Mozarabisch war die Sprache, die Christen im Mittelalter in den muslimischen Gebieten Spaniens sprachen. Es wurde hauptsächlich von den Stadtbewohnern benutzt, die am Christentum festhielten, obwohl sie auch arabische Bräuche und Kultur annahmen. Die Bauern konvertierten häufiger zum Islam. Es scheint, dass die Araber es auch benutzt haben.
Es ist merkwürdig, dass spanische Wissenschaftler im 19. Jahrhundert begannen, die "mozarabische" Sprache zu nennen. Das Wort kommt vom arabischen "Mustarab", was arabisiert bedeutet. Ein anderer arabischer Name der Sprache ist al-Ajamiya (fremd, unbekannt). Die Muttersprachler selbst nannten es … Latein.
Jetzt gehört Mozarabian zur romanischen Gruppe. Inzwischen war er eine explosive Mischung aus Arabisch und Latein. Sein Wortschatz bestand zu 40 Prozent aus Arabisch und zu 60 Prozent aus Latein. Das Schriftsystem basierte im Gegensatz zu den meisten anderen romanischen Sprachen auf dem arabischen Alphabet. Gelegentlich wurden auch hebräische Grafiken verwendet.
Heute gilt die mozarabische Sprache als ausgestorben. Nur an einigen Orten in Spanien und Marokko wird es in der Liturgie verwendet. Der Niedergang der mozarabischen Sprache begann während der Reconquista, als die christlichen Königreiche Nordspaniens Land von den Mauren eroberten.
Es verlor schließlich seine Position im Jahr 1567, nachdem König Philipp II. Ein Dekret erlassen hatte, das befahl, die arabische Sprache in allen Lebenssituationen aufzugeben. Formell und informell, sprechen und schreiben. Muttersprachler wurden aufgefordert, innerhalb von drei Jahren Spanisch zu lernen und dann alle arabischen Bücher und Manuskripte loszuwerden. Auch maurische Kleidung und nichtchristliche Namen wurden verboten. Kinder durften nur von katholischen Priestern unterrichtet werden. Das Dekret provozierte große Unruhen, die unterdrückt wurden.
Bald, zu Beginn des 17. Jahrhunderts, starb die Sprache. Obwohl einzelne Wörter und Ausdrücke davon bereits im 19. Jahrhundert auf Spanisch und Portugiesisch gefunden wurden.