Eines Morgens wachte eine 49-jährige Amerikanerin auf, die unerwartet keine Fremdsprachen beherrschte, und sprach mit einem seltsamen Akzent - einer Mischung aus Französisch und Russisch. Psychologen nennen dieses wenig untersuchte Phänomen "Foreign Accent Syndrome" - "Foreign Accent Syndrom". Einige halten diese Frau jedoch für einen Quacksalber
„Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach einem kurzen Piepton.“Cindylou Romberg kann jetzt nur noch seine normale Stimme auf einem Anrufbeantworter hören. Akzentfreies amerikanisches Englisch wird auf einem leicht gealterten Band aufgezeichnet.
Zwei Jahre später änderte sich Syndils Stimme seltsam. Heute spricht der 51-jährige Amerikaner seltsames Englisch. Ihr Akzent ist anders als jede andere europäische Sprache. Mit den Worten des russischen Klassikers Griboyedov, "eine Mischung aus Französisch mit Nischni Nowgorod".
Dieses Phänomen ist Fachleuten als "Foreign Accent Syndrome" bekannt - "das Syndrom eines ausländischen Akzents". Neurologen glauben, dass diese seltene Erkrankung das Ergebnis eines Herzinfarkts oder einer Kopfverletzung sein kann. Die linke Gehirnhälfte enthält ein Sprachzentrum, das durch einen Unfall oder einen Herzinfarkt beschädigt werden kann.
1981 wurde Syndila von einem Lastwagen angefahren. Infolgedessen erlitt sie eine schwere Hirnverletzung. In den nächsten 17 Jahren erholte sie sich langsam von den Folgen des Unfalls, es gab jedoch keine erkennbaren Verstöße. Anschließend begann die Frau, physiotherapeutische Übungen zu machen. Zwei Tage später verschwand ihre Stimme vollständig, sie konnte kein Wort sagen. Als sie am dritten Tag aufwachte, stellte sie überrascht fest, dass sie mit einem neuen Akzent sprach.
Frau Rombergs behandelnder Arzt, Dr. Dan Addison, schlägt vor, dass sein Patient während des Turnens eine leichte Gehirnblutung erlitt. Die linke Gehirnhälfte, die für das Sprachzentrum verantwortlich ist, wurde kurzzeitig geschädigt.
Wenn Romberg in den Laden geht oder ans Telefon geht, hört er ständig den Satz: "Oh, was für einen interessanten Akzent hast du!" Syndil ärgert sich darüber. So viele Jahre lang sprach sie normal mit ihren Familienmitgliedern, Freunden und Enkeln.
Heute kann sie den Namen ihrer eigenen Tochter Cedriana (Cedriana) nicht einmal richtig aussprechen. Beim Sprechen stottert oder murmelt das arme Mädchen etwas Unartikuliertes. Manchmal benutzt sie unverständliche Worte und manchmal versteht sie nicht ganz, wovon sie gerade sprach. Romberg behauptet, dass sie ganze Sätze auf Russisch, Französisch und Deutsch spricht, obwohl sie diese Sprachen noch nie zuvor gelernt hat.
Werbevideo:
Es war jedoch nicht ohne Skeptiker. Zum Beispiel sagte Dr. Carsten Georg Hirdes, der seit langem Patienten mit Sprachstörungen beobachtet, in einem Interview mit der Zeitschrift Welt, dass er Menschen kenne, die plötzlich nur noch aus Anekdoten eine Fremdsprache sprechen. Er glaubt nicht an diese falschen medizinischen Geschichten.
"Wer diese Absurditäten über mich verbreitet, weiß nicht, wie ich unter dieser Situation leide", sagte Romberg im amerikanischen Fernsehen. In der Tat sagen einige, es wäre sehr anstrengend, den ganzen Tag mit dem Akzent eines anderen zu sprechen.
Syndila wird von ihrem Ehemann Glenn unterstützt. Er ist bereits an ihren Akzent gewöhnt und zusammen sind sie froh, dass nichts ihre Gesundheit ernsthaft gefährdet. Romberg sagt: „Nach dem Unfall hätte es noch viel schlimmer kommen können. Im Gegenteil, mein neuer Akzent ist wie ein Spaziergang im Park."
