich aus Gesprächen mit Kriegsgefangenen im Badehaus. Menschen sterben an Hunger, Läusen, Typhus,grausame und abscheuliche Behandlung sowohl durch die Deutschen als auch durch die Russen, die über sie an der Macht sind - und doch haben sie genug geistige Kraft, um sich den Gedanken an Gott und die Religion hinzugeben. Das zweite Ereignis: Ein frecher junger Mann namens Groman kam zu uns. Sohn des russischen Generals Groman. Jetzt Deutsch. Dient in der deutschen Armee. Er spricht ausgezeichnet Russisch. Er hat von jemandem gehört, dass wir Teppich verkaufen. Er verspricht, drei Pfund Mehl, Brot, Zucker, Fett, Tabak und etwas anderes mitzubringen. Wird er lügen oder nicht? Ich wollte den Teppich sofort nehmen, habe ihn aber nicht gegeben. Sie sagte, dass zuerst die Gebühr. Und die Bezahlung ist so schwer zu glauben. Zumindest habe ich welche mitgebracht. Wenn dieser Trick vollständig funktioniert, sollten wir bis zum Ende unserer Tage für unseren Koch beten. Ohne ihn wäre ich nicht durch den Wald gegangen und hätte keinen Teppich gefunden.die an der Macht über sie sind - und doch genug geistige Kraft haben, um sich den Gedanken an Gott und die Religion zu ergeben. Das zweite Ereignis: Ein frecher junger Mann namens Groman kam zu uns. Sohn des russischen Generals Groman. Jetzt Deutsch. Dient in der deutschen Armee. Er spricht ausgezeichnet Russisch. Er hat von jemandem gehört, dass wir Teppich verkaufen. Er verspricht, drei Pfund Mehl, Brot, Zucker, Fett, Tabak und etwas anderes mitzubringen. Wird er lügen oder nicht? Ich wollte den Teppich sofort nehmen, habe ihn aber nicht gegeben. Sie sagte, dass zuerst die Gebühr. Und die Bezahlung ist so schwer zu glauben. Zumindest habe ich welche mitgebracht. Wenn dieser Trick vollständig funktioniert, sollten wir bis zum Ende unserer Tage für unseren Koch beten. Ohne ihn wäre ich nicht durch den Wald gegangen und hätte keinen Teppich gefunden.die an der Macht über sie sind - und doch genug geistige Kraft haben, um sich den Gedanken an Gott und die Religion zu ergeben. Das zweite Ereignis: Ein frecher junger Mann namens Groman kam zu uns. Sohn des russischen Generals Groman. Jetzt Deutsch. Dient in der deutschen Armee. Er spricht ausgezeichnet Russisch. Er hat von jemandem gehört, dass wir Teppich verkaufen. Er verspricht, drei Pfund Mehl, Brot, Zucker, Fett, Tabak und etwas anderes mitzubringen. Wird er lügen oder nicht? Ich wollte den Teppich sofort nehmen, habe ihn aber nicht gegeben. Sie sagte, dass zuerst die Gebühr. Und die Bezahlung ist so schwer zu glauben. Zumindest habe ich welche mitgebracht. Wenn dieser Trick vollständig funktioniert, sollten wir bis zum Ende unserer Tage für unseren Koch beten. Ohne ihn wäre ich nicht durch den Wald gegangen und hätte keinen Teppich gefunden. Ein frecher junger Mann namens Groman kam zu uns. Sohn des russischen Generals Groman. Jetzt Deutsch. Dient in der deutschen Armee. Er spricht ausgezeichnet Russisch. Er hat von jemandem gehört, dass wir Teppich verkaufen. Er verspricht, drei Pfund Mehl, Brot, Zucker, Fett, Tabak und etwas anderes mitzubringen. Wird er lügen oder nicht? Ich wollte den Teppich sofort nehmen, habe ihn aber nicht gegeben. Sie sagte, dass zuerst die Gebühr. Und die Bezahlung ist so schwer zu glauben. Zumindest habe ich welche mitgebracht. Wenn dieser Trick vollständig funktioniert, sollten wir bis zum Ende unserer Tage für unseren Koch beten. Ohne ihn wäre ich nicht durch den Wald gegangen und hätte keinen Teppich gefunden. Ein frecher junger Mann namens Groman kam zu uns. Sohn des russischen Generals Groman. Jetzt Deutsch. Dient in der deutschen Armee. Er spricht ausgezeichnet Russisch. Er hat von jemandem gehört, dass wir Teppich verkaufen. Er verspricht, drei Pfund Mehl, Brot, Zucker, Fett, Tabak und etwas anderes mitzubringen. Wird er lügen oder nicht? Ich wollte den Teppich sofort nehmen, habe ihn aber nicht gegeben. Sie sagte, dass zuerst die Gebühr. Und die Bezahlung ist so schwer zu glauben. Zumindest habe ich welche mitgebracht. Wenn dieser Trick vollständig funktioniert, sollten wir bis zum Ende unserer Tage für unseren Koch beten. Ohne ihn wäre ich nicht durch den Wald gegangen und hätte keinen Teppich gefunden. Wird er lügen oder nicht? Ich wollte den Teppich sofort nehmen, habe ihn aber nicht gegeben. Sie sagte, dass zuerst die Gebühr. Und die Bezahlung ist so schwer zu glauben. Zumindest habe ich welche mitgebracht. Wenn dieser Trick vollständig funktioniert, sollten wir bis zum Ende unserer Tage für unseren Koch beten. Ohne ihn wäre ich nicht durch den Wald gegangen und hätte keinen Teppich gefunden. Wird er lügen oder nicht? Ich wollte den Teppich sofort nehmen, habe ihn aber nicht gegeben. Sie sagte, dass zuerst die Gebühr. Und die Bezahlung ist so schwer zu glauben. Zumindest habe ich welche mitgebracht. Wenn dieser Trick vollständig funktioniert, sollten wir bis zum Ende unserer Tage für unseren Koch beten. Ohne ihn wäre ich nicht durch den Wald gegangen und hätte keinen Teppich gefunden.
22.02.42 Grohman ging nicht und wir wurden fast verrückt und warteten auf ihn. Und dann haben sie die Hoffnung verloren, dann haben sie sie wiedergefunden. Wir begannen ernsthaft um unsere geistigen Fähigkeiten zu fürchten. Schließlich kam die erste Partie Mehl und vor allem Brot an. Sie nahmen den Teppich. Und was für ein Brot! Echt, Roggen, groß. Keine deutschen Soldatensteine. Und nicht unsere Ration mit Sägemehl. Wir finden einfach keinen Ort mit Glück. Und das Mehl ist auch sauber, Roggen. Wird er auch den Rest mitbringen? Ich kann es nicht glauben. Die Evakuierung des Volksdeutschen wurde in der Stadt angekündigt. Wer will, wird in Volksdeutsch registriert und verschickt. Anscheinend hat der Befehl unter diesem Vorwand beschlossen, die Stadt zu entladen. Ivanovs, Petrovs, Nechipurenki folgen Volksdeutsch. M. F. Mein Mann war aus Vilno, und wir beschlossen auch, mit Volksdeutsch abzureisen. Die Ivanovs-Razumniks beschlossen ebenfalls zu gehen. Sie müssen zum SD zu etwas Paykhel gehen,von denen es Ruhm gibt, dass dies der schrecklichste aller SD-Ermittler ist. Nur ein Biest! Er schlägt alle Verhörten gnadenlos. Aber da wir kein Verbrechen begangen haben und es auch nicht begehen werden, habe ich keine Angst, und morgen werden wir mit M. F.
23.02.42 Wir waren im SD und es kam nichts dabei heraus, außer einer sehr seltsamen Anekdote. Es stellt sich heraus, dass der schreckliche Payhel unser "Baby" ist. Wir beide verloren unsere Beine und unsere Zungen steckten fest, als sie uns ins Büro führten und auf den schrecklichen Payhel hinwiesen. - Unser "Baby" sitzt und lächelt uns angenehm an. Ich fragte sogar noch einmal: "Bist du Payhel?" Und er hat uns nicht durchgelassen. Ganz nett, aber kategorisch. Ehrlich gesagt gab er vor, einige Bestellungen in einigen Ordnern zu prüfen, und sagte uns, dass wir nicht geeignet seien. Ich geriet in solche Wut und Verzweiflung, dass ich taub war und mich nicht einmal mit ihm stritt. Sie würde natürlich eine Menge Dinge sagen, die überhaupt nicht als "der schrecklichste SD-Ermittler" bezeichnet werden sollen. Und Hilfe würde natürlich nicht helfen. M. F. sagt, dass sie vor nichts so viel Angst hatte. dass ich anfangen werde, meine Beziehung zu Payhel zu regeln. Die letzte Hoffnung, hier rauszukommen, schlug fehl.
25.02.42 Die Davydovs sind auch mit dem Volksdeutsch abgereist. Die einzige Person, die uns irgendwie geholfen hat. Das Pikanteste war, dass als Davydovs Frau kam, um sich von uns zu verabschieden, "Baby" bei ihr war. Davydov bat ihn, sich um uns zu kümmern. Ich bat um Übersetzung. dass Herr Peichel schon alles für uns getan hat, was er kann. Außerdem wurde es sehr ausdrucksstark gesagt, und er hatte ein sehr verlegenes Gesicht. Und er murmelte etwas, das ich nicht ganz verstand. aber Davydova hat nicht für mich übersetzt. In dieser ganzen Geschichte mit "Baby" steckt etwas Dunkles. Entweder hält er es für gefährlich, uns aus der Front herauszulassen, und wir sind dazu verdammt, hier zu sterben, oder ich verstehe im Allgemeinen nichts. Ivanov-Razumnik wurde von den Armen zum Auto geführt. Sein Magen ist sehr schlecht - hungriger Durchfall. Wie wird er dorthin gelangen! Sie werden irgendwo in 70 km Entfernung zu einem Durchgangslager gebracht. Die Vernunft muss von dort nach Litauen gehen,an seinen Neffen, der dort einen Nachlass hat. Wenn sie dort ankommen, wie glücklich sie sein werden.
28.02.42 "Baby" kommt wie bisher zu uns, als wäre nichts passiert. Wo haben diese Leute ihr Gewissen versteckt? Wir haben eine weitere bittere Enttäuschung erlebt. Ich vertraue keinem Menschen, weder Europäer noch Russen, ein für alle Mal. Aber es ist schwer mir zu glauben. dass "Baby" eine verräterische Rolle in Bezug auf uns spielt. Die Enttäuschung ist: Fr. Vasily, auf den wir so viel Hoffnung für die Arbeit der Pfarreien, die Erneuerung des Ordenslebens usw. gesetzt hatten, erhielt von den Deutschen die Erlaubnis, nach Gatchina zu ziehen, und er erhielt einen Lastwagen für diesen Fall. Nachdem er den Lastwagen bis zum Anschlag mit Müll beladen hatte, ging er. Außerdem wurden ihm das Auto und der Pass unter der Bedingung übergeben, dass er unter keinem Deckmantel und für einen einzigen Tag zurückkehren würde. Und so kam er immer noch zurück und bat um ein weiteres Auto, da er nicht alle seine Sachen auf das erste bringen konnte. Er wurde heftig und kategorisch abgelehnt und verlangte, dass er, wie es ihm gefällt, zumindest zu Fuß, aber sofort die Stadt verlässt. Und so kam er zu uns, um sich über die Deutschen zu beschweren, wie schlimm sie sind. Gleichzeitig erzählte er naiv, dass die gesamte Straße nach Gatchina auf beiden Seiten mit Leichen bedeckt war. Und dass unendlich viele kaum wandernde Menschen neue Leichenkader vorbereiten. Und wie schwer und erbärmlich es ist, zuzusehen. Ich fragte ihn, warum er keinen von ihnen in seinem Truck nach Gatchina fuhr. Zumindest eine Frau mit zwei Kindern, über die er so erbärmlich sprach. Ich war furchtbar überrascht. Das Auto war fast überladen, und ein deutscher Sergeant-Major war bei ihm. Als ich ihm sagte, dass der Sergeant Major, den er hätte befehlen können, anzuhalten und Leute mitzunehmen, und dass der Sergeant Major ihn nach diesem Befehl viel mehr respektiert hätte, war er schockiert über die Unverschämtheit meines Gedankens und sagte sauer.dass es gut für mich ist zu sagen, wenn es nicht bei mir war und die Dinge nicht meine waren. Ich vergaß den gebührenden Respekt vor dem Priester und sagte, wenn es bei uns wäre, würden wir einige oder sogar alle Dinge wegwerfen und so viele Menschen wie möglich mitnehmen. Und dass ein katholischer oder protestantischer Priester dies sicherlich tun würde. Und er sagt noch etwas über religiöse Reformen. Im Allgemeinen haben wir gesprochen! Er ging beleidigt. Auch die Deutschen sind schreckliche Horter. Das ist völlig unverständlich. Immerhin werden die Reichen mit uns verglichen. Einer unserer Bekannten, ein junger Sergeant-Major, kam unter Artilleriefeuer quer durch die Stadt zu uns gerannt, damit wir ihm eine Rechnung unterschreiben konnten, auf der steht, dass wir ihm einige gestrickte Kinderartikel verkauft haben, die er aus einer Stadtfabrik gestohlen hatte. Alles auf Papier und von sehr geringer Qualität. Und es gab einige dieser Dinge, sogar nach unserer sowjetischen Berechnung,für 5 oder 6 Rubel. Die Qualität dieser Dinge ist so, dass nicht jede sowjetische Geliebte sie in Friedenszeiten kaufen würde. Und er schickt diese Lumpen nach Deutschland. Das ist Europa! Trotz unserer Armut sind wir erstaunt über die schlechte Qualität des Materials, in das die deutsche Armee gekleidet ist. Kalte Mäntel, Papierwäsche. Hier jagen sie nach Jacken und Filzstiefeln. Sie werden direkt auf der Straße aus der Bevölkerung entfernt. Es ist ziemlich erstaunlich, dass wir es geschafft haben, unser Gehäuse pünktlich zu verkaufen. Generell erhielt unsere Vorstellung vom Reichtum Europas bei der Kollision mit den Deutschen sehr große Änderungen. Im Vergleich zur Sowjetunion sind sie reich, und wenn Sie sich an das zaristische Russland erinnern, sind sie arm und elend. Sie sagen, es ist wegen … des Krieges. Aber sie haben vor dem Krieg Uniformen vorbereitet. Und dann eroberten sie fast ganz Europa. Und natürlich waren sie nicht in gleicher Weise schüchtern gegenüber Europa,wie sie nicht mit uns gezögert haben … Wahrscheinlich ist ganz Europa das gleiche. Es wird irgendwie langweilig zu leben, wenn man sich das alles genau überlegt.
03.03.42 Gestern kam eine Bekanntschaft von MF zu uns. Eine einfache Frau. Ich gab ihr ein Stück Gramans Brot. Sie nahm ihn ehrfürchtig in die Arme, bekreuzigte sich, küsste ihn wie eine Ikone und erst danach begann sie zu essen. Sie aß und weinte. „Was für ein Brot. Unser russischer, nicht deutscher Mist mit Sägemehl. Schau dir unser Dorf nur mit einem Auge an. " - "Na, du bist von der Kollektivfarm in die Stadt geflohen!" „Ja, ich dachte, die Befreier würden kommen, sie würden mir ein neues, göttliches Leben geben. Und was machen sie, verdammt noch mal! Ich würde jeden mit meinen eigenen Händen zerquetschen. Sie foltern dort ihre eigenen Leute, aber sie verspotten sie nicht so. Und hier spielt jeder böse Bastard den Meister. Nun, nichts, wenn sie nur dazu beigetragen hätten, diese loszuwerden, und damit werden wir auferlegen. Sie werden sich erinnern …”- Stimme des Volkes !!
03/05/42 Das Brot ging aus und Groman hatte kein Glück mehr. Das Mehl geht auch aus. Ich hätte den Teppich nicht geben sollen. Und er hat Kolya ein altes deutsches Buch gestohlen und versprochen, 100 deutsche Mark dafür zu geben. Und natürlich gab er nichts. Es gibt anscheinend nichts mehr, was geändert werden könnte. Wir wissen nicht, was als nächstes passieren wird. Der Frühling kommt nicht bald. Die Oldtimer erinnern sich nicht an einen so kalten Winter. Es ist gut, dass Sie so viel Kraftstoff haben, wie Sie wollen. Nur ist es immer schwieriger, es zu schneiden. Weder Kolya noch ich können. Und MF gibt viel auf. Manchmal helfen uns die Mieter. Aber jetzt spart jeder seine Kraft. Manchmal, heimlich, damit andere Soldaten uns nicht sehen, helfen uns Wanja-Duranja und Felix, sein Freund.
03/10/42 Das Badehaus brach zusammen und wurde repariert. Sie sagen, dass wir jetzt vielleicht den Deutschen dienen werden. Bednova ist begeistert. Wir wurden krank mit Typhus, zwei Bademeistern und einem Heizer. Wahrscheinlich wird die Wende zu uns kommen. Natürlich werden wir es nicht übertragen. Mit unserer Erschöpfung ist dies ein sicheres Ende.
15.03.42 Gestern haben wir nach der Renovierung aufgeräumt und das Bad geleckt. MF hatte sich gerade in eine Ecke zurückgezogen und begann, die Tür zu waschen, als eine Granate auf den Dachboden traf und sie von der Decke mit Kalk bedeckt war. Ein bisschen verletzt von einem Stück Gips. Es ist für sie, armes Ding, unmöglich, ihre Limettenhaare zu waschen, da es kein einziges Stück und keine Seife gibt. Ich habe das ganze Soda aus dem Medizinschrank gestohlen, während Bednova mit einem deutschen Polizisten flirtete, der herausfand, welchen Schaden die Granate angerichtet hatte. MF wurde irgendwie mit Soda gewaschen.
18.03.42 Wir haben angefangen mit den Deutschen zu arbeiten. Nach den Kriegsgefangenen wäre es überhaupt nicht schwierig gewesen, wenn Bednova nicht versucht hätte, vom Badehaus aus ein Bordell für die Deutschen zu arrangieren. Es ist gut, dass ich fast die ganze Zeit in meiner Zelle sitze und nicht die ganze Empörung sehe. Manchmal tut sie mir einfach leid, aber öfter ist es widerlich. Und das toadying zu jedem Deutschen, nur weil er ein Deutscher ist.
19.03.42 Gestern wurde ein Dolmetscher zu uns ernannt. Ein Mann, der bis an die Grenzen hungert. Er erhielt die Ration seines Übersetzers, die viel größer ist als unsere. Sitzt, kaut die ganze Zeit und flüstert: "Ich will essen, ich will essen …" Endlos. Es ist unmöglich, ihn auch nur für eine Minute von seinem Brot zu reißen. Wir reden so gut wir können mit den Deutschen. Ich forderte von Bednova, dass sie ihn aus den deutschen Augen nimmt, weil die Soldaten ihn verspotten, aber er sieht nichts, er schmiert nur Brotscheiben mit Margarine oder Kunstkhonig, kaut und murmelt. Er wird natürlich sterben, da er bereits zwei der vier wegen ihm pro Woche gegessen hat und mit dem dritten beginnen will. Sie versteckten ihn vor den Heizern.
20.03.42 Nachts starb der Übersetzer an Volvulus.
25.03.42 Ostern steht vor der Tür. Es ist absolut unmöglich, sich etwas Traurigeres vorzustellen. Wir strecken die Rationen für 4 Tage, den Rest der Tage essen wir buchstäblich nichts.
04.02.42 Karfreitag. Nicht in die Kirche, keine Kerze.
04/05/42 Ostern. Am Morgen gab es keine Brotkrume und überhaupt nichts … Der Frost war ungefähr 20 Grad. Kolya ist sehr schlecht. Mir geht es auch sehr schlecht. Grippe wahrscheinlich. Trotzdem zogen MF und ich alle unsere besten Lumpen an und gingen in die Kirche. Der Frost beträgt ca. 20 Grad. Der Gottesdienst fand am Nachmittag um 10 Uhr statt. Jemand heiliger „Osterkuchen, was für ein erbärmlicher Anblick! Und kein einziges Ei. Nachdem wir nach Hause gekommen waren, gingen Kolya und MF für Rationen. Die Regierung hat nicht einmal erreicht (und auch nicht erreicht), dass die Ration am Samstag gegeben wurde und nicht bei Bright Resurrection. Gestern traf ich den Assistenten des Bürgermeisters, der einen Sack Mehl vom SD auf seinen Schultern trug, und fragte ihn, ob er am Samstag eine Ration bekommen könne. Er erklärte grob, dass nichts getan werden könne. Und er erhielt Mehl für die "Hilfe für die russische Bevölkerung". Soviel zum Assistenzprofessor! Intellektuell! Kommunist! Unsere gingen für eine Ration, und ich legte mich hin,weil ich mich wirklich schlecht fühlte. Schüttelfrost. Klopfen kam, den wir gaben, um unseren letzten Schatz auszutauschen - den Palekh-Sarg. Brachte Brot und Margarine. Bevor ich schrie, wollte ich anfangen zu essen, aber er ging immer noch nicht und ging nicht. Schließlich ging ich und schnitt ein Stück Brot, aber zu meinem Erstaunen konnte ich nicht essen. Das ist ist ekelhaft. Sie zündete den Herd an und kochte ihnen Brotsuppe mit Margarine. Wie froh sie waren, als sie Fertiggerichte fanden. Gott sei Dank habe ich überhaupt keine Lust zu essen. Um Kolya nicht zu erschrecken, nippte ich an einer Suppe. Aber es war sehr ekelhaft. Anscheinend bin ich wirklich krank. Es ist gut, dass Sie sich anlässlich von Ostern hinlegen und erst am Mittwoch aufstehen können. Temperatur 39.6.aber er ging immer noch nicht und ging nicht. Schließlich ging ich und schnitt ein Stück Brot, aber zu meinem Erstaunen konnte ich nicht essen. Das ist ist ekelhaft. Sie zündete den Herd an und kochte ihnen Brotsuppe mit Margarine. Wie froh sie waren, als sie Fertiggerichte fanden. Gott sei Dank habe ich überhaupt keine Lust zu essen. Um Kolya nicht zu erschrecken, nippte ich an einer Suppe. Aber es war sehr ekelhaft. Anscheinend bin ich wirklich krank. Es ist gut, dass Sie sich anlässlich von Ostern hinlegen und erst am Mittwoch aufstehen können. Temperatur 39.6.aber er ging immer noch nicht und ging nicht. Schließlich ging ich und schnitt ein Stück Brot, aber zu meinem Erstaunen konnte ich nicht essen. Das ist ist ekelhaft. Sie zündete den Herd an und kochte ihnen Brotsuppe mit Margarine. Wie froh sie waren, als sie Fertiggerichte fanden. Gott sei Dank habe ich überhaupt keine Lust zu essen. Um Kolya nicht zu erschrecken, nippte ich an einer Suppe. Aber es war sehr ekelhaft. Anscheinend bin ich wirklich krank. Es ist gut, dass Sie sich anlässlich von Ostern hinlegen und erst am Mittwoch aufstehen können. Temperatur 39.6.dass man sich anlässlich von Ostern hinlegen und erst am Mittwoch aufstehen kann. Temperatur 39.6.dass man sich anlässlich von Ostern hinlegen und erst am Mittwoch aufstehen kann. Temperatur 39.6.
08.04.42 Sie haben einen Arzt gerufen. Ich habe Typhus. Morgen werden sie ins Krankenhaus gebracht.
10.04.42. Ich habe gestern das Krankenhaus verlassen. Und heute war ich schon bei der Arbeit. Aber sie konnte nicht arbeiten und lag die ganze Zeit in der Umkleidekabine auf dem Sofa. Ich fürchte, sie werden aus der Ration entfernt, aber ich möchte bis zum Wahnsinn essen.
04/12/42 Sie gaben mir einen Urlaub mit der Erhaltung der Ration. Für einen Monat. Es ist immer noch sehr schwer zu schreiben, aber ich muss alles aufschreiben, was Kolya während meiner Krankheit für mich getan hat. Wie gut dieser Frühling und die Sonne! Und ich sitze den ganzen Tag auf dem Hof und wärme mich. Nur ich möchte wirklich essen. Kolya besuchte mich jeden Tag unter dem Fenster, da niemand uns sehen durfte. Wie unglücklich er dort war, kann man nicht sagen. In den ersten zwei Wochen konnte ich nur im Bett aufstehen und mit dem Kopf nicken. Bewusstlos war nur ein Tag. Aber schreckliche Schwäche und Apathie - Schmerzen in meinen Beinen und meine alten neuralgischen Schmerzen waren so unerträglich, dass ich mich mit Entsetzen und Ekel an diese Zeit erinnere. Nach der Krise blieben nur schreckliche Schwäche und Hunger übrig. Und hungrige Psychose. Ich konnte an nichts anderes denken oder sprechen. Und sie schrieb Kolya schreckliche Notizen. Und er, unglücklich, reißt von seiner Ration ab, seit M. F.sofort mit ihrer ration getrennt, brachte mir dreimal am tag einen gespräch oder was auch immer er in die hände bekommen konnte. Einmal brachte er Katzensuppe, ein- oder zweimal gebratene Spatzen. Sie haben nichts als Samen und sind sehr bitter. Echtes Spiel. Natürlich wurde meine Ration wie alle Patienten von mir ins Krankenhaus gebracht, und wir erhielten kaum die Hälfte davon. Der Rest wurde gestohlen. Ich werde noch tausend Jahre leben, ich werde diese schreckliche, gebeugte Gestalt unter dem Fenster nie vergessen. Und sein Lächeln. Steht mit einem Topf Redner unter dem Fenster und lächelt. Nichts betonte für mich den Wahnsinn der Welt, in der wir leben, als dieses Lächeln von ihm. Aber meine Psychose überschattete die ganze Welt. Wenn Kolya ein paar Minuten später kam, als es mir als Erwartungsgrenze erschien, geriet ich in Wut und schrieb ihm die ekelhaftesten Notizen. - Und er ist froh, mich loszuwerden, und er willso dass ich sterbe und andere böse Dinge. Dies war die ganze erste Woche nach der Krise. Jetzt schäme ich mich zu erinnern. Das Herz bricht. Und er ertrug das alles sanftmütig und setzte seine täglichen Reisen fort. Irgendwie gelang es ihnen, drei Eier zu bekommen, und sie brachten mir eines davon. Alle Krankenschwestern und Ärzte kamen gerannt, um sich das echte Ei anzusehen. Und ich brach bitterlich, als sich herausstellte, dass es weich gekocht war. Ich war mir sicher, dass es cool war, und träumte lasziv davon, wie ich es in zwei Hälften teilen und jetzt die eine Hälfte und die andere morgen früh mit einer Scheibe Brot essen würde, die wir dreimal am Tag haben sollten. Und plötzlich - Verwirrung! Es war eine echte Trauer für mich, und jetzt schäme ich mich nicht mehr. Die Qual des Hungers, die wir alle nach Typhus erduldeten, ist unbeschreiblich. So etwas muss man selbst erleben, um zu verstehen. Und meine arme Vogelscheuche war auch völlig verärgert. Schließlich wurde ich entlassen. Und ich bin zu Hause, und ich bin nicht gestorben, und ich erhalte meine Ration, und ich bin wieder bei ihm, und junge Brennnesseln sind erschienen. Es gibt keine Möglichkeit, die Zufriedenheit zu beschreiben, die Sie durch das Essen von Chatterbox mit Brennnesseln erhalten. Herzhaft und lecker. Quinoa wird bald erscheinen und kann Mehl und Kuchen hinzugefügt werden. Trotzdem haben wir den Winter überlebt. Vielleicht können wir weiter durchhalten. In der Stadt leben noch etwa zweieinhalbtausend Menschen. Der Rest starb aus. In der Stadt leben noch etwa zweieinhalbtausend Menschen. Der Rest starb aus. In der Stadt leben noch etwa zweieinhalbtausend Menschen. Der Rest starb aus.
29.04.42 MF ist seit einer Woche unwohl. Der Arzt untersuchte sie im Halbdunkel und stellte die Grippe fest, und heute Morgen sah ich deutlich Typhusflecken. Sie bittet mich, es keinem der Ärzte zu sagen und sie nicht ins Krankenhaus zu schicken. Ich habe es versprochen, obwohl es für mich immer noch sehr schwierig ist, auf sie aufzupassen. Ich bin immer noch schwach Und Kolya ist jetzt allein mit der Hausarbeit, mit Rationen und Brennholz. Er heizt den Herd an und kocht das Abendessen. Typhus hat jetzt eine sehr seltsame, milde Form.
01.05.42 Anlässlich des proletarischen Feiertags haben uns die Bolschewiki sehr heiß geschossen. Aber jeder ist völlig gleichgültig.
05/03/42 Die Nacht war schrecklich. MF hatte eine Krise, Kolya lag ihr gegenüber auf dem anderen Bett, er hatte etwas sehr Schlimmes mit seinem Herzen, ich stellte sie zusammen, weil es im Dunkeln sehr schwierig ist, von einem Raum zum anderen zu gehen. Und die ganze Nacht habe ich das eine oder andere gestoßen, Kampfer. Es ist gut, dass Kolya schon einmal Typhus hatte: Es gab nichts, worauf man die Nadel kochen konnte, und ich habe sie mit derselben gestoßen. Trage es, Herr! Ich bin erst morgens eine halbe Stunde eingeschlafen …
05/05/42, anscheinend ist die Gefahr für Kolya vorbei. MF betrat den Streifen nach einer Typhus-Hungersnot. Ich weiß nicht, was ich tun soll! Keine Menge Brennnessel hilft! Womit soll ich sie füttern? Es ist gut, dass sie ihre Rationen zu Hause bekommt. Wenn sie herausfinden würden, dass wir einen Typhus-Patienten in unserem Haus haben, würden Kolya und ich anscheinend einen Monat lang unter Quarantäne gestellt. Dies würde bedeuten, dass keiner aus der Familie des Patienten auf die Straße gehen könnte. Die Nachbarn hätten ihnen Rationen bringen sollen. Es gibt keine Kontrolle über diese Nachbarn. Einige Familien starben aus, weil sie sich nicht einmal beschweren konnten. Manchmal müssen sich auch Schwestern um solche Patienten kümmern. Aber es gibt nur wenige Schwestern, und sie sind fast alle wie Bednova. Im Allgemeinen nehmen die Deutschen in Bezug auf die russische Bevölkerung in diesen Angelegenheiten eine Position der Nichteinmischung ein: Wer überlebt - lassen Sie ihn überleben, stirbt - ist schuld. Müde davon! Müde von Angst, müde vom Verhungernmüde vom Warten auf etwas, das anscheinend niemals wahr werden wird!
08.05.42 Frühling! Eine wundervolle Zeit, besonders in unserer Stadt. Aber jetzt spüren wir es nur noch mit dem Magen: Wir essen Brennnesseln, Quinoa und einige andere abscheuliche Kräuter. Die Parks sind geschlossen und abgebaut. Die Bäume, diese wunderbaren alten Linden und Ahornbäume, wurden entweder von Muscheln zerschlagen oder von den Deutschen oder besser gesagt von russischen Frauen gefällt, um Bunker und anderen militärischen Dreck zu bauen. Es ist fast niemand auf den Straßen. Ruinen. Und nur Paläste mögen. eine Art Geist, der über der Stadt hervorsteht. Sie sagen, dass die Deutschen Juden und Kommunisten auf das "Mädchen mit dem Krug" erschossen haben. Verdammt!
05/09/42 Heute kam der Bürgermeister zu uns und sagte, dass er in die gleiche Position in Pawlowsk ziehen würde und sich die Mühe machen würde, uns auch dorthin zu ziehen. Immerhin ist dies nicht mehr an der Front selbst, sondern drei Kilometer davon entfernt. Vielleicht wird es dort besser. MF erholt sich erstaunlich schnell. Es scheint mir, dass sie einige geheime Nahrungsressourcen hat, die sie nutzt, wenn Kolya und ich nicht zu Hause sind. Ich hörte auf, nach so etwas zu fragen. Und im Allgemeinen sieht es für ihre Krankheit und für unsere Zeit viel besser aus, als es sein sollte. Gott sei Dank! Eine weitere Last verschwindet. Und was ist es sozusagen unethisch, dann haben wir gesehen!
12.05.42 Heute ist uns ein weiteres kleines Wunder passiert. Ein junger Unteroffizier brachte meine Uniform von vorne zur Desinfektion. Während wir auf die Desinfektion warteten, kamen wir in ein Gespräch. Ich fragte nach seinem Beruf. Sie lieben es, über ihre friedlichen Angelegenheiten zu sprechen. Es stellte sich heraus, ein Architekt aus München zu sein. Ich klammerte mich so an ihn. München! Ich habe mein ganzes Leben lang von seiner Architektur geträumt. Ich sollte mal schauen! Natürlich schmolz er und begann es mir zu sagen. Und er wechselte zum bayerischen Jargon. Als er in der literarischen Sprache sprach, verstand ich immer noch etwas, aber wie er auf Bayerisch zischte - zumindest ein Wort. Trotzdem saß sie da, schüttelte den Kopf und stimmte zu. Das Gespräch war am lebhaftesten. Kolya kam mittendrin. Der Architekt fragte mich, wer mein Vater sei. Und als ich das meinem Mann sagte, war ich völlig geschockt. Er fragte, wer er von Beruf sei, und als er erfuhr, dass er ein Historiker war, sprang er von seinem Platz auf und fing an zu plappern.dass er in dieser Minute zurückkehren wird, bittet mich, auf ihn zu warten, dass seine Uniformen von seinen Soldaten weggenommen werden - er ist verschwunden. Die Soldaten nahmen die Uniformen, das Badehaus oben war bereits geschlossen, die verbotene Stunde rückt näher, aber es ist immer noch weg. Ich kann auch nicht gehen, kümmere mich nicht um ihn, da der deutsche Sergeant Major in gewisser Weise meine Vorgesetzten ist. Schließlich hatten wir nur noch wenige Minuten, um zum Haus zu rennen, erschien er. Es stellte sich heraus, dass er mit einem Motorrad in die Gräben lief und uns Brot, Margarine, Tabak, "Kunstkhoniga" und Würstchen brachte. Ich heulte. Ich brach in Tränen aus, weil nicht die gesamte Menschheit in Menschen verschwunden ist und unser intellektueller "Clan" immer noch existiert. Er hat uns das alles natürlich nur gebracht, weil wir die gleichen Intellektuellen sind wie er. Unser Adel war uns allen peinlich. Und die verbotene Stunde ist schon gekommen. Er lud Kolya und mich auf sein Motorrad und fuhr zu uns nach Hause. Ich würde gerne geben, um uns von der Seite anzusehen. Besonders ich, der auf dem Kofferraum fährt. Und hinter Kolya. Die Stadt zur verbotenen Stunde macht einen unheimlichen Eindruck. Absolut tot, und es war immer noch hell. Wir haben nicht einmal eine einzige Patrouille bekommen. So sah wahrscheinlich die Stadt Dornröschen aus. Zu Hause saß er einige Minuten da und vermutete anscheinend, dass wir jetzt keine kulturellen Gespräche führen, sondern schlucken wollen. Gott, Wurst! Wir dachten, dass solche Dinge nur noch in Lehrbüchern zur Geschichte des Mittelalters stehen. Wir kennen seinen Vor- oder Nachnamen nicht. Er sagte, er sei ein Nazi. Was es ist und wie es sich von einem Faschisten unterscheidet - wir wussten es nicht. Und trotzdem. Er ist nur eine freundliche Person …Und hinter Kolya. Die Stadt zur verbotenen Stunde macht einen unheimlichen Eindruck. Absolut tot, und es war immer noch hell. Wir haben nicht einmal eine einzige Patrouille bekommen. So sah wahrscheinlich die Stadt Dornröschen aus. Zu Hause saß er einige Minuten da und vermutete anscheinend, dass wir jetzt keine kulturellen Gespräche führen, sondern schlucken wollen. Gott, Wurst! Wir dachten, dass solche Dinge nur noch in Lehrbüchern zur Geschichte des Mittelalters stehen. Wir kennen seinen Vor- oder Nachnamen nicht. Er sagte, er sei ein Nazi. Was es ist und wie es sich von einem Faschisten unterscheidet - wir wussten es nicht. Und trotzdem. Er ist nur eine freundliche Person …Und hinter Kolya. Die Stadt zur verbotenen Stunde macht einen unheimlichen Eindruck. Absolut tot, und es war immer noch hell. Wir haben nicht einmal eine einzige Patrouille bekommen. So sah wahrscheinlich die Stadt Dornröschen aus. Zu Hause saß er einige Minuten da und vermutete anscheinend, dass wir jetzt keine kulturellen Gespräche führen, sondern schlucken wollen. Gott, Wurst! Wir dachten, dass solche Dinge nur noch in Lehrbüchern zur Geschichte des Mittelalters stehen. Wir kennen seinen Vor- oder Nachnamen nicht. Er sagte, er sei ein Nazi. Was es ist und wie es sich von einem Faschisten unterscheidet - wir wussten es nicht. Und trotzdem. Er ist nur eine freundliche Person …dass wir jetzt keine Zeit für kulturelle Gespräche haben, sondern schlucken wollen. Gott, Wurst! Wir dachten, dass solche Dinge nur noch in Lehrbüchern zur Geschichte des Mittelalters stehen. Wir kennen seinen Vor- oder Nachnamen nicht. Er sagte, er sei ein Nazi. Was es ist und wie es sich von einem Faschisten unterscheidet - wir wussten es nicht. Und trotzdem. Er ist nur eine freundliche Person …dass wir jetzt keine Zeit für kulturelle Gespräche haben, sondern schlucken wollen. Gott, Wurst! Wir dachten, dass solche Dinge nur noch in Lehrbüchern zur Geschichte des Mittelalters stehen. Wir kennen seinen Vor- oder Nachnamen nicht. Er sagte, er sei ein Nazi. Was es ist und wie es sich von einem Faschisten unterscheidet - wir wussten es nicht. Und trotzdem. Er ist nur eine freundliche Person …
15.05.42 Heute sind zwei Heizer des Bades gestorben. Vergiftet mit einer Art Methyl oder Holzalkohol. Es gab eine "geheime" Untersuchung, aus der deutlich wurde, dass beide Geheimangestellte der deutschen Geheimpolizei waren. Jetzt wurde klar, warum sie so oft darüber sprachen, dass die Deutschen und so und so und das und das unter den Bolschewiki viel besser zu leben war …
20.05.42 Wir haben ein Stück Papier von Pawlowsk erhalten, das wir dorthin transferieren. MF hat beschlossen, nicht mit uns zu kommen. Sie hatte einige Essensmöglichkeiten. Wir freuen uns sehr darüber. Lass ihn leben wie er will …
25.05.42 Schon in Pawlowsk … Wir haben uns gut eingelebt … Die Dreharbeiten hier sind immer weniger wie ein friedliches Leben. Es gibt Geschäfte und einen Markt. Mehr Produkte und Geld können sie kaufen. Kolya wurde zum "Direktor" der Schule ernannt. Aber die Hauptsache, die ihn anzieht, ist die sich abzeichnende Gelegenheit, eine Zeitung zu veröffentlichen. Russisch. Und wie kostenlos. Der Traum seines ganzen Lebens. Die Propagandaabteilung lud ihn ein, die erste Ausgabe zu verfassen. Wir haben drei Tage und drei Nächte darauf gesessen. Am selben Tag, als wir ankamen, setzten wir uns. Nur aus irgendeinem Grund scheint es mir, dass nichts daraus werden wird. Wir werden den Eigentümern nicht gefallen. Sie sagen, dass die Deutschen nichts zu schlagen haben. Aber nicht sie sind schrecklich, sondern die Russen, die sowohl bei Übersetzern als auch bei Beamten anwesend sind. Dies sind alles unmögliche Banditen, die nur darüber nachdenken, wie sie die Bevölkerung ausrauben können. Sie haben absolut nichts mit dem sogenannten russischen Fall zu tun. Sie sind nicht dem Geschäft gewidmet,und Löten …
26.05.42 Der größte Spekulant in Pawlowsk ist ein Priester.
27.05.42 Heute habe ich eine neue Karriere begonnen - Wahrsager. Es gibt hier viele deutsche "Kaninchen" … Ich denke, dies ist derzeit der klügste Beruf: erstens profitabel und zweitens in gewisser Weise Psychotherapie … Und dann ist dieser Beruf der bequemste für Propaganda. Paradoxerweise … je mehr ein Mädchen mit den Deutschen Erfolg hat, desto mehr scheint es sich an einen Hans oder Fritz zu binden, desto mehr sehnt es sich nach ihrem Zuhause und der Vergangenheit. Und dass nicht alle "Kralechki" nur für Brot und für eine Soldatensuppe verkauft werden, ist eine absolute Wahrheit. Ein sehr kleiner Prozentsatz von zynisch verkauften … Und was für starke und berührende Romane gehören dazu …
28.05.42 Wir haben die lokale Intelligenz kennengelernt: hauptsächlich Ärzte und Ingenieure. Mehrere Lehrer. Das Publikum ist extrem grau und denkt nur an den Bauch. Die einzige Ärztin, die irgendwelche Ideen hat, ist Anna Pawlowna. Aber sie hat eine Idee - Hass auf die Deutschen (Hass auf die Bolschewiki ist impliziert). Und das ist gut. Vielleicht wird es möglich sein, ihr einige positive Ideen beizubringen … Die gesamte russische Intelligenz lebt nur noch von negativen Ideen - hauptsächlich von der Idee des Hasses auf die Bolschewiki. Das Büro des örtlichen Kommandanten ist viel schlimmer als Zarskoje Selo. Dort waren die Menschen mit ihren Angelegenheiten an vorderster Front beschäftigt, und die Bevölkerung musste nach eigenem Ermessen aussterben oder überleben. Der Einheimische mischt sich in die Angelegenheiten der Bevölkerung ein und nichts Gutes kommt daraus. Aber das alles sind immer noch nur die Geschichten unserer neuen Bekannten. Und jetzt sind wir es gewohnt, nur unseren eigenen Augen zu glauben, und selbst dann nicht immer.
29.05.42 Meine Weissagung geht bergauf. Die Mädchen rennen. Es ist natürlich sehr leicht für sie zu erraten. König, Liebe zum Grab, ein Krankenwagen, Straße. Das ist wichtig. Alle träumen leidenschaftlich von der Straße. Überall, nur um hier raus zu kommen.
19.06.42 Kolya ist verzweifelt. Die Deutschen erlaubten die Zeitung erwartungsgemäß nicht. Natürlich passte die Testnummer, die wir zusammengestellt hatten, in keiner Weise zu ihnen … Sie mussten etwas verschleiert handeln. Unsere, die lokalen, hätten getäuscht werden können, und es wäre möglich gewesen, aber sie selbst können nichts entscheiden, wie die Bolschewiki. Sie haben auch Zentralisierung. Und in Gatchina sind sie anscheinend keine Narren … Kolya tut mir sehr leid. Wieder wird er sich nach nichts sehnen. Seine Schule ist eine der "Fiktionen" an vorderster Front.
20.06.42 Ein bestimmter Ingenieur Belyavsky lebt neben uns. Unternehmer. Hat eine Schuhfabrik. Natürlich werden alle Autos gestohlen oder mit einem Laib Brot gekauft. Er hat immer Deutsche und Trunkenheit. Die Art von ekelhaftem Ausbeuter. Er bat Kolya, seiner überwucherten Tochter Geschichtsunterricht zu geben, die sich nur für Liebesgeschichten interessiert. Er behandelt Russen ekelhaft. Kürzlich gab er es einem alten Ofenbauer ins Gesicht. Das russische Volk vergisst das nicht …
22.06.42 Heute habe ich einen sowjetischen Piloten mit dem Fallschirm absteigen sehen. Es ist unmöglich zu glauben, dass … (diese) Figur so schön in der Luft schwebt, derselbe Bandit, der zwei Bomben über den Markt geworfen und ungefähr zwei Dutzend Frauen und Kinder getötet hat. Die Deutschen schossen das Flugzeug ab und es warf sich raus. Die Frauen, die ihn ansahen, riefen: "Lass ihn einfach über die Stadt gehen, wir werden sie in Stücke reißen." Und sie würden es auseinander reißen. Die Deutschen hoben ihn in der Nähe ihrer Gräben auf.
25.06.42 Alle Tage sind einander ähnlich. Die ganze Zeit suchen wir nach Essen, das hier mehr ist als in Tsarskoe Selo, aber immer noch nicht genug … Es ist die Rede davon, dass die Spanier bald zu uns kommen werden. Die berühmte "blaue Division" …
07/01/42 Im Büro des Kommandanten gibt es … einen Unteroffizier, der die schuldigen Mädchen persönlich auspeitscht … Ein Theater wird organisiert. Alle Sänger, Entertainer und Ballerinas sind sehr aufgeregt. Es ist gut, dass es zumindest so sein wird. Ansonsten gibt es kein kulturelles Leben. Nur Colins Schule, die verschiedene Kleinigkeiten lernt. Nein, es gibt eine "kulturelle" Institution. Ein Bordell für deutsche Soldaten. Es wird von russischen Mädchen serviert, die vom Kommandanten ernannt wurden … Ein gut gepflegtes Bordell, das ganz offiziell organisiert ist, passt überhaupt nicht in russische Konzepte. Die Bolschewiki hatten heimliche Prostitution, aber offiziell wurde sie schwer bestraft und die Bevölkerung gewöhnte sich daran, dass Prostitution ein Verbrechen ist: Hier wird dieses Haus von einer recht anständigen russischen Frau geführt. Und überwacht nicht nur, sondern dankt Gott auch für diese "Arbeit". Und sie ist voll und ihre Familie ist voll …
30.07.42 Die Rekrutierung für die Arbeit in Deutschland ist sehr intensiv. Sie nehmen nicht nur Arbeit für die Arbeit, sondern auch Spezialisten. Meistens Ingenieure. Die Bevölkerung ist gespannt auf diese Arbeiten, aber es ist absolut unmöglich, die Zeichen zu bestimmen, anhand derer die Deutschen das Volk auswählen. Auch nicht ganz junge und gesunde Menschen kommen dorthin. Der Bürgermeister ist außerordentlicher Professor am Dairy Institute und beeindruckt Kolya, dessen Vorlesungen über Geschichte er hörte …
08.08.42 Sie sagen, dass die Spanier gekommen sind … Gestern habe ich gerade den spanischen Übersetzer getroffen. Ein gewisser Trikdan Alexander Alexandrowitsch. Russischer Auswanderer. Dies ist die zweite "Weiße Garde", die wir sehen …
15.08.42 Heute kam eine Art Propaganda zu uns. Deutsche. Er lud Kolya ein, für sie zu arbeiten. Die Arbeit beschränkt sich auf das Studium des griechischen Musters "Mäander", aus dem das Hakenkreuz gebildet wurde. … im Allgemeinen haben die Deutschen etwas Unbestimmtes in ihrer Haltung gegenüber den Russen. Die Tatsache, dass wir von Arbeitslagern hören, die es gibt, die wir aber in keiner Weise sehen können, weil uns die Möglichkeit der Bewegung entzogen ist, führt zu sehr traurigen Überlegungen … Und es scheint, dass keine Deutschen Befreier sind, sondern derselbe Bastard … Ein sehr bedeutendes Plus der Deutschen ist jedoch, dass sie im Sinne der Unterdrückung von Welpen mit den Bolschewiki verglichen werden. Und sie arrangierten ihre Leute anscheinend so, wie es sollte. Wir werden unsere eigenen arrangieren … Nur sie helfen uns, die Bolschewiki zu eliminieren. Aber sie wollen und wollen uns offenbar nicht dabei helfen. Immer mehr Gerüchte über Guerillakrieg. Wenn diese Gerüchte und Unsinn, ist es immer noch sehr bezeichnend für die Stimmung des russischen Volkes.
20.08.42 In der Liste der neuen Bücher in der Auswanderung steht ein Buch … von einem alten Freund von A. Trushnovich "UdSSR und Russland", der 1934 von Moskau nach Belgrad abreiste.
25.08.42 Ich habe einen anderen Übersetzer der Spanier getroffen. Ein gewisser Dotsky. Auch ein weißer Einwanderer und ein sehr normaler - ein Pariser Chauffeur, damals ein Söldner der spanischen Armee. Er hat zwar gegen die Rote Armee gekämpft, aber das ist wahrscheinlich ein Unfall. Franco hat mehr bezahlt. Ein vulgärer Grabber … Durch Dotsky wegen Bestechung … bekomme ich einen Job als Manager einer spanischen Wäscherei. Die Spanier sind freundlicher, menschlicher und gerechter. Die Spanier zerstörten alle unsere Vorstellungen von ihnen als stolzes, schönes, edles Volk usw. Keine Opern. Klein, flink wie Affen, schmutzig und diebisch wie Zigeuner. Aber sie sind sehr gutmütig. Alle deutschen Kralechki breiteten sich sofort von den Deutschen auf die Spanier aus. Und die Spanier zeigen auch große Zärtlichkeit und Zuneigung für russische Mädchen. Es gibt Hass zwischen ihnen und den Deutschen, der immer noch von Rivalitäten unter Frauen angeheizt wird. Die Spanier erhalten zwei Rationen. Einer von der deutschen Armee, der andere von ihrer Regierung und verteilt den Überschuss an die Bevölkerung. Die Bevölkerung schätzte sofort die gute spanische Natur und wurde sofort so an die Spanier gebunden, wie es den Deutschen niemals möglich gewesen wäre. Besonders die Kinder. Wenn ein Deutscher einen Karren fährt, werden Sie nie Kinder darauf sehen. Wenn ein Spanier reist, ist er für die Kinder nicht sichtbar. Und all diese Jose und Pepe gehen mit Kindern durch die Straßen …
17.09.42 (ein Beispiel wird gegeben, wie ein spanischer Kapitän einen obdachlosen Jungen während eines Beschusses gerettet hat - NL) … das Verhalten des Kapitäns wird anscheinend (unter den Spaniern) als völlig normal angesehen … Wie kann die Bevölkerung diese halbwitzigen nicht mögen?
30.09.42 Natürlich ist die Arbeit mit den Deutschen viel besser. Sie wissen immer, was sie wollen. Und diese inspirierenden Menschen lassen Sie immer im Stich. Zum Beispiel muss der Kapitän nicht inspiriert sein und das gesamte zum Waschen vorbereitete Wasser für das Waschen der Soldaten ausgeben. Die Wäsche verwandelt sich dringend in ein Badehaus, die Wäscherinnen sitzen einen halben Tag im Leerlauf, und dann beginnt eine Hysterie, wenn die Bestellung zu spät kommt. Und die Soldaten schaffen es in einer halben Stunde, so schmutzig zu werden wie vor dem Waschen …
01.10.42 Die Spanier begruben ein Mädchen, das von einer Granate getötet wurde. Sie trugen den Sarg in den Armen, und alle weinten. Sie raubten das gesamte Gewächshaus aus, das die Deutschen gebaut hatten. Sie sagen, dass dies nicht ohne Streit war … Viele von ihnen gehen in unsere Kirche … Sie beten viel und bereitwillig. Jeder hat Symbole und Amulett am Hals.
10/05/42 Meine Spanier ermüden mich immer mehr. Ich habe keine Kraft, mit ihnen zu arbeiten. Es ist interessant, eine Parallele zwischen den Deutschen und den Spaniern zu ziehen, wie wir sie sehen.
1. Die Deutschen sind ruhig und gelassen. Die Spanier sind laut und unruhig wie junge Welpen.
2. Die Deutschen gehorchen ohne Frage jedem Befehl, wie auch immer er sein mag. Die Spanier bemühen sich immer, den Befehl nicht auszuführen, was auch immer es sein mag. Deutsche "ferboten", um Spanier als Gäste zu beleidigen. Und sie behandeln sie äußerlich freundlich, obwohl sie sie leidenschaftlich hassen. Die Spanier hingegen schlachten die Deutschen jeden Samstagabend, nachdem sie ihren wöchentlich rationierten Wein getrunken hatten. Manchmal, sogar tagsüber, während sie nüchtern waren, schlugen sie die Deutschen mit tödlichen Kämpfen. Die Deutschen verteidigen sich nur.
3. Die Deutschen sind äußerst sparsam mit Uniformen und Essen. Das Leinen wird geflickt getragen. Ordentlich verdammt ihre eigenen Socken und Sachen. Keine einzige Krume Essen wird von ihnen verschwendet. Die Spanier, die eine völlig neue Seidenunterwäsche erhalten haben, nehmen eine Schere und verwandeln Unterhosen in Höschen. Die Überreste werden zur Freude meiner Wäscherinnen weggeworfen …
Die Spanier fahren jede Woche 35 Kilometer von Pawlowsk zum Essen. Und jeder weiß, was er für diese Woche bekommen hat. Wenn es sich um Zitronen handelt, ist das Auspuffrohr des Lastwagens mit Zitrone verstopft und Zitronen ragen an allen möglichen und unmöglichen Stellen heraus. Wenn Äpfel - das gleiche passiert mit Äpfeln und allem anderen …
4 … Die Deutschen sind insofern mutig, als sie vom Führer angewiesen werden, mutig zu sein. Die Spanier kennen das Gefühl der Selbsterhaltung überhaupt nicht. Sie schlagen über 50% der Komposition eines Teils aus, die restlichen 50% kämpfen weiterhin mit Songs. Wir haben das mit eigenen Augen beobachtet …
5. Die Deutschen sind trotz ihrer Sentimentalität sehr unhöflich gegenüber Frauen. Sie arrangieren gerne einen Anschein von Familienleben mit ihren Freundinnen, aber im Wesentlichen sind sie Egoisten und Boors mit ihnen … Und in der "Kampagne" zwingen sie die Mädchen, die Toiletten nach sich selbst zu putzen und mit Vergnügen und Spott alles zu beschmutzen. Es kostet einen Deutschen nichts, eine Frau zu schlagen.
Spanier - Leidenschaft, Sturzflug und echter Respekt für eine Frau. Sie können ihre Freundin sehr leicht und einfach aus Eifersucht erstechen, aber sie schlagen nie zu. Die Deutschen und Spanier sind sich nur in einem einig - in ihrem heftigen Hass aufeinander. Ich denke, dass die Spanier im Falle eines Staatsstreichs gerne mit uns gehen würden, um die Deutschen zu schlagen … Wenn die Deutschen alle ihre Verbündeten so haben, dann ist ihr Geschäft vorbei …
06.10.42 Die Deutschen kündigten die Rekrutierung von Arbeiterbataillonen an Riesige Propagandaplakate wurden angebracht. Neben anderen Punkten, die alle Vorteile beschreiben, die diejenigen erwarten, die sich angemeldet haben, gibt es Folgendes: Die Arbeiterbataillone erhalten Seife, die den deutschen Soldaten ebenbürtig ist. Was für eine Dummheit ist das: Sie können Ihre Armut nicht so naiv zugeben … Jeder spottet an diesem Punkt wütend … Was für ein Elend des Denkens und der Fantasie. Aber immer noch die Überreste der Jugend … gehen. Unser gegenwärtiges Leben ist zu hungrig und hoffnungslos. Trotzdem gibt es sogar die Hoffnung, nicht zu verhungern. Heute habe ich mich mit einer meiner Wäscherinnen, einem intelligenten Mädchen Zoya, unterhalten. Es wird immer pro-sowjetischer. Sie hat seit Beginn des Krieges hart gearbeitet, da sie nicht für Suppen in Soldateneinheiten verkauft werden will …
11/05/42 (Bekanntschaft mit den Basken - NL) … Wie verschieden sie von den Spaniern sind. Sehr attraktives Aussehen. Groß, dünn … Wie aus Stein gemeißelt. Sie sind sehr zurückhaltend und edel …
12.11.42 Verschiedene Würdenträger interessieren sich weiterhin für Kolya … neuer SD lernte uns kennen … Sie baten uns, unsere Wünsche bezüglich der Zeitung zu formulieren …
16.11.42 Das Treffen mit neuen Freunden aus dem SD wird immer "intimer". Heute waren wir zum dritten Mal (ich war als Wahrsagerin interessiert) … Nach der Wahrsagerei baten sie mich, kleine Notizen über die „Stimmung der Bevölkerung“zu schreiben. Bitte … Ich weiß, was ich ihnen schreiben soll, ich kenne auch die Stimmung der Bevölkerung sehr gut. Die Bestellung muss übermorgen abgeschlossen sein. … Heute kamen die "Freunde" wieder. Ich habe die Bestellung abgeschlossen. Mein Memo war für jeden Geschmack. Und über die Auspeitschung von Mädchen in der Polizei und über die Ernennung von (kranken) Frauen durch deutsche Ärzte … um Holz zu sägen, und ein Bordell und all die Freuden. Und du wirst nicht untergraben. Wir sind Wissenschaftler. In allem ist natürlich nicht die deutsche Regierung schuld, sondern nur schlechte Soldaten und Offiziere. Ich wies darauf hin, welchen Schaden dies für "unsere gemeinsame Sache" bringt - den Kampf gegen die Bolschewiki … Natürlich gab es eine tiefe und sehr naive Enttäuschung…. Die Frage wurde "vertuscht" und mit einem Schauer verlassen. Lassen Sie sie nach anderen Informanten suchen. Sie brauchten die Stimmung des russischen Volkes. Kapiert!
26.11.42 … Freunde von SD kommen "nur" um zu reden … Sie "vergessen" normalerweise zart meine Zigaretten und meinen Tabak … Heute habe ich Kurt gesagt, dass wir bis zum Ende bei ihnen sein werden. Bis sie die Bolschewiki besiegen. Und dann werden wir sehen, was die Deutschen uns bringen. Er sagte das zu ihm … Ich kann das sagen, aber kein anderer Deutscher kann ihm das mehr sagen … Der zweifelhafte Vorteil, vom feindlichen Geheimdienst geschätzt zu werden. Schließlich ist jetzt völlig klar, dass die Deutschen nicht unsere Helfer im Kampf gegen die Bolschewiki sind. Und wir können uns nur auf uns selbst verlassen.
01.12.42 stieß plötzlich auf ein Buch von Ivan Solonevich "Flucht aus dem sowjetischen Paradies". Ich habe es die ganze Nacht gelesen. Noch hat niemand eine solche Wahrheit über unsere liebe Heimat geschrieben. Es wurde eine Schande, dass wir hier in diesem Loch sitzen. Und wir könnten so etwas schreiben. Kolya träumt immer noch von einer Zeitung …
12.21.42 Eine Art Propaganda kam aus Gatchina. Deutsche. Er lud Kolya ein, für sie zu arbeiten und deshalb nach Gatchina zu ziehen. Trotzdem scheint sich unsere Befreiung von der Front zu nähern …
23.12.42 Seltsam, aber Weihnachten ist in unserer schrecklichen und fantastischen Welt zu spüren. Die Deutschen fühlen es schärfer als die Spanier (obwohl sie ernsthaft beten und äußerlich fromm sind!) … Anscheinend sind meine Anteile hoch wert. Dotsky CAM brachte Geschenke für mich und die Wäscherinnen …
27.12.42 Alle unsere deutschen Freunde sind in diesen Tagen bei uns geblieben. Soldaten natürlich … Unsere SD-Freunde haben uns alles geschickt, was deutschen Soldaten zu verdanken ist: Eichelkekse, Zigaretten, Tropfen, aber sie selbst sind taktvoll nicht gekommen …
1943 Jahr
01/02/43 Es gibt alarmierende Gerüchte, dass die Bolschewiki eine große Offensive gestartet haben. Wo ist unbekannt. Wir erhalten keine Zeitungen. Radio ist wegen Schießschmerzes verboten. Von der ganzen Welt weggerissen.
01/06/43… Gerüchte über die Lager in Deutschland werden immer schlimmer und unmöglicher.
01/08/43 (über den Skandal zwischen den Deutschen und den Spaniern wegen des von den Deutschen ausgepeitschten Mädchens, der damit endete, dass) die Spanier … begannen, alle Deutschen zu schlagen, denen sie unterwegs begegneten. Das Gemetzel war echt. Wie immer wurde in der heutigen verrückten Welt die Ritterschaft nicht von Offizieren gezeigt, sondern von gewöhnlichen Soldaten. Es scheint, dass die Menschen heute auf der ganzen Welt besser sind als ihre Herrscher und ihre "Elite". Die Deutschen scheinen alles zu tun, um die Menschen von sich zu drängen. Idioten. Was für ein Unglück für das russische Volk, dass es auf die Hilfe der Deutschen und nicht auf echte demokratische Völker warten muss. Aber diese demokratischen Völker helfen den Bolschewiki energisch und verraten das russische Volk zu Spott und Zerstörung. Verstehen sie nicht, welche Art von Schlinge sie für ihren eigenen Kopf vorbereiten? Sie sagen, dass sie nur ihren eigenen Nutzen verstehen. Und das ist nicht. Jedem russischen Kollektivbauern ist klar, dass es rentabler wäre, die Deutschen die Bolschewiki besiegen zu lassen und dann zusammen mit Russland die Deutschen zu besiegen.
16.01.43 Gerüchte, dass die Deutschen festgefahren seien - immer hartnäckiger. Die Deutschen selbst und die Verbündeten werden dafür verantwortlich gemacht. Sind alle Opfer, die das russische Volk in diesem Krieg gebracht hat, vergebens! Und was für ein Unglück sind wir.
22.01.43 Als ob ein Hoffnungsschimmer. Heute hatte der Bürgermeister einen Mann direkt aus Berlin und sprach über einen sowjetischen General Wlassow. Er erzählt unglaubliche Dinge. Als ob dieser General mit Erlaubnis der Deutschen und mit ihrer Hilfe die russische Armee aus Kriegsgefangenen und Ostovitern organisiert. Dies ist der Name derer, die zur Arbeit nach Deutschland gingen. Über ihre Situation in den Lagern werden so unglaubliche Dinge erzählt, dass es unmöglich gewesen wäre zu glauben, wenn unsere liebe Regierung uns nichts Schlechtes beigebracht hätte, um überrascht zu werden. Ist es möglich, dass jede andere Regierung der Welt Verwandten verboten hat, mit ihren Kriegsgefangenen zu korrespondieren und ihnen zu helfen? Und sie arrangierte unsere, ohne ein Auge zu schlagen. Die Armee heißt Russische Befreiungsarmee. ROA … diese Bewegung scheint keine Restaurierung zu sein. Die Ideologie für diese Armee wird von einer Emigrantenpartei geliefert. Also wieder einige Sozialrevolutionäre oder Menschewiki. Es scheint dort keine anderen Parteien zu geben. Es spielt keine Rolle. Jede Partei ist gut, wenn sie gegen die Bolschewiki ist und wenn sie gegen sie arbeitet. Wie dumm, dass er eigentlich nichts weiß. Und wie ist es, in Berlin zu sitzen und so etwas nicht zu fragen?
25.01.43 Ein weiterer Tag von Tatiana im Krieg. Es ist schwer und traurig. Als ob nicht anderthalb Jahre vergangen wären, sondern anderthalb Jahrhunderte, als wir unsere Leningrader nicht sahen. Wir sind hier sehr alleine. Niemand interessiert sich dafür, was uns interessiert. Zwar hat die schelmischste Öffentlichkeit wie Belkovsky hier überlebt, der Rest ist entweder ausgestorben oder geflohen oder wurde von den Deutschen herausgenommen. Das Interessanteste ist, die "Exen" zu beobachten, die irgendwo rausgekommen sind. Es gibt sogar einen Zemstvo-Chef. Sie alle träumen leidenschaftlich von der Wiederherstellung, von der Rückgabe ihrer Güter und von der Möglichkeit, das Leben von dem Moment an fortzusetzen, in dem es 17 unterbrochen wurde. Die Menschen für sie sind immer noch Vieh, und sie träumen davon, trotz all ihrer Beschwerden mit ihnen umzugehen. Und vor den Deutschen kitzeln sie und lecken sich die Fersen. So trifft Belkovsky einem russischen Ofenbauer ins Gesicht und demütigt sich vor einem deutschen Schornsteinfeger zu Übelkeit. Ich sah es mit meinen eigenen Augen und direkt vor dem Schornsteinfeger. …
02/03/43 Die Sache bewegt sich in Richtung Frühling … Die Evakuierung nimmt zu. Sie sagen, dass wir alle bald erledigt sein werden. Die Leute glauben nicht mehr an "sie sagen".
02/08/43 (nach mehreren Tagen des Kampfes für Krasny Bor - NL) Die Schlacht war vorbei … Die Spanier und die gesamte russische Bevölkerung kämpften mit Gewehren und Revolvern. Die Roten "ließen" niemanden frei und machten keine Gefangenen. Sie brachten Panzer zu Häusern und schlugen Häuser und Keller, in denen sich die Russen versteckten. Die Spanier standen vor allem Lob. Die Roten wurden geschlagen. Die Spanier verloren bis zu 50% der Einheit, kämpften aber weiter. Sogar die Deutschen bewundern sie … Die Bevölkerung wurde sofort in "Krasny Bor" in "Myasnoy Bor" umbenannt. Dies ist eine sehr kleine Angelegenheit und hat im allgemeinen Verlauf des Krieges keine Bedeutung. Aber wir sind völlig gleichgültig - ob wir mit einer großen Sache sterben oder wenn "keine Veränderung an der Front". Und vor allem, um mit oder ohne Kampf ins Rote zu kommen. Ich war eine Weile erleichtert. Und so leben wir die ganze Zeit.
20.02.43 Gerüchte über die Niederlage der Deutschen und den Beginn der großen Offensive der Bolschewiki werden bestätigt. In Stalingrad wurde eine deutsche Armee getötet. Unglückliche Russen. Etwas erwartet ihn. Nichts Gutes. Für mich selbst wurde ich ruhiger. Eine feste Entscheidung hilft immer. Wir werden nicht in die Hände der Bolschewiki fallen. Ich sehe Kolya und mich wie in der Todeszelle an. Sie nahm mehr Morphium heraus. Gerüchte über die Bildung der Armee von General Wlassow werden bestätigt. Aber ist es nicht zu spät? Es ist beängstigend, wenn sie eine Art Armee-Gen ist. Krasnova. Ich vertrete diese "Befreier". Ich selbst bin ein Kosake und kenne Kosaken gut. Sie haben, wie die anderen "ehemaligen", nichts gelernt. Es wird nur ein zusätzliches Massaker geben, und dann werden die Menschen endlich niemandem vertrauen. Sie werden jede Idee der Befreiung diskreditieren. Shkuro wird unter den "Befreiern" genannt. Wie seltsam es ist, diese Namen jetzt zu hören. Das russische Volk ist es gewohnt, mit diesen Namen alles zu kombinieren, was in der Monarchie und der weißen Bewegung nur schlecht war … Hat die russische Auswanderung wirklich nichts anderes gegeben? Das russische Volk wird jetzt mit jedem gegen die Bolschewiki gehen. Aber nach ihrem Sturz wird das Massaker von neuem beginnen. Wenn das, was wir über Wlassows Armee hören, wahr ist, dann ist dies ein wahrer Befreier … Es ist schrecklich zu glauben. Und diese Befreiung hätte nicht mit solchen Schmerzen geboren werden können.
03/01/43 Wir haben eine völlig offizielle Nachricht erhalten, dass wir nach Gatchina ziehen … Kolya ist eingeladen, in der Propaganda zu arbeiten … Es ist nicht bekannt, was in dieser Propaganda zu tun sein wird. Wenn Sie aus Sicht von Zarathustra Nachforschungen über die Bäder anstellen, ist dies immer noch nichts. Eine Hoffnung für deutsche oder eher faschistische Idiotie. Wie wir zwischen dem russischen Volk und dem Bolschewismus unterscheiden, so unterscheiden wir auch das deutsche Volk und den Faschismus. Und noch eine Hoffnung dafür. das je weiter hinten. desto mehr Möglichkeiten, diese endlich zu treffen. Wer wird angeben, wie er den Fall Vlasov kontaktieren soll? Dort würden wir mit der Propaganda beginnen … Zumindest so schnell wie möglich hier raus. Immerhin ist dies auch ein Gefängnis, nur ein erweitertes Modell. Der Bürgermeister sagt, dass es in der Propaganda von Gatchina eine sehr schöne und herzliche Kampagne gibt, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Deutschen zu schlagen. Gott gebe das. Ihre Zeitung, die Kurt uns gebracht hat,Sagen wir, es ist nicht gut. Ein provinzieller sowjetischer Lappen … Der ehemalige Herausgeber einer sowjetischen Bezirkszeitung ist wirklich als Herausgeber da. Schließlich schaffen es die Menschen, an einen solchen Ort zu gelangen. Und wir sind wie in einer Falle. Sie sagen, dass Zeitungen und russische Bücher in den westlichen Regionen veröffentlicht werden - in Minsk, Mogilev. Warum haben wir hier so Elend? Die Front ist im Weg. Solch schrecklicher Müll aus dem Zeug, das die Deutschen für die Russen veröffentlicht haben, kommt zu uns, dass es beängstigend wird: Sind alle wirklichen Dichter und Schriftsteller wirklich "dort" geblieben?Warum haben wir hier so Elend? Die Front ist im Weg. Solch schrecklicher Müll aus dem Zeug, das die Deutschen für die Russen veröffentlicht haben, kommt zu uns, dass es beängstigend wird: Sind alle wirklichen Dichter und Schriftsteller wirklich "dort" geblieben?Warum haben wir hier so Elend? Die Front ist im Weg. Solch schrecklicher Müll aus dem Zeug, das die Deutschen für die Russen veröffentlicht haben, kommt zu uns, dass es beängstigend wird: Sind alle wirklichen Dichter und Schriftsteller wirklich "dort" geblieben?
11.03.43 Einen Spekulanten mit einer Granate getötet. Die Regierung teilte das Erbe. Wir haben ihre letzte Ration bekommen, mit der sie getötet wurde. Der Polizist brachte uns eine Tüte Rationen. Unten fanden wir ihren Pass, der 11.000 Rubel und mehrere Edelsteine sowie eine goldene Uhr enthält, die in einen Lappen gewickelt ist. Kolya ging zum Bürgermeister und erzählte von dem Fund. Dieser stürzte wie ein Verbrühter herein und nahm alles mit … Danach gab es eine ganze Pilgerreise durch die ganze Stadt zu uns - sie kamen und fragten: Stimmt es, dass wir dem Rat Geld und Schmuck gegeben haben? Und dieser Polizist, der uns Rationen brachte und nicht daran dachte, die Tasche zu untersuchen wollte sich aufhängen. Und Ärzte, Lehrer, Ingenieure und andere Farben der Intelligenz waren von unserem Wahnsinn verärgert. Entweder sind wir wirklich verrückt oder die ganze Welt ist verrückt geworden und nur wir sind normal. Ekelhaft zu Tode. Ich scheine recht zu habendass alle früheren "Ismen" jetzt durch "Spanismus" ersetzt wurden und die Welt danach lebt.
15.03.43 Unser "Don-Quijote" … hat sogar in einer so noblen Institution wie dem SD eine Reaktion ausgelöst … Kurt und Paul kamen, um herauszufinden, ob dies alles wahr ist. Sie sahen so idiotisch ernst aus, dass ich nicht widerstehen konnte und anfing zu lachen. Kolka ist verrückt. Er war dieser ganzen Geschichte schrecklich müde und sagt, dass er das nächste Mal sicherlich Geld stehlen wird, um nicht die Rolle eines edel aufschlussreichen Idioten zu spielen. Prahlt. Wird nicht stehlen.
15.04.43 (über die Trennung von den Spaniern - NL) … Sie haben mir viele Fotos als Andenken gebracht. Und es gibt sogar einen Kapitän. Ich werde es behalten. Und denken Sie nur, wir kennen die Spanier. Wenn jemand so etwas im April 1941 vorhersagen würde, würde er aussehen, als wäre er verrückt. Nach dieser Verstopfung und Isolation von der ganzen Welt scheint unsere gegenwärtige spärliche Freiheit fantastisch. Und selbst diese Freiheit ist bereits einigermaßen gesättigt. Wir schelten die Bolschewiki jetzt nicht mehr jede Minute wie zuvor. Unsere Gefühle für sie blieben gleich, aber wir gewöhnten uns an das Bewusstsein, dass wir jetzt über das sprechen können, worüber wir vorher Angst hatten, um es nicht in einen Traum fallen zu lassen.
19.04.43 Wir ziehen nicht nach Gatchina, sondern nach Tosno. Es ist 20 Kilometer von der Front entfernt. Tief hinten …
05/06/43. Tosno … Wir sind zwei Tage gefahren. Wir haben in einem der russischen Arbeitslager übernachtet, das nur 25 km von Pawlowsk entfernt liegt, aber wir haben noch nie davon gehört … Es liegt direkt im Sumpf. Sehr sauber in der Kaserne. Aber nachts gibt es Mückenwolken in den Zimmern … Menschen sehen aus wie Geister. Als unser Auto anhielt, sagte einer der vorbeifahrenden Lagerinsassen sehr wütend: Einige Herren waren auf unseren Köpfen angekommen. Es wurde sehr bitter. Und dann war da noch die Taktlosigkeit unserer deutschen Eskorte. Er hat mir sofort ein Mädchen aus dem Lager "für Gottesdienste" zugewiesen. Aber dann wurden wir Freunde … Sie erkannte, dass wir keine "Herren" sind … Sie leben schlechter als wir in Pawlowsk … Echte Russen arbeiten hier in Propaganda. Militär. Sowjet alle. Es ist sehr seltsam, Parteimitglieder an meinem Tisch zu beherbergen … Und so singe ich meinen schlimmsten Feinden Tee. So haben wir alle Parteimitglieder in der UdSSR gesehen. Und unter ihnen, so stellt sich heraus, gibt es viele anständige Leute … Natürlich konnten sie nicht für die Partei arbeiten, weil sie dabei waren. Nun, und das Verlassen der Partei ist besser und einfacher, Selbstmord zu begehen … Fast alle Propagandisten, die hier arbeiten, sind ehemalige Parteimitglieder. Und es ist unmöglich, sie der Unaufrichtigkeit zu verdächtigen. Im Allgemeinen haben wir hier in einer Woche mehr Parteimitglieder gelernt als in unserem ganzen Leben dort. Alle von ihnen sind unkultivierte Menschen, aber interessant. Die Deutschen sind besonders kultiviert und brauchen sie nicht, weil sie selbst immer mehr ihre völlige Wildheit zeigen. Und unsere Parteimitglieder und die Deutschen sind in Bezug auf enge Ansichten und allgemeinen Analphabetismus genau gleich. Nur die Deutschen sind dicker und die Kragen sind sauberer. Und für spirituelle Anfragen, für den Durst nach Wissen, Kultur und für den Wunsch, nicht-materialistische Ideologie zu assimilieren, wird unsere natürlich den Deutschen hundert Punkte voraus geben. Die Veränderung in unserem Leben ist bemerkenswert. Unmittelbar von Unterernährung, fast vollständigem Hunger, sogar Armut, völligem Mangel an Rechten an dem relativ hohen Wohlergehen der deutschen Soldatenration, dem rechtlichen Status des deutschen Arbeitnehmers. Kolya hat bereits einen neuen Anzug anstelle seiner Lumpen erhalten. Ein armer Arbeiteranzug. Aber nach dem, was er bisher getragen hat - Luxus. Seine Stimmung ist immer noch rosig. Alle seine Mitarbeiter sind der gleichen Meinung, dass mit den Deutschen etwas getan werden kann, also trotz der Deutschen. Gestern sprach er bereits öffentlich zum Thema "Time of Troubles". Der Bericht war ausgezeichnet. Und er sagte, was er wollte, ohne jemanden anzusehen. Es gab zwei deutsche Propaganda-Stofftiere zur Kontrolle. Aber er hatte seinen eigenen Übersetzer - Danya. Und die Übersetzung war angemessen. Danya gehört zur Kategorie der Übersetzer, die alles so übersetzender richtige Weg … gestern wurde das gesamte Propagandapublikum vorgestellt. Zwei Dichter und vier Prosaschreiber. Sehr interessantes Publikum. Einer ist besonders interessant. Kuban Kosake, Analphabet. Er schreibt seine Memoiren über das vorrevolutionäre und postrevolutionäre Dorf. Und da er nach der Revolution alle Freuden erlebte: Gefängnis, Deportation, deutsche Gefangenschaft und wundersame Erlösung während der Hinrichtung, sind die Erinnerungen sehr interessant. Aber neben dem Material ist er sehr talentiert und manchmal wundert man sich direkt darüber, wie diese Person, die überhaupt keine Grammatik kennt, es schafft, in einer so hellen und saftigen Sprache zu schreiben … Einer der Dichter ist ein sehr zarter, ziemlich intelligenter Junge, Student. Besitzt unglaubliche Sprachkenntnisse. Schreibt und gute Geschichten. Der dritte Ural-Kosake. Schrieb einen Roman. Dieser ist viel niedriger als der Kuban. Aber lesen und schreiben. Und das Material ist interessant. Einer von ihnen, ein junges Komsomol-Mitglied,schreibt einen Roman über das Leben in der High Society. Kompletter Unsinn. Und da er sich das Leben in der High Society wie das Leben der Sekretäre des Parteikomitees vorstellt, stellt sich heraus, dass es so eine Cranberry in der High Society ist, dass es unmöglich ist, zuzuhören, ohne zu lachen. Und es gibt Talent, und Sie können ihn in keiner Weise davon überzeugen, über das zu schreiben, was er weiß. Über Ihr Komsomol zum Beispiel …
11.05.43 Die Arbeit der Propagandisten hier drückt sich darin aus, dass sie einen Roman für sich selbst und Artikel für einige unbekannte Zeitungen schreiben. Weder der eine noch der andere wird gedruckt. Manchmal werden sie entweder mit einem Bericht oder aus einem Film irgendwohin gebracht … Hier gibt es bereits eine echte Rückseite. Feldfrüchte, Gemüsegärten, Kühe, Hühner, Schweine, Ziegen. Sie können alles kaufen, auch Kleidung. Hier beschäftige ich mich sogar mit Toiletten - ich habe einen Rock von einem alten Kleid geändert….
12.05.43 Kolya wurde erneut irgendwohin gebracht, um den Bericht zu lesen. Sie sagen, es ist sehr gut gelaufen … Mein Roundtable-Salon blüht. Anfängerautoren bringen mir alle ihre Werke zur Überprüfung und Änderung … Hier gibt es für mich überhaupt keine weibliche Gesellschaft. Oder junge Mädchen oder völlig unintelligent … Die meisten leben von Verbraucherinteressen. Und wir werden wahrscheinlich auch als deutsche Söldner gefürchtet. Immer mehr Gerüchte über Wlassows Armee sind zu hören. Aber wir wissen wirklich nichts. Gerüchten zufolge ist dies ein weiterer Trick und die Militärbehörden selbst wissen nichts darüber.
06/05/43 Paul und Kurt sind angekommen. Sie überreden Kolya, zuzustimmen, nach Gatchina zu ziehen. Als ob wir zustimmen oder nicht zustimmen könnten … Und sie haben sogar angedeutet, dass wir am Stadtrand (Tosno) wegen der Partisanen unsicher sind. Über sie “, jedoch wachsen Gerüchte. Und die Brücken stürzen immer noch ein. Soviel zu den unbesiegbaren Germanen. Und in der Stadt passieren verschiedene seltsame Dinge: Nachts schreien einige Leute durch die Straßen, dass die Deutschen "kaput" sind und die Patrouillen sie in keiner Weise fangen können …
25.06.43 Freunde vom SD besuchen uns ziemlich oft … Pawlowsk und Puschkin werden evakuiert. Die Deutschen nehmen die gesamte Bevölkerung bis zu einer Person heraus. Ob sie es wollen oder nicht. Sie wollen es herausnehmen, aber jetzt sind nur noch wenige Leute übrig. Bahngleise zerstören. Sie entfernen nicht nur die Schienen, sondern auch den Damm. Es ist klar, dass sie den Krieg verloren haben. Es gibt vage Gerüchte, dass sie eine schreckliche Waffe erfunden haben, und sobald sie in ausreichenden Mengen hergestellt werden, werden die Deutschen unbesiegbar sein. Unsinn, wahrscheinlich Propaganda. Die Deutschen sind Schurken und Narren. Aber Demokratie ist auch nicht schlauer. Wem helfen sie? …
06/07/43 Kolya fragte Kurt, was die Deutschen mit all den evakuierten Menschen machten. Kurt antwortete, dass sie es uns nicht sagen könnten. Verstehe, sagen sie, dich selbst …
07/12/43 Bei Mga wird gekämpft….
22.07.43 Was als nächstes passieren wird, ist unbekannt … Wir haben immer ein scharfes Gefühl für eine Falle … In der Propaganda haben die Jungs sogar aufgehört, so zu tun, als würden sie Artikel schreiben.
27.07.43 Ein Teil der Propagandaabteilung fährt nach Dvinsk. (Kolya bleibt wo er ist) … Das einzig Schreckliche ist, dass sich die Bolschewiki nähern …
17.08.43 Zwei von uns kamen aus Dvinsk. Über Wlasow wurden bereits ganz bestimmte Gerüchte laut. Es gibt auch etwas Reales. Sie versprachen, alle Anstrengungen zu unternehmen, um uns dorthin zu ziehen, wenn sie es schaffen, dorthin zu gelangen …
01.10.43 Ein Typ kam aus Gatchina und brachte uns einen Termin … Ich sprach mit Kolya über das Buch, das er schrieb. Es heißt "New Europe". Was für Dummköpfe sind alle die gleichen Faschisten. Nun, was ist das neue oder alte Europa, wenn … am Ende nicht der geringste Zweifel besteht …
05.10.43 War heute im Kino. Zum ersten Mal seit dem Krieg. Wir haben den wunderbaren Film "Die schwedische Nachtigall" gesehen. Es hat mir sehr gut gefallen, dass dies nichts mit der Gegenwart zu tun hat. Aber es gab auch etwas Giftiges. Die Wochenschau zeigte die Ernte in der Ukraine und (das) wie russische Bauern jetzt unter den Deutschen wohlhabend leben. Und plötzlich blitzte ein deutscher Soldat eine Sekunde lang mit einem Notizbuch auf und zeichnete die Getreideproduktion unter der Dreschmaschine auf. Und die Idylle endete sofort. Es roch nach altem und süßem Getreide und anderen sowjetischen Freuden. Na was für Dummköpfe doch …
16.11.43 Wir sind in Riga. Im realen Ausland. Zuerst brachten sie uns zu einer leeren Datscha, und wir ließen uns alle auf dem Boden nieder. Jetzt haben wir ein kleines Zimmer in einer benachbarten Datscha. Der Lette, der Besitzer der Datscha, fing an, uns anzuschreien, dass er uns nicht wollte. Wir sagten, wir hätten nicht die Absicht, unverschämt in sie einzudringen, und wir würden nicht bei ihnen einziehen. Wir haben aber nicht die Möglichkeit, Räumlichkeiten für uns selbst zu wählen und sie mit den Deutschen abrechnen zu lassen, wie sie wollen. Zwei Tage später kamen sie selbst, um uns zu bitten, bei ihnen einzuziehen. Im Hof der Datscha lebt ein Lette, ein halber Bauer - ein halber Fisch. Er und besonders seine Frau sind sehr nett. Hier haben Kolya und ich einen richtigen Job in einer echten Zeitung. Die Zeitung "Für das Mutterland". Hat zwei Entwicklungsstufen durchlaufen. Das erste, als Igor Svobodin darin regierte. Das Pseudonym eines Deutschen, der kein Wort auf Russisch kannte. Die Zeitung war nur eine Broschüre der Nazis und voller Svobodins Delirium. Es war völlig unlesbar, und selbst die Deutschen erkannten schließlich, dass es immer noch unmöglich war, eine Zeitung zu betreiben. Igor Svobodin wurde entfernt. Ein neuer Stab russischer Angestellter ist erschienen. Die Zeitung erlangte relative Unabhängigkeit und gewann bald Einfluss in der russischen Bevölkerung. Die Zeitung erscheint täglich. Auflage 80.000 Exemplare. Das Zimmer kostet 5 Pfennige. Aber in einigen Regionen, wie Minsk, Vitebsk, wird es unter der Theke für 5 Briefmarken verkauft. Die Kosten einschließlich der Honorare der Mitarbeiter belaufen sich auf 2-3 Tausend Mark. Die Deutschen nehmen das Einkommen. Es ist schön zu wissen, dass die Zeitung nicht nur mit dem Geld der Deutschen veröffentlicht wird, sondern sie auch bezahlt. Das heißt, die Deutschen rauben uns Bettler aus. Das zahlt sich aber für unsere Unabhängigkeit aus. Herausgeber Stenross. Aus der Sowjetunion. Die meisten Mitarbeiter sind unabhängige Personen. Der deutsche Zeiger ist schwach. Aber nicht alles kann geschrieben werden, was Sie wollen. Es ist zum Beispiel unmöglich,nichts über die Wlassow-Armee zu schreiben, die immer mehr an unserem düsteren Horizont auftaucht. Über das nationale Russland kann man nicht schreiben. Aber Sie müssen nicht schreiben, was Sie nicht schreiben möchten. Die Deutschen sind nicht gezwungen, ihre Seele zu beugen, außer der Krümmung der Stille. Die Deutschen sind schuld an unserer Zurückhaltung, aber nicht an unseren Aussagen.
01.12.43 War in der Redaktion und traf Stenross, meine Artikel sind alle veröffentlicht. Und ich freue mich sehr, dass ich endlich die Gelegenheit habe, meine Seele wegzunehmen. Wir sind jedoch nicht gezwungen zu sagen, was wir nicht wollen. Zum Beispiel gibt es in Lyutovs Artikeln nicht den geringsten Hinweis auf Antisemitismus oder Bewunderung für die Deutschen und Deutschland. Dies ist keine Leistung der Abstinenz. Niemand darf schweigen. Und wenn sich einer der Angestellten antisemitischen Angriffen hingibt (was sehr selten vorkommt), dann sind die Deutschen nicht dafür verantwortlich; Wenn sich jemand vor den Deutschen verbeugt (auch nicht oft), ist es eine Frage seines Gewissens. Die Zeitung ist eine militante anti-bolschewistische Orgel. Er widmet auch Fragen der russischen Kultur viel Raum. Im Allgemeinen ist die Zeitung real und der Herausgeber ist real und die Arbeit ist real. Endlich sind wir bei ihr! Vielen Dank an unsere Freunde vom SD.
18.12.43 Heute haben wir schreckliche Nachrichten über die Bewohner von Gatchina erhalten. Der Junge, der Sohn eines Arztes, der angeblich Komsomol-Mitglied war, entpuppte sich als Mitglied einer nationalen russischen Organisation. Sie ging gegen die Deutschen und gegen die Bolschewiki. Die Deutschen erschossen ihn, bevor sie gingen. Auf eine Denunziation. Und Pater Gatchinsky, P. Fedor, die Bolschewiki hingen.
20.12.43 Morgen gehe ich ins Krankenhaus. Meine Gesundheit war völlig träge. Ich wiege 36 kg.
1944 Jahr
26.03.44 Gestern wurde ich aus dem Krankenhaus entlassen. Ich habe dort kein Tagebuch geschrieben, aber ich habe Artikel und sogar Gedichte geschrieben. Aber ich habe meine Meinung sehr geändert. Unser Weg ist korrekt und wenn wir noch einmal von vorne anfangen müssten, hätten sie dasselbe und in derselben Reihenfolge getan. Kolya, armes Ding, kam jeden Tag zu mir. Sie müssen es sich nur vorstellen. Abend. Blackout. Straßenbahnen fahren schlecht. Wir wohnen außerhalb der Stadt, 3 Kilometer von Bus und Straßenbahn entfernt. Nacktes Feld. Der Herd in unserem Zimmer raucht unerträglich. Er kommt nach Hause und hat keine Lust zu ertrinken - egal, keine Hitze, sondern nur Rauch und Abfall. Hungrig. Und so ging er. Ich habe keinen einzigen Tag verpasst. Die Ärzte im Krankenhaus sind Letten. Die alte Generation. Russische Kultur. Jeder spricht ausgezeichnet Russisch. Aber - junge Leute können kein Russisch und wollen es überhaupt nicht wissen. Die Deutschen werden gehasst, aber die Russen sind nicht weniger. Nach der "Befreiung" von 39 … Und die ältere Generation wartet auf die Befreiung von den Deutschen. Und keine Macht kann sie glauben machen, dass sie jetzt wie im Paradies leben, verglichen mit dem, was die Bolschewiki ihnen bringen werden. Was auch immer die Deutschen den Völkern antun, egal wie gemein sie sind, sie sind weit entfernt von den Bolschewiki. Sie werden niemals in der Lage sein, alle spirituellen Quellen der Völker so fest zusammenzudrücken. Und wir werden bis zum Ende bei den Deutschen sein.
04/04/44 Wieder spannende Gerüchte über General Wlassow. Die Armee wird tatsächlich organisiert. Heute haben wir uns mit Propagandisten dieser Armee getroffen. Von dort weht der frische Geist und der frische Wind. Und wir werden unser Bestes geben, um in diese Armee einzusteigen. Das ist aber nicht so einfach. Nichts, wir werden irgendwie unterbrechen. Es würde nur etwas geben, um zu leben und es zu versuchen.
18.04.44 Ostern. Das erste Ostern ist in vollem Gange. In Bezug auf essbares Design war es mehr als bescheiden. Aber wie angenehm es ist. Was für eine Freude. Wir hatten einen Mitarbeiter nicht der Redaktion, sondern des Büros, Kirill Alexandrovich. Ein sehr junger Mann. Ein alter Auswanderer. Er erinnert sich nur vage an Russland. Aber wie er sie liebt. Er brachte mir ein Ei, das er selbst gemalt hatte. Er blieb den ganzen Tag bei uns. Was für schöne Jugendliche sind hier!
27.04.44 Endlich sind wir umgezogen; nach Riga selbst. Und sofort begannen sie ein anderes und erfülltes Leben zu führen. Viele Freunde. Wir leben in demselben Ghetto, aus dem die Juden erst kürzlich herausgenommen wurden. Und das verdunkelt unsere Existenz etwas … Wir haben den Abgrund wundervoller Menschen kennengelernt. Die alte Emigrantenjugend ist besonders gut: Kirill Aleksandrovich stellte mich einer Herde Mädchen vor. Nun, wie süß! Und was für ein wahrer Russe! Wie sehr uns unsere unglückliche sowjetische Jugend leid tut. Die Mädchen erzählten uns von ihrer Enttäuschung über das sowjetische Volk während der "Befreiung" Lettlands. Sie begrüßten alle Russen als ihre Lieben und Geliebten und erhielten im Gegenzug Unhöflichkeit und Misstrauen. Einer erzählte, wie sie und ihre Freundin dem Tanker einen Blumenstrauß reichten, und er sagte grob: Wir sind nicht wegen Ihrer Blumen hierher gekommen. Sie weinten beide wegen seiner Unhöflichkeit. Und so war es bei jedem Schritt. Sie sind immer noch verwirrt. Einige zum Beispiel wollen nichts Schlechtes an Sowjetrußland glauben, und sie sagen zu unseren Geschichten, dass dies alles "Propaganda" ist. Gott verbietet ihnen, diese "Propaganda" in der Praxis zu kennen.
18.05.44 Eine Gruppe sehr harter junger Leute versammelte sich um uns. Zwei Mädchen und zwei Jungen sind besonders gut. Sie werden anscheinend von Kirill Alexandrovich geführt, aber er ist sehr bescheiden. Welche Art von Arbeit sie machen, Sie sind so erstaunt. Es ist gut, dass wir endlich in die Stadt gezogen sind. Jetzt wurden Leute gefunden. Nie zuvor habe ich ein so erfülltes und so reiches Leben geführt.
20.05.44 Ein neuer Mitarbeiter ist in der Redaktion erschienen. Entweder als Sekretär der Redaktion oder als anderer. Sehr jung, klug, trocken und … eindeutig nationalsozialistisch. Sie schreibt sehr clevere Leitartikel, aber pro-deutsche Stimmungen flackerten oft in ihnen, und dies empört den ideologischsten Teil des Personals. Sie hat einen sehr großen Einfluss, deshalb habe ich aufgehört zu veröffentlichen. Das heißt, sie haben aufgehört, mich zu drucken. Sie lebt in unserem eigenen Haus und kommt oft abends zu uns, um zu reden. Da ich meine Wlassow-Sympathien und meine Demokratie nicht verstecke, sind die Ergebnisse natürlich …
15.06.44 Viele Veranstaltungen. Erstens wurden wir in einen russischen Jugendclub eingeladen, der von Kirill, Mädchen und einem weiteren wunderbaren Jungen organisiert wurde - Slava P. Und woher kommen sie? Es stellt sich heraus, dass dies alles russische Späher oder "russische Geheimdienstoffiziere" sind, wie sie sich selbst nennen. Ihre Arbeit ist weit über das reine Scouting hinausgewachsen und nationalpolitisch geworden, obwohl sie es nicht wollen und nicht vermuten. Zweitens wurde Kolya dazu gebracht, einer Schule, die Propagandisten für die Wlassow-Armee ausbildet, einen Bericht vorzulesen. Eine Holländerin ist verantwortlich. Und es wirkt Wunder. Kolya war begeistert. Nach und nach nimmt diese mysteriöse Wlassow-Armee konkretere Formen an: Kolya wurde von einem gewissen Oberst P., der für die Rekrutierung der Wlassow-Armee zuständig ist, eingeladen, Vorlesungen an der Propagandistenschule zu verhandeln. Kolya traf den alten Mann Askoldov,und erfreut über diese Bekanntschaft und ich - mit einem propagandistischen Offizier. Ich habe viel über ihn gehört. Die Methoden, die er in seiner Arbeit verwendet, sind genau die, über die wir viel mit Kolya gesprochen haben und die wir nur als unsere Erfindung angesehen haben. Es stellt sich heraus, dass bei anderen Menschen die Gedankenarbeit in die gleiche Richtung ging. Ein absolut unbeschreibliches Gefühl, dass Sie kein einsamer Handwerker sind und dass es anderswo Menschen wie uns gibt. In der Zeitung gab es erneut Versuche der Deutschen, uns sagen zu lassen, dass die russische Kultur den Deutschen viel zu verdanken hat. Aus diesem Versuch wurde nichts. Wir haben eine sehr hohe Meinung von der deutschen Kultur und wenn wir eine wirklich freie Presse haben, werden wir es nicht versäumen, dieser Kultur Tribut zu zollen. Jetzt - nein: keine Zeit mehr. Und die Deutschen zogen sich zurück. Sie erhielten die gleiche und vielleicht noch größere Ablehnung,als sie versuchten, in der Zeitung darüber zu schimpfen, wie die Russen die unter ihrer Kontrolle stehenden Völker unterdrückten. Die Zeitung bleibt bis heute russisch. Was als nächstes passieren wird, ist unbekannt.
17.06.44 Einer meiner Artikel wurde von der Redaktion abgelehnt, oder besser gesagt - diese junge Dame. Und sie gaben mir das Gefühl, dass ich mir keine Sorgen mehr um das Schreiben machen muss. Ich schickte sie zur Zeitung Revel. Es wurde dort veröffentlicht und von Press Der Spiegel nachgedruckt. Ich muss sagen, dass dies einer meiner erfolgreichsten anti-bolschewistischen Artikel war.
20.06.44 MF erschien am Horizont. Sie wurde von Zarskoje Selo zu einem Herrenhaus eines lettischen Bauern gebracht. Es gibt auch unseren Pawlowsker Bürgermeister und viele andere hier. Das alles ist überhaupt nicht interessant. Ich interessiere mich jetzt nur für die Wlassow-Armee.
22.06.44 Uns wird ein Job in der Wlassow-Armee versprochen! Endlich ein Job ohne die Kurten, Pauls, Fritz und all die anderen netten Wohltäter! Die Bolschewiki kommen sich immer näher. Unsere Jungen und Mädchen haben einen detaillierten Plan entwickelt, um uns mit dem Boot oder Floß nach Schweden zu bringen. Das Boot sollte lettischen Fischern gestohlen werden. Und zwei wurden bereits für diesen Zweck skizziert. Ohne BoBe (Deutsche Evakuierungsbehörde - Gr.) Wäre dieser Plan ausgeführt worden. Es ist eine Schande, sich von allen zu trennen. Sie bleiben hier. Hilf ihnen, Herr.
25.06.44 Gestern hat Kolya die Nacht nicht zu Hause verbracht. Eines der Mädchen hat mit mir geschlafen. Senior. Wir haben unsere Augen keine Minute geschlossen oder uns hingelegt. Wir haben viel mit ihr über die aufregendsten Themen gesprochen. Und natürlich vor allem über die Bolschewiki und den Kampf gegen sie. Bei den Deutschen ist natürlich alles vorbei. Und wir sprachen mit der Begleitung von Schüssen auf dem jüdischen Friedhof. Wir beschlossen, dass es die Deutschen waren, die die noch lebenden Juden erschossen. Es ist unmöglich, unseren Zustand von einer solchen Annahme zu vermitteln. Und wahrscheinlich werde ich niemals in der Lage sein, so über Demokratie, über Humanismus, über den unverzichtbaren Triumph des Guten zu sprechen, wie ich damals sagte. Und ich sah, dass sie mit Augen zur Arbeit ging, die nicht so hoffnungslos waren wie zu Beginn der teuflischen Aktion auf dem Friedhof. Kann sein. Das alles war sowohl naiv als auch handwerklich, aber für eine junge Seele war es das, was gebraucht wurde. Und solche Worte, deren Aussprache uns jetzt peinlich ist, wie das Weltgut und die Gnade Gottes, waren vorhanden. Und ich schäme mich nicht.
28.06.44 Ein weiterer entscheidender Aufbruch in unserem Leben ist für den 5. Juli geplant. Junge Leute verlassen unser Haus kaum. Die Deutschen ziehen und ziehen mit der Registrierung von Wlassows Armee. Ja, diese Armee wird wie keine andere auf der Welt kämpfen. Trotz all meines miesen intellektuellen Sauerteigs hätte ich Rosenberg und seinen gesamten Stab mit meinen eigenen Händen aufgehängt.
07/03/44 Wir sitzen auf den Knoten. Die Öffentlichkeit, nicht unsere, sondern die Stadtbewohner, sind furchtbar panisch. Wir sind völlig ruhig. An der Front sind die Dinge völlig hoffnungslos. Und alle Herren, die nicht aus Angst, sondern aus Gewissen für die Deutschen gearbeitet haben, sind die ersten, die weinen, auf die sich die Deutschen nicht verlassen können. Und wir müssen uns retten.
07/04/44 Gerüchte werden immer alarmierender. Die Bolschewiki nähern sich, aber ich bin sicher, dass wir auch dieses Mal herausspringen werden.
07/05/44 Eine Kutsche ist für uns angekommen. Der nächste Eintrag wird in Deutschland sein. Auf Wiedersehen, liebes Riga!
