Brent Sils, Professor für Informatik an der Universität von Kentucky, nannte sie "Fat Bastard" und "Banana Boy" - zwei verkohlte, sehr zerbrechliche Relikte, die den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. Überlebten. BC, was zum Untergang von Pompeji und dem benachbarten Herculaneum führte, das unter 80 Fuß Asche begraben wurde und schließlich zu festem Gestein wurde.
Jetzt versuchen sie sie zu lesen
Die Stadt wurde Mitte des 18. Jahrhunderts wiederentdeckt. Unglaublicherweise war die Herculaneum-Bibliothek (bekannt als Villa dei Papiri) immer noch mit über 1.800 zu Schalen gehärteten Schriftrollen gefüllt. Diese religiösen Texte, wissenschaftlichen Beobachtungen und Gedichte könnten ein völlig neues Verständnis der menschlichen Geschichte vermitteln. Ihre Lösung erwies sich jedoch als sehr schwierig. Die Papyri sind durch Feuchtigkeitsmangel so beschädigt und zäh, dass sie unter einer Art archäologischer Totenstarre leiden. Und im Gegensatz zu Lähmungen, die den Körper nach dem Tod verschlingen, ist dieser Zustand dauerhaft. Zarte Versuche, die Schriftrollen von Hand zu öffnen, waren katastrophal. Lange Zeit schien es, dass die Geheimnisse der Texte für immer im Inneren eingeschlossen bleiben würden.
Aber Sils teilte diesen Pessimismus nicht. Anstatt zu versuchen, die Schriftrollen von Hand auszupacken, sollte das digitale Öffnen von Texten durch Computertomographie (CT) -Scans und Penetrationssoftware erfolgen.
"Dies ist die einzige Antiquitätenbibliothek, die wir haben", sagt Sils.
Seals interessierte sich erstmals 1995 für die Rolle der digitalen Manipulation, als er eingeladen wurde, der British Library in London beim Scannen und Bewahren von Beowulf zu helfen. Die 1000 Jahre alten Seiten wurden durch Feuer beschädigt und die Zeit verzerrt. Diese Defekte wurden durch 2D-Scannen intakt gelassen. Die Methode zum Abrufen von Informationen auf diese Weise wurde aus der Medizin übernommen, die mithilfe der Computertomographie Krankheiten ohne Operation erkennt. Und es war ein technischer Durchbruch.
COMPUTERTOMOGRAPHIE BESCHÄDIGTER SCROLL MIT SICHTBAREN SCHICHTEN (L). Der rote Stromkreis wird digital in einem Prozess wiederhergestellt, der als "Segmentierung" (R) bezeichnet wird.
Seals glaubte, er könne diese Diagnosewerkzeuge verwenden, um die Manuskripte praktisch wiederherzustellen, und kehrte im Jahr 2000 in die British Library zurück, um andere beschädigte Dokumente zu untersuchen. Nachdem er Bilder mit einem Prototyp aufgenommen hatte, der 3D-Scannen ohne physischen Kontakt ermöglichte, schrieb er eine Software, mit der die komprimierten Seiten getrennt werden können. Die Technik funktionierte - er konnte realistische, flache Versionen der beschädigten Seiten erstellen.
Werbevideo:
Aber Sils glaubte, dass er mehr erreichen könnte - schauen Sie in die Schriftrollen von Herculaneum, ohne das Risiko, zusätzlichen Schaden zu verursachen.
Sils brauchte 4 Jahre, um das französische Institut davon zu überzeugen, die Schriftrollen zu scannen. Mit dieser Methode konnte Sils 2009 ein faseriges Labyrinth von Daten entdecken, das ursprünglich wie eine Spiralschnur aussah.
Aber so einfach war das nicht. Die Software war nicht darauf vorbereitet, Terabyte gescannter Daten zu verarbeiten. Es war technisch möglich, in die Schriftrollen zu schauen, es gab keine funktionale Möglichkeit, den Inhalt zu entschlüsseln. Sils hat bewiesen, dass man Bilder bekommen kann. Es stellte sich jedoch die Frage, wie sie am besten visualisiert und verarbeitet werden können. In 2012-2013. Sils wurde zum Google Cultural Institute eingeladen, und seine Zusammenarbeit mit Praktikanten half bei der Entwicklung von Algorithmen, mit denen er und sein Team ihre Software aktualisierten.
2014 wurden sie von Pnina Shor, der Kuratorin des Schriftrollenprojekts vom Toten Meer bei der Israel Antiquities Authority, kontaktiert. Shore hörte von Seals Arbeit und fragte sich, ob er sich einige der CT-Scandaten ansehen konnte, die sie 1970 von einem 3-Zoll-Pergamentstab in En Gedi, Israel, gesammelt hatte. Es war wahrscheinlich Tinte dort, aber es wurde durch die Falten und Falten des Pergaments verdunkelt.
Sils sah sich die Bilder an und wandte seine Methode auf die virtuelle Bereitstellung an. Er verwendete einen Schritt, den er "Texturierung" nannte - er identifiziert Dichteunterschiede und andere Daten auf dem Papier, die angeben, wo die Tinte verwendet wurde. Durch die Registrierung von Informationen zu einzelnen Voxeln - dem 3D-Äquivalent von Pixeln - können diese so zusammengestellt werden, dass sie der bekannten Buchstabenform entsprechen. Die Daten werden dann geglättet, um einer Tabellenkalkulation zu ähneln.
Die Schichten der EN-GEDI-Rolle wurden fest umwickelt (L). SPEZIELLE SOFTWARE KANN EINE SCHICHT FÜR DIE TEXTSUCHE (R) ISOLIEREN.
Die En Gedi-Schriftrolle wurde aus Tierhäuten hergestellt, die laut Sils einen besseren Kontrast zu Tinte als Papyrus bilden und auch in der Auflösung gewinnen, die doppelt so gut war wie die, die er 2009 verwendete. Im Jahr 2015 wurden die Ergebnisse nach Israel geschickt. Es war unglaublich - die ersten beiden Kapitel von Leviticus - das früheste Beispiel eines biblischen Textes nach den Schriftrollen vom Toten Meer.
Auf einer Konferenz im März dieses Jahres präsentierten Seals und sein Team neue Ergebnisse, die den Erfolg bei der Definition der Struktur einer Spalte (17 Zeichen pro Zeile) sowie beim Lesen einzelner Buchstaben und sogar ganzer Namen zeigten. Die Schriftrollen werden wie bei Diamond Light Source in Großbritannien mit Röntgenlichtstrahlen gescannt. Es wurde festgestellt, dass sie stark genug sind, um die Menge an Blei in der Farbe aufzudecken.
Es mag scheinen, dass Sils die Zeit markiert, aber das ist es nicht. Er ging von der Darstellung von eingewickeltem Papyrus zur Isolierung eines genau definierten Briefes über. Alle seine Weiterentwicklungen und Forschungen hängen weitgehend von der Finanzierung ab, sind jedoch nicht stabil. Aber Sils ist optimistisch und hofft, dass er die Texte in den Schriftrollen irgendwann entziffern kann.
