31 Fakten über das Leben und das Leben der Russen des 18. Jahrhunderts aus dem ersten Buch eines Japaners über unser Land. Zehn Jahre lang lebte der japanische Kapitän Daikokuya Kodayu in Russland und schrieb alles auf, was er sah und hörte: vom Erscheinen der Menschen bis zu den Regeln für die Kastration von Tieren.
Auf der Grundlage dieser Notizen schrieb der japanische Wissenschaftler Hoshu Katsuragawa das Buch "Kurzinformationen über die Nordterritorien" ("Hokusa Bunryaku"), in dem er das Leben des russischen Volkes und das Erscheinungsbild des Landes als Ganzes ausführlich und akribisch beschrieb.
1. Das russische Alphabet enthält 31 Buchstaben. Alle Buchstaben haben einen Ton, aber keine Bedeutung. Zusammengenommen bilden mehrere Buchstaben ein Wort, und erst dann erscheint die Bedeutung.
2. In Russland ist die Produktion von fünf Getreidepflanzen sehr unbedeutend, so dass alle Gehälter in bar bezahlt werden.
3. Kirchen sind viel höher als die Häuser gewöhnlicher Menschen und so gebaut, dass sie sich allmählich nach oben verjüngen. Die Dächer sind rund wie ein umgekehrter Topf mit einem messingbedeckten Kreuz in der Mitte. Das Hauptgebäude des Tempels und der Glockenturm sind gleich. Es gibt viele runde Löcher um das Dach für Tauben.
4. Russen haben blaue Augen, sehr große Nasen und braune Haare. Russisches Haar wächst vom Tag der Geburt an, daher ist es sehr dünn und weich. Sowohl edle als auch gewöhnliche Menschen rasieren sich ihre Bärte, nur unter den Bauern findet man Menschen mit Bärten.
5. Die Einwohner Sibiriens haben schwarze Haare und Augen. Männer kleiden sich im Allgemeinen wie die Holländer.
6. Frauen kleiden sich alle im deutschen Stil. Sie betrachten schöne Frauen mit rötlichen Gesichtern.
Werbevideo:
Blick auf den Roten Platz, 1795. Hilferding, gemalte Gravur.
7. Im Sommer gehen sie im ganzen Land von 20 bis 22 Uhr ins Bett und stehen morgens von 3 Stunden 30 Minuten bis 5 Stunden 30 Minuten auf.
Im Winter gehen sie von 21 bis 23 Uhr ins Bett und stehen von 12 bis 14.40 Uhr auf. Dies liegt daran, dass der Tag zu dieser Zeit sehr kurz und die Nacht sehr lang ist.
8. In Moskau und St. Petersburg und nicht nur dort, sondern im ganzen Land wird die alte russische Sprache nicht verwendet und oft mit Französisch und Deutsch gemischt. Die Etikette basiert vollständig auf französischen Regeln.
9. Da das Land in der Nähe des Nordens liegt, ist es überall sehr kalt. Der Schnee fällt normalerweise ab Ende September und dauert bis April bis Mai.
10. In Jakutsk und St. Petersburg ist es besonders kalt, weil sie näher im Norden liegen. Oft gibt es einen solchen Frost, dass Ohren und Nasen abfallen und manchmal sogar ohne Arme und Beine bleiben.
11. Im Sommer gibt es keine besondere Hitze, selbst in Wollkleidung ohne Futter ist es normalerweise nicht heiß. In einem so kalten Land wachsen natürlich keine fünf Getreidearten. Es werden nur Buchweizen, Tabak, Gurken, Wassermelonen, Bohnen, Radieschen, Karotten, Rüben und Salat gesät. Reis wird aus der Türkei gebracht, daher ist Reis dort sehr teuer.
12. Beamte befestigen eine aus Seide gewebte Blume an einem Hut: Militär - weiße Blume, Zivilisten - Schwarz.
Das alte Gebäude der Moskauer Staatsuniversität, Blick vom Kreml über den Fluss Neglinnaya, 1795. Hilferding, gemalte Gravur.
13. Nachdem sowohl Männer als auch Frauen ihre Haare gemacht haben, bestreuen Sie sie mit Puder, und die Haare werden grau. Menschen der unteren Klassen verwenden dafür Kartoffelpulver.
14. Sowohl Männer als auch Frauen reiten auf Pferden, aber Frauen, die im Sattel sitzen, beugen ein Bein und legen es auf den Sattel und hängen das andere auf. Frauen der unteren Klasse reiten jedoch genauso wie Männer.
15. Babys liegen in hängenden Kisten, auf die eine mit Vögeln gefüllte Wollmatratze gelegt wird. Wenn das Baby weint, wird die Schachtel geschüttelt.
16. Alle - sowohl edle als auch einfache - ein Ehemann hat eine Ehefrau, Konkubinen werden nicht gegeben.
17. Ausländer dürfen Russen heiraten, dafür müssen sie jedoch den russischen Glauben akzeptieren und ihren Vor- und Nachnamen ändern. Andernfalls ist eine Heirat nicht zulässig.
18. Wenn ein Kind geboren wird, kommen alle Verwandten, um sich nach seiner Gesundheit zu erkundigen und Geld mitzubringen. Eine reichere Person wird aus Verwandten und Freunden ausgewählt und gibt dem Neugeborenen einen Namen als beabsichtigten Vater.
Blick über den Dnjepr zu den Frolovskie-Toren von Smolensk im Jahre 1787.
19. Die Medizin ist nicht in Therapie und Chirurgie unterteilt: Eine Person befasst sich mit der Behandlung von Augen-, Zahn-, Frauen- und Kinderkrankheiten. Darüber hinaus gibt es Apotheker, die als Apotheker bezeichnet werden und Apotheken betreiben.
20. In der Hauptstadt werden die Familien der Beamten und der Reichen mit Sicherheit Schwarze halten, manchmal drei oder vier Personen und manchmal sieben oder acht. Es kommt auch vor, dass sie schwarze Männer und Frauen zur Welt bringen, damit sie Kinder haben. Ihre Gesichter sind schwarz wie schwarzer Lack, ihre Nasen sind breit, ihre Lippen sind umgedreht und sehr rot, nur die Fußsohlen sind weiß.
21. Ungefähr fünf Werst von Petersburg entfernt befindet sich eine große Insel, auf der ständig ausländische Handelsschiffe in einem kontinuierlichen Strom fließen. Dies erklärt, warum, obwohl in Russland fast nichts produziert wird, alles mit den Produkten anderer Länder völlig zufrieden ist.
22. Der Autor übersetzt die russischen Wörter „Wodka“, „Wein“, „Bier“in seinem Wörterbuch in beschreibender Weise: Sein Wodka ist „guter Sake“, Wein ist „schlechter Sake“, Bier ist „schlammiger Sake“.
23. Die Reihenfolge der Mahlzeiten an normalen Tagen ist wie folgt: Zuerst essen sie Schinken und Brot, dann Hühnersuppe, dann Rindfleisch, dann Fischbrühe, danach runde Teigbällchen, die mit Milch gefüllt sind.
Anschließend wird gebratene Gans serviert, und abschließend essen sie dünnen Brei. Schließlich servieren sie Süßigkeiten, waschen sich dann die Hände, spülen den Mund aus, trinken Kaffee, rauchen und stehen vom Tisch auf. Nach dem Abendessen schlafen sowohl edle als auch gewöhnliche Menschen eine Stunde lang ein.
24. Dem Essen wird viel Zucker und Butter zugesetzt. Vor dem Kochen werden Fisch und Geflügel mit Trauben, weißen Pflaumen, mit Zucker überzogenen Orangen sowie Reis oder Müsli gefüllt.
Veliky Novgorod in den 1780er Jahren. Balthazar Travers.
25. Für gewöhnliche Menschen besteht das Abendessen aus einem Gericht - Fleisch oder Fisch und Brot. Rettich wird roh gegessen und mit Salz bestreut. Das Geschirr besteht aus Zinn oder Holzschalen, die Löffel aus Kupfer oder Holz. Rindfleisch ist ein alltägliches Lebensmittel oben und unten.
26. Frauenrollen in Theatern werden von echten Frauen gespielt, weshalb es manchmal zu Ausschweifungen im Theater kommt.
27. Es gibt drei Bordelle in St. Petersburg und drei auf der Insel Wassiljewski. Darüber hinaus gibt es an verschiedenen Orten auch geheime Verstecke einzelner Prostituierter. Die Regeln sind dort sehr streng, und wenn eine solche illegale Prostituierte gefunden wird, wird nicht nur sie, sondern auch ihr Gast bestraft.
28. In Russland werden weder das neue Jahr noch die fünf saisonalen Feiertage gefeiert, und der Geburtstag der Kaiserin gilt als freudiger Feiertag, der im ganzen Land sowohl von Adligen als auch von einfachen Menschen gefeiert wird. Die Geburtstage des Thronfolgers und der Enkel der Kaiserin werden auf die gleiche Weise gefeiert.
29. In Russland werden viele Haustiere kastriert. Dank dessen werden sie gut fett und die Farbe ihres Fells wird schöner.
30. Petersburg ist die neue Hauptstadt Russlands und wurde in höchstem Maße wunderschön erbaut. Die Häuser sind alle aus Ziegeln, vier bis fünf Stockwerke hoch. Die Wohnungen der normalen Bewohner unterscheiden sich nicht wesentlich von den Häusern der Regierungsbeamten.
31. Die Russen sind groß, groß, haben die richtige Haltung, zeichnen sich durch einen respektvollen und friedlichen Charakter aus, sind aber gleichzeitig mutig, entschlossen und machen vor nichts halt. Sie mögen Müßiggang und Müßiggang nicht.
