Unsere Fähigkeit, Farben zu unterscheiden, hängt nicht nur von unserer Vision ab - zu diesem Schluss kommen Forscher der University of Lancaster, Aina Casaponsa und Panos Athanasopoulos.
Die Anzahl der Wörter für Farben in verschiedenen Sprachen kann stark variieren: von nur zwei, wie in Bassa, das in Liberia gesprochen wird, bis sechzehn in Japanisch. Linguisten fanden auch heraus, dass die Farben in einer Sprache davon abhängen, wie viele Wörter in dieser Sprache im Allgemeinen zur Bezeichnung einer Farbe verwendet werden. In Sprachen mit nur zwei solchen Wörtern bedeuten sie fast immer Schwarz und Weiß (dunkel und hell). Wenn die Sprache drei Wörter enthält, ist die dritte Farbe Rot usw. für Grün, Gelb und Blau.
Welche Farben wir unterscheiden können, hängt außerdem davon ab, nach welchen Farben in der Sprache, die wir sprechen, benannt ist. Beispielsweise haben Japanisch, Russisch und Griechisch unterschiedliche Namen für Hellblau und Dunkelblau. Wenn eine Person, die Englisch spricht, ein himmelblaues und dunkelblaues T-Shirt ansieht, sagt sie: "Schau, ein Paar blaue T-Shirts!", Und die russischsprachige Person wird ihm nicht zustimmen. Und wenn Sie viel Zeit damit verbringen, in einer Sprache zu kommunizieren, die eine andere Anzahl von Wörtern für Farben als Ihre Muttersprache enthält, kann sich auch Ihre Wahrnehmung von Farbe ändern. Einer Studie zufolge haben Griechen, die lange Zeit in Großbritannien verbracht haben, aufgehört, zwischen zwei Blautönen und zu unterscheiden begann sie als eine Farbe zu klassifizieren.
Und alles ist nicht auf T-Shirts beschränkt. Das moderne Japanisch hat zwei verschiedene Wörter für Blau und Grün, aber das alte Japanisch hatte nur eines, ao. Und diese historische Verbindung zwischen Grün und Blau besteht noch heute. Beispielsweise verwenden Ampeln in Japan die Farbe AO als "Verkehrserlaubnis" -Signal und schalten dementsprechend manchmal Blau statt Grün ein. Darüber hinaus werden Grün und Blau in einigen anderen Sprachen wie Vietnamesisch, Walisisch oder Paschtu durch dasselbe Wort dargestellt.
Es scheint, dass Menschen im Allgemeinen besser zwischen warmen Farben wie Rot und Gelb als zwischen kalten Farben (Blau oder Grün) unterscheiden können. In einer Studie aus dem Jahr 2017 stellten Psychologen fest, dass es für Menschen unabhängig von Sprache oder Kultur einfacher war, über warme Farben zu sprechen als über kalte mit einem Zelltisch vor den Augen. Die Forscher schlugen vor, dass es für uns einfacher ist, über warme Farben zu sprechen, weil sie für uns wichtiger sind: "Dinge, die uns wichtig sind, sind normalerweise angenehmer und wärmer, und unwichtige Objekte sind kälter." Sie schlugen auch vor, dass der Grund für die Entstehung neuer Wörter zur Beschreibung von Farben - Industrialisierung.
Nach dem Studium des Tsimane-Stammes, der in Bolivien am Amazonas lebt und jagt und sammelt, stellten die Forscher fest, dass die Eingeborenen selten Farbe verwenden, um vertraute natürliche Objekte (zum Beispiel eine unreife Banane) zu beschreiben, aber sie verwenden sie viel häufiger, wenn sie künstlich bemalte Objekte beschreiben. (rote Tasse). Wissenschaftler vermuten, dass die Industrialisierung den Bedarf der Sprache an Wörtern für Farbe erhöht, da der einzige Unterschied zwischen zwei identischen Objekten (z. B. zwei Plastikkreisen) ihre Farbe sein kann.
Ilya Kislov
