Ein Wort über Großherzog Dmitri Iwanowitsch und über seinen Bruder, Fürst Wladimir Andreewitsch, wie sie ihren Gegner Zar Mamai besiegten.
Großherzog Dmitri Iwanowitsch mit seinem Bruder - Prinz Wladimir Andreewitsch - und mit all seinen Gouverneuren war bei Mikula Wassiljewitschs Fest: „Wir wissen, Bruder, dass der schnelle Don Zar Mamai hat, in das russische Land gekommen ist und zu uns in das Land Zaleskaja geht. Lass uns gehen, Bruder, dorthin in das Mitternachtsland - das Los von Japhetov, dem Sohn Noahs, wurde von ihm als orthodoxes Russland geboren. Wir werden die Kiewer Berge besteigen und den herrlichen Dnjepr betrachten und das gesamte russische Land untersuchen. Von dort in das östliche Land des Loses von Simon, dem Sohn Noahs, wurde aus ihm der Khinovya (böse) Teufel (Heiden), Basurmane (Atheisten) geboren. Für diejenigen am Fluss überwältigte Kayala (Kalka) die Familie Japheth. Und von dieser Zeit an liegt das russische Land düster, und vom Wirt auf Kalka bis Mamayev ist das Gemetzel voller Trauer und Trauer, und sein Kind weint, wenn es sich erinnert: Fürsten und Bojaren und mutige Menschen, die ihre Häuser und ihren Reichtum verlassen haben - Frauen und Kinder, Vieh. Dadurch erhielten wir die Ehre und den Ruhm dieser Welt und legten ihre Köpfe für das russische Land und für den christlichen Glauben nieder.
Ehemalige Menschen beschrieben das Mitleid des russischen Landes, zitierten andere Dinge aus den Büchern und schilderten dann dem Großherzog Dmitri Iwanowitsch und seinem Bruder, Fürst Wladimir Andreewitsch, Mitleid und Lob.
Lassen Sie uns zusammenkommen, Brüder und Freunde und russische Söhne. Übrigens, wir werden das russische Land amüsieren und die Trauer auf die Ostseite zurückbringen - zu Sims Los und den bösen Momai mit dem Sieg belohnen, und das Lob des Großherzogs Dmitri Iwanowitsch und seines Bruders Prinz Wladimir Andreewitsch. Und lassen Sie uns dieses Wort sagen: „Es ist besser für uns, Brüder, mit neuen Worten über diese Menschen zu erzählen, die gelobt werden, gemäß den aktuellen Geschichten über das Regiment von Großherzog Dmitri Iwanowitsch und seinem Bruder, Prinz Wladimir Andreewitsch, den Enkelkindern des Heiligen Großherzogs Wladimir von Kiew. Lassen Sie uns Ihnen von Taten und Bylinas erzählen. Wir werden unsere Gedanken nicht über das Land verteilen, sondern uns an die ersten Jahre der Zeit erinnern und den prophetischen Boyan - den besten Guslar in Kiew - loben. Denn er war der prophetische Boyan, der seine glänzenden Finger auf lebende Saiten legte und den russischen Fürsten Ruhm sang: erster Ruhm dem Großherzog von Kiew Igor Rurikovich,der zweite an den Großherzog Wladimir Swjatoslawitsch von Kiew, der dritte Ruhm an den Großherzog Jaroslaw Wsewolodowitsch.
Ich werde mich an den Bewohner von Rjasan, Zafony, erinnern und mit Liedern und Liedern dieses Großherzogs Dmitri Iwanowitsch und seines Bruders, Prinz Wladimir Andreewitsch, und der Enkelkinder des Heiligen Großen Prinzen Wladimir von Kiew loben. Und dies ist eine Ode an die russischen Fürsten für den christlichen Glauben.
Und von der Schlacht von Kalka bis Mamaev ist das Gemetzel 160 Jahre alt.
„Für diesen Prinzen beteten der Große Dmitri Iwanowitsch und sein Bruder, Prinz Wladimir Andreewitsch, zu Gott und seiner reinsten Mutter, quälten ihre Gedanken mit einem zukünftigen Sieg, und ihre Herzen waren mutig und voller militärischer Geister, sie stellten mutige Regimenter im russischen Land auf und erinnerten sich an ihren Urgroßvater - Großherzog Wladimir von Kiew (Baptist der Rus). Oh, ist es eine Lerche (zha”Voronohrai = Wahrsagerei durch einen Vogelflug), ein Sommervogel, Freude an roten Tagen, schweben Sie unter den blauen Wolken und sehen Sie die starke Stadt Moskau, singen Sie den Ruhm von Großherzog Dmitri Iwanowitsch und seinem Bruder Prinz Wladimir Andrejewitsch. Ist es möglich, dass ein Sturm von Falken aus dem Land der Vergewaltiger auf die Felder von Polovnicky bringt (Schöpflöffel oder Polovinsky - abgelegene Länder, die dem Prinzen 50% der Ernte zahlen)? In Moskau lachen Pferde, im ganzen russischen Land läutet Ruhm, in Kolomna blasen Trompeten, in Serpukhov schlagen Tamburine,stehen und zielen auf den großen Don am Ufer. In Veliky Novgorod läuten die ewigen Glocken, und die Männer von Novgorod stehen in der Sophienkirche und sagen: "Können wir Brüder nicht rechtzeitig sein, um dem Großherzog Dmitri Iwanowitsch zu helfen?"
Und während das Wort bereits ausgesprochen wird, strömen Horden. Nur das waren keine fliegenden Adler, aber die Bürgermeister verließen Veliky Novgorod und mit ihnen 7.000 Soldaten dem Großherzog Dmitri Iwanowitsch und seinem Bruder Fürst Wladimir Andreyewitsch zur Unterstützung.
Werbevideo:
Alle russischen Fürsten kamen in die glorreiche Stadt Moskau und sagten die folgenden Worte: "Es gibt heidnische Tataren am Don, und Mamai, der Zar am Mecha-Fluss zwischen Chyurov und Mikhailov, will zur Furt gehen, um ihr Leben in unsere Herrlichkeit zu übertragen."
Hinweis: kein Nepryadva, sondern Schwert.
Und Prinz der Große Dmitri Iwanowitsch sagte: „Bruder Prinz, Wladimir Andreewitsch, lass uns dorthin gehen, unseren Ruhm fürs Leben kaufen und eine Überraschung für das Land, für die Alten für eine Geschichte, für die Jungen als Andenken arrangieren. Lassen Sie uns unseren Mut am Don testen. Lasst uns Blut für das russische Land und für den bäuerlichen (christlichen) Glauben vergießen. “
Und Prinz der Große Dmitri Iwanowitsch sagte zu ihnen: „Brüder und Fürsten von Russland, Sie waren das Nest der Fürsten von Wladimir von Kiew (eindeutig Solnyshko) und Sie waren von Geburt an kein Vergehen für einen Falken, nicht für einen Falken oder für einen Gyrfalcon oder für einen schwarzen Raben und nicht für diesen dreckigen Mamai."
ÜBER! Nachtigall, Sommervogel, warum zwitschern Sie nicht, Nachtigall, den Ruhm von Großherzog Dmitri Iwanowitsch und seinem Bruder - Prinz Wladimir Andreewitsch und das Land Litauen - an zwei Brüder Olgodowitsch (wörtlich "wie Olga", in unserer Geschichte werden sie als Olgerdowitsch geschrieben) an Andrey und seinen Bruder sein Dmitry und auch Dmitry (Bobrok) Volynsky. Denn das sind mutige Söhne in ihrem Wesen - Gyrfalcon in Kriegszeiten und berühmte Generäle, geboren unter Trompeten, genährt unter Helmen, genährt vom Ende der Speere, Poyena aus einem scharfen Schwert im litauischen Land.
Andrey Olgordovich sagte zu seinem Bruder: „Bruder Dmitry, wir sind zwei Brüder für uns - die Söhne der Olgordovs und die Enkel der Edimantovs (Gedeminovs) und die Urenkel der Skolomendovs. Lasst uns versammeln, liebe Brüder, die tapferen Herren Litauens, tapfere Draufgänger, und wir selbst werden auf unseren schnellen Pferden sitzen und den schnellen Don mit Wasserschlämmen betrachten, unsere litauischen Schwerter über tatarische Helme und Sulits (Pfeile) über gottlose Söldner testen.
Dmitry antwortete ihm: „Bruder Andrey, wir werden unseren Bauch nicht für das russische Land und für den christlichen Glauben und für die Beleidigung des Großherzogs Dmitry Ivanovich verschonen. In der Steinstadt Moskau rumpeln bereits Brüder, Klopfen und Donner. Dies, Brüder, klopft nicht und donnert nicht - die starke Armee des Großherzogs Dmitri Iwanowitsch klopft, wagemutige russische vergoldete Rüstungen und scharlachrote Schilde donnern. Sattel, Bruder Andrey, von deinen schnellen Pferden und meinen bereiten, sattelte vor deinen. Lasst uns rausgehen, Brüder, in einen sauberen Boden und in unsere Regale schauen, wie viele Brüder, es gibt tapfere Litauer bei uns. Und das tapfere Litauen hat 70.000 gepanzerte Truppen bei uns. “(Ich denke, hier gibt es eine zusätzliche Null).
Denn schon, Brüder, sind an der Mündung des Don und des Dnjepr starke Winde aus dem Meer geweht, große Wolken sind eingeflogen und starke Blitze flattern in ihnen. Auf dem Fluss Nepryadva zwischen Don und Dnjepr wird es mit uns klopfen und donnern, wo eine menschliche Leiche fallen wird. Auf dem Kulikovo-Feld wird menschliches Blut unter dem Fluss Nepryadva vergossen!
Denn die Karren knarren bereits zwischen dem Don und dem Dnjepr, die Chinovs (= listig) fahren in das russische Land. Und die Wölfe kamen aus der Mündung des Don und des Dnjepr gerannt und standen auf und heulten auf dem Fluss nach dem schönen Schwert, sie wollen auf das russische Land vorrücken. Aber nur, dass nicht die grauen Wölfe kamen, sondern die schmutzigen Tataren, die kamen, um das gesamte russische Land zu bekämpfen.
Lassen Sie uns Makais Wette zum Don-Ufer unterhalb des Beautiful Sword River bringen, wo wir die Stadt Lebedyan südlich des Sosna-Flusses sehen. "Zadonshchina" und "Swan of Nepryadva" stammen aus Zadonsk.
Dann, so schien es, gackerten die Gänse und die Schwäne flatterten mit den Flügeln, aber dann schlugen nicht die Gänse mit den Flügeln, oder die Schwäne flatterten mit den Flügeln, dann kam der heidnische Mamai in das russische Land und brachte seine Soldaten. Und schon wird das Problem von geflügelten Vögeln getragen, die unter den Wolken fliegen, Krähen spielen oft und Dohlen sprechen ihre Reden, Adler schreien und Wölfe heulen bedrohlich, Füchse knistern über Knochen.
Russisches Land, das Sie zuerst besucht haben, wie nach Zar Salomo.
Bereits Falken und Gyrfalken sind Weißsee-Falken, die aus goldenen Käfigen auf die Steine der Stadt Moskau reißen, die Seidenkrawatten abbrechen und unter dem blauen Himmel aufsteigen. Die vergoldeten Glocken läuten am schnellen Don, die Falken wollen viele Herden von Gänsen und Schwänen schlagen, also wollen die Helden, die russischen Draufgänger, der Großmacht des heidnischen Königs Mamai einen Schlag versetzen.
Dann setzte Prinz der Große Dmitri Iwanowitsch seinen Fuß in den goldenen Steigbügel und nahm sein Schwert in die rechte Hand, um zu Gott und seiner reinsten Mutter zu beten. Die Sonne scheint ihm klar im Osten und zeigt den Weg. Boris und Gleb bieten Gebet für ihre Verwandten an.
Werfen wir einen weiteren Blick auf die Karte und stellen uns vor, dass Mamai mit seiner Armee unter den schönen Schwertern steht. Und Dmitry steigt von Kolomna herab und stellt seine Armee an den Zusammenfluss von Don und den schönen Schwertern. Dann muss Mamai, ob er es will oder nicht, den Mecha-Fluss von Westen bei Smorodinovka umgehen und zur russischen Armee gehen, die an der Stelle der Volotovo-Inschrift steht. Wenn Mamai die Flanke der russischen Armee entlang des Don trifft, werden die russischen Truppen in den Monastyrsky-Wald eindringen. Also muss Mamai die russische Armee vom Wald abschneiden und in die Biegung des Don schieben. Aber in diesem Fall wird die Armee von Mamai ihren Rücken dem Angriff des Hinterhalt-Regiments aussetzen, das sich irgendwo zwischen dem Wald und den Roten Schwertern verstecken muss, und beim Verlassen des Waldes an Geschwindigkeit gewinnen, um mit Kavallerie zu schlagen. Die Entfernung, in der sich Volotovo befindet, beträgt ca. 2 km. Dies bedeutet, dass die erste Linie bis zu zweitausend Soldaten aufnehmen kann und zehn Reihen ungefähr 20.000 sind. Wenn nur etwa 30.000 der Gesamtzahl der Schlachtteilnehmer auf dem Kulikovo-Feld platziert werden können, müssen dort auch 80.000 aufgestellt werden. Die erste Abteilung des Hinterhalt-Regiments greift Mamais Hauptquartier an, das für Angriffe offen blieb, und der Großteil der Tataren greift die Kälte an. So können sich die Tataren im Ring befinden, wo der Don als Flanke dient.
Was macht Lärm und Donner früh vor Sonnenaufgang? Prinz Wladimir Andreewitsch versammelt die Regimenter und führt sie zum großen Don. Und er sagte zu seinem Bruder, dem Großherzog Dmitri Iwanowitsch: "Nicht nachlassen, Bruder, zu den faulen Tataren, denn die faulen Tataren rücken bereits auf den russischen Feldern vor und nehmen unser Erbe".
Und Prinz der Große Dmitri Iwanowitsch sagt zu ihm: „Bruder Wladimir Andreewitsch, für sich zwei Brüder und Enkel des Großherzogs Wladimir von Kiew. Und unsere Gouverneure installierten 70 Bojaren, und die starken Fürsten waren Belozerskiy Fyodor Semyonovich und Semyon Mikhailovich und Mikula Vasilievich, zwei Brüder Olgordovichi, ja Dmitry Volynsky, ja Timofey Voluyevich, ja Andrey Cherkizovsky, ja Mikhailo Ivanovich und Soldaten mit ihnen dreihunderttausend gepanzert … Und unsere Gouverneure sind stark und der Trupp ist verherrlicht, und unter uns haben wir schnelle Pferde, und wir tragen vergoldete Rüstungen, tscherkizische Helme und Moskauer Schilde sowie deutsche Pfeile und fryazhische (italienische) Dolche und Damastschwerter. Sie kennen alle Wege und haben die Überfahrten vorbereitet, aber sie wollen immer noch ihre starken Köpfe für das russische Land und für den bäuerlichen Glauben legen. Sie plätschern wie lebende Banner und suchen nach Ehre und einem herrlichen Namen für sich."
Schon diese Falken und Gyrfalken und Belozersker Falken flogen schnell über den Don und zogen sich zu vielen Herden von Gänsen und Schwänen zurück. Nur gab es keine Falken oder Gyrfalken, sondern die russischen Fürsten stießen auf die tatarische Truppe. Kharaluzh (arabische) Speere knistern, vergoldete Rüstungen klirren, scharlachrote Schilde klappern, Damastschwerter klappern gegen die bösen Helme auf dem Kulikovo-Feld am Nepryadva-Fluss.
Der Boden war schwarz unter den Hufen und Knochen der Tataren, die Felder waren mit dem Blut der schmutzigen Erde übersät und durchnässt. Die starken Regimenter konvergierten, kollidierten und trampelten die Hügel zu Wiesen, gestörten Flüssen und Bächen mit Seen. Auf dem russischen Land ist ein Wunder berühmt geworden, es lässt die beeindruckenden Länder zuhören, Ruhm fliegt zu den Zhelednye-Toren (Stein) zu den neuen Mauern, nach Rom und zum Cafe über die Meere, nach Turnov und von dort nach Konstantinopel, um die russischen Fürsten zu verherrlichen: „Großrussland (Hauptstadt oder Moskau) besiegte die tatarische Armee auf dem Kulikovo-Feld am Nepryadva-Fluss “.
Auf diesem Feld verdichteten sich starke Wolken, und von ihnen blitzten häufige Blitze und Donner donnerten. Dann standen die russischen Söhne den schmutzigen Tataren wegen ihrer Beleidigung gegenüber. Auf ihnen leuchteten vergoldete Rüstungen und die Fürsten donnerten mit Damastschwertern auf den Helmen der Bösen.
Sie kämpften am Samstag von morgens bis mittags um die Geburt der Heiligen Mutter Gottes (8. - 21. September).
Es sind nicht die Touren, die am Don auf dem Kulikovo-Feld brüllen, und es sind nicht die Touren, die am Don der Große besiegt werden. Aber die russischen Fürsten und die Bojaren mit den Woiwodschaften der schmutzigen Tataren wurden zerhackt: Fjodor Semjonowitsch, ja Fedor Mikhailovich, ja Timofey Voluevich, ja Mikula Vasilyevich, ja Andrei Cherkizovich, ja Mikhailo Ivanovich und viele andere Bürgerwehrleute.
Peresvet, der älteste Brjansker Bojar, wurde an den für ihn bestimmten Ort gebracht, und Peresvet sagte zu Großherzog Dmitri Iwanowitsch: "Es ist besser für uns, zerhackt zu werden, als voller fauler Tataren zu sein!" Denn so reitet Peresvet auf seinem verspielten Pferd, das mit vergoldeter Rüstung glänzt, wenn andere vom Großen Don am Ufer zerhackt liegen.
Zu dieser Zeit war es gut, dass der Alte jünger war und der Junge seine Stärke auf die Probe stellte. Und Oslyabya der Ältere sagte zu seinem Bruder Peresvet zu dem Ältesten: „Bruder Peresvet, ich sehe schwere Wunden an deinem Körper, bald, Bruder, dein Kopf wird zum Federgras fliegen, und mein Kind Makov wird auf dem grünen Federgras liegen, das sich auf dem Kulikovo-Feld befindet an den Fluss Nepryadva für den bäuerlichen Glauben und für das russische Land und für die Beleidigung des Großherzogs Dmitri Iwanowitsch.
Und zu dieser Zeit, auf dem rjasanischen Land in der Nähe des Don, hallten weder die Pflüger noch die Hirten auf dem Feld wider, nur die Krähen krächzen und freuen sich über die menschlichen Leichen. Denn es war beängstigend und erbärmlich zu hören, wie das Gras mit Blut getränkt war und die Bäume sich in einem Bogen vor dem Boden verbeugten.
Und die Vögel sangen dann die erbärmlichen Vögel des Liedes. Dann weinten alle Prinzessinnen und Bojaren und alle Militärfrauen über die Zerhackten. Mikulins Frau Wassiljewitsch - Marya weinte am Morgen in der Nähe der Stadt Moskau auf den Kronen der Festung und sagte: „Don! Der Don ist ein schneller Fluss, den Sie durch Steinberge gegraben haben und der in das polovtsische Land fließt. Bring meinen Meister Mikul Vasilievich zu mir!"
Timofei Voluevichs Frau Fedosya weinte ebenfalls und sprach so: "Nun, meine Freude, Marya und Mikhailovs Frau Aksinya weinten am Morgen:" Jetzt ist es in der herrlichen Stadt Moskau verwelkt, und jetzt werde ich meinen souveränen Timofei Voluevich nicht mehr lebend sehen. " Und Andreevs Frau Marya und Mikhailovs Frau Aksinya riefen am Morgen: „Für uns beide ist die Sonne in der herrlichen Stadt Moskau dunkel geworden. Fesselnde Nachrichten, die großes Unglück brachten, flogen vom schnellen Don zu uns: Die tapferen Männer flogen von ihren schnellen Pferden zu ihrem Bestimmungsort auf dem Kulikovo-Feld am Nepryadva-Fluss."
Die Jungfrau weint bereits unter den tatarischen Säbeln und über den Wunden der russischen Helden.
An diesem Tag - am Samstag, dem Weihnachtstag der Heiligen Muttergottes, wurden die christlichen Regimenter auf dem Kulikovo-Feld am Fluss Nepryadva herausgeschnitten.
Prinz Wladimir Andreewitsch schrie laut und galoppierte über das Schlachtfeld zwischen den schmutzigen Tataren, die mit einem vergoldeten Helm beleuchtet wurden. Damastschwerter klappern auf heidnischen Helmen.
Und er lobte seinen Bruder, Großherzog Dmitri Iwanowitsch: „Bruder Dmitri Iwanowitsch, Sie sind schon lange mit dem Bösen hinter einer eisernen Muschel. Zieh dich nicht zurück, Prinz der Große mit seinen Regimentern und gönne aufrührerischen Menschen. Bereits schmutzige Tataren rücken mit unseren Feldern vor, und sie haben einen tapferen Trupp von uns verloren, und ich kann nicht über die Leichen menschlicher verspielter Pferde springen, aber sie gehen knietief im Blut. Schon, Brüder, ist es erbärmlich, Bauernblut zu sehen. Zieh dich nicht mit deinen Bojaren zurück, Prinz Groß."
Hier sangen die Heuschrecken früh in Kolomna auf den Zinnen der Festung erbärmliche Lieder für den Sonntag, um den Tag "Pater Mary Joachim und Anna" zu feiern. Nur das waren keine Heuschrecken, aber die Frauen von Kolomna, die früh erbärmliche Lieder gesungen hatten, begannen zu weinen und sagten: „Moskau! Moskau, schneller Fluss, warum haben Sie unsere Ehemänner zu uns in das polovtsische Land gebracht? Und sie sagten auch: „Können Sie, Lord Prince the Great, den Dnjepr mit Rudern blockieren und den Don mit Helmen retten und das Flussschwert mit tatarischen Leichen blockieren? Schließen Sie den Oka-Fluss ab, souveräner Prinz der Große, damit die schmutzigen Tataren später nicht zu uns kommen. Der Krieg hat unsere Ehemänner bereits ruiniert. “
Und Prinz der Große Dmitri Iwanowitsch sagte zu seinen Bojaren: "Brüder Bojaren und Gouverneure und Kinder der Bojaren, hier sind jetzt deine Moskauer süßen Wiesen und großartigen Orte, hier wirst du einen Platz für dich und deine Frauen bekommen, hier werden die alten Brüder jünger aussehen und die Jungen werden Ehre bekommen!"
Und der Große Prinz Dmitri Iwanowitsch sagt: "Mein Gott, mein Gott, ich vertraue auf dich, damit ich mich in diesem Jahrhundert nicht schäme und meine Feinde mich nicht auslachen." Und er betete zu Gott und seiner reinsten Mutter und zu all seinen Heiligen und vergoss bittere Tränen. Aber er wischte sich die Tränen weg und während die Falken schnell zum schnellen Don flogen. Aber es waren nicht die Falken, die flogen: Prinz der Große Dmitri Iwanowitsch galoppierte mit seinen Regimentern mit aller Kraft zum Don. (Wenn Sie mit dem Hinterhalt-Regiment hinter dem Hain geflogen sind, von den schönen Schwertern, dann in Richtung Don). Und er rief: "Bruder-Prinz Wladimir Andreewitsch, hier, Bruder, um den Honigzauber zu trinken, greifen wir an, Brüder, mit unseren Regimentern, die stark gegen die Armee der schmutzigen Tataren sind!"
Der Große Prinz begann voranzukommen. Damaskus-Schwerter klapperten gegen gegnerische Helme, bedeckten ihre eigenen Helme, schmutzig mit ihren Händen, die schmutzigen zogen sich schneller zurück als der Wind. Und von der Armee des Großherzogs Dmitri Iwanowitsch rauschen die Straßen wie die bösen. Und die russischen Söhne zäunten mit ihrem Schrei weite Felder ab und beleuchteten sie mit vergoldeten Rüstungen. Und jetzt wird es eine Runde auf der Furche geben.
Also legten Prinz der Große Dmitri Iwanowitsch und sein Bruder Wladimir Andreewitsch die Regimenter der Faulen in den Schlaf und begannen, sie zu schlagen und viel zu peitschen, sie langweilten sie. Und die Fürsten der Schmutzigen fielen von ihren Pferden, und mit den tatarischen Leichen säten sie die Felder und die Flüsse flossen mit ihrem Blut. Dann trennten sich die Schmutzigen in verschiedene Richtungen und liefen unvorbereitete Wege zum Lukomorye, knirschten mit den Zähnen und rissen sich die Gesichter und sagten: „Wir werden nicht in unserem Land sein und unsere Kinder nicht sehen, und wir werden nicht mit unseren Katuns wedeln, sondern mit der feuchten Erde wedeln und küss uns das grüne Gras. Wir sollten nicht als Armee nach Russland gehen und die russischen Fürsten nicht um einen Ausstieg (Miete) bitten! Das tatarische Land stöhnt bereits, voller Probleme und Stöhnen. Der Wunsch des Zaren starb und die Fürsten wurden gelobt, in das russische Land zu gehen. Ihre Freude ließ nach."
Bereits die russischen Söhne haben tatarischen Schmuck mit Rüstungen, Pferden, Ochsen, Kamelen, Wein, Zucker und teuren Schmuckmustern zerlegt und bringen sie vor Freude zu ihren Frauen. Jetzt sollten die russischen Frauen das tatarische Gold spritzen.
Jetzt wird sich Spaß und Freude auf dem russischen Land ausbreiten. Der russische Ruhm erhebt sich, um die Bösen zu lästern, denn das Wunder ist bereits auf das russische Land herabgestiegen. Und schon strömen die Gewitter des Großherzogs Dmitri Iwanowitsch und seines Bruders Wladimir Andreewitsch durch alle Länder. Gehen Sie schnell, Prinz Groß, durch alle Länder, verfolgen Sie, Prinz Groß, mit seinem Trupp des tapferen, schmutzigen Mamai-Gegners im russischen Land, im christlichen Land, als die schmutzigen Waffen ihre Waffen niederwarfen und ihre Köpfe unter den russischen Schwertern senkten. Und ihre Posaunen klingen nicht und ihre Augen sind verzweifelt.
Der schmutzige Mamai rennt wie ein Wolf aus seinem Trupp und rennt in die Stadt Kafu. Aber Fryazi sagte zu ihm: „Warum bist du, schmutziger Mamai, in das russische Land eingedrungen?! Zuvor wurden Sie von der Zaleskaya-Horde geschlagen und Sie werden nicht Batu der Zar sein! Batu Tsar hatte vierhunderttausend verkettete Armeen und kämpfte gegen das gesamte russische Land von Ost nach West, als Gott das russische Land für seine Sünden hinrichtete. Und du bist in das russische Land gekommen, Zar Mamai, nicht mit viel Kraft, sondern nur mit neun Horden (40.000) und siebzig Fürsten. Deshalb bist du jetzt selbst der schmutzige Läufer, der selbst Zehnter in Lukomorye ist, und du hast niemanden, mit dem du auf freiem Feld überwintern kannst! Es ist nicht schlecht für dich, jubelten die russischen Prinzen, dass keine Prinzen mit dir keine Gouverneure sind! Hat er sich nicht vollständig vom schnellen Don betrunken, auf dem Kulikovo-Feld, auf dem Grasfedergras ?! Du rennst weg, du dreckiger Mamai, für lange vor uns. “
Dann wurde das russische Land wie ein süßes Baby mit seiner Mutter - es ist seine Mutter, die ihn tröstet: Für die Armee führt er einen Weinstock aus, aber für gute Taten hat es Gnade. So begnadigte der Herrgott die russischen Fürsten: den Großherzog Dmitri Iwanowitsch und seinen Bruder, Fürst Wladimir Andrejewitsch, zwischen dem Don und dem Dnjepr auf dem Kulikowofeld unter dem Fluss Nepryadva.
Und der Großherzog Dmitri Iwanowitsch wurde mit seinem Bruder Fürst Wladimir Andreewitsch und mit dem Rest seiner Gouverneure auf den Knochen des Kulikow-Feldes auf dem Nepryadva-Ofen. Denn es ist bedrohlich und erbärmlich, Bruder, zu dieser Zeit zu sehen, dass bäuerliche Leichen wie Heuhaufen am Ufer des Großen Don liegen und der Don drei Tage lang blutig floss. Und Prinz der Große Dmitri Iwanowitsch sagte: „Bedenken Sie, Brüder, wie viele Gouverneure wir haben und wie viele junge Menschen getötet wurden.“
Dann sagt Mikhailo Andreevich Moskau Bojar zu Prinz Dmitri Iwanowitsch: „Herr Prinz Großer Dmitri Iwanowitsch, wir haben hier nicht vierzig große Moskauer Bojaren und zwölf Belozersky-Fürsten, sondern 30 Bojaren des Bürgermeisters von Nowgorod, zwanzig Kolomensky-Bojaren, 40 Perejaslawski-Bojaren und 15 Kostromsky-Bojaren. ja 20 Bojaren von Wladimir, ja 50 Bojaren von Susdal, ja 70 Bojaren von Rjasanski (die Bojaren von Rjasanski traten zusammen mit dem Fürsten von Moskau auf. Dies erklärt, warum Dmitri Iwanowitsch sich nicht an Rjasan rächte), ja, vierzig Bojaren von Murom und dreißig Bojaren von Rostow, 23 Bojaren von Dmitrowski Zvenigorodsky und 15 Uglitsky-Bojaren. Und wir haben 15.000 aus dem gesamten Trupp verloren. Und Gott hatte Erbarmen mit dem russischen Land, da die Tataren ohne eine Anzahl von vielen gefallen sind."
Und Prinz der Große Dmitri Iwanowitsch sagte: „Brüder, Bojaren, Fürsten und Bojarenkinder, hier ist dein Bestimmungsort zwischen dem Don und dem Dnjepr auf dem Kulikovo-Feld am Fluss Nepryadva. Und sie haben bereits ihre Köpfe für das russische Land und für den bäuerlichen Glauben niedergelegt. Vergib mir, Brüder, und segne mich in diesem Zeitalter und in der Zukunft. Und lass uns gehen, Prinz Wladimir Andreewitsch, in das ganze Land Zaleskaja (anscheinend bezogen auf den Oksky-Wald) in die herrliche Stadt Moskau, und wir werden uns hinsetzen, Bruder, während unserer Regierungszeit, und Ehre, Bruder, haben den verherrlichten Namen gewonnen.
Ehre sei Gott.
Übersetzung von Pavel Shasherin