Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Kirchenslawisch die Amtssprache in Serbien. Darüber hinaus seine russische Version. Die sogenannte slawisch-serbische Sprache war in der 18. und ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts literarisch. Manchmal wird es slowenisch genannt. Nicht zu verwechseln mit einer anderen slowenischen Sprache, der heutigen Amtssprache der Republik Slowenien. Diese slowenische Sprache mit einer langen und reichen Geschichte. Er, oder besser gesagt sein direkter Vorfahr, war die gesprochene Sprache des größten Teils der Bevölkerung des mittelalterlichen Heiligen Römischen Reiches. Die offizielle Sprache dort war Latein, und die Aristokraten bevorzugten Deutsch.
Slawisch-Serbisch gilt als eine Mischung aus kirchenslawisch, russischer Literatur und altkirchenslawisch. Obwohl es vor allem dem russischen literarischen ähnelt. Slawisch-Serbisch könnte die Amtssprache des unabhängigen Serbien werden. Es verlor jedoch im ideologischen Wettbewerb mit der modernen serbischen Sprache - der Idee von Vuk Karadzic.
Karadzic schuf im 19. Jahrhundert eine neue serbische Sprache auf der Grundlage des herzegowinischen Dialekts mit einer Mischung aus kroatischem Vokabular. Er erfand auch sein eigenes Alphabet - den Vukovitch. Er warf seiner Meinung nach einige unnötige Buchstaben aus dem kyrillischen Alphabet aus und fügte mehrere neue hinzu.
Es ist bemerkenswert, dass Ludevit Gai ungefähr zur gleichen Zeit auf der Grundlage des gleichen herzegowinischen Dialekts die kroatische Sprache schuf. Es überrascht nicht, dass seine kroatische Sprache Karadzics Serbisch ähnlicher war als den gesprochenen kroatischen Dialekten. Der Unterschied liegt hauptsächlich in der Schrift. In der kroatischen Sprache basiert die Schrift auf einer leicht modifizierten tschechischen Version des lateinischen Alphabets - Gajevica.
Im 20. Jahrhundert, während des Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen, kombinierten Linguisten die beiden Sprachen zu einer - Serbokroatisch. Während Jugoslawiens trennten separatistische Gelehrte die bosnische Sprache von der serbokroatischen Sprache. Die endgültige Scheidung zwischen den drei Sprachen fand in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts statt. Obwohl viele Experten weiterhin Serbisch, Kroatisch und Bosnisch als eine Sprache betrachten, sind die Unterschiede zwischen ihnen gering.
Derzeit, nach der Unabhängigkeitserklärung Montenegros, wird aktiv daran gearbeitet, eine neue montenegrinische Sprache zu schaffen …
