Die folgende Geschichte klingt fantastisch genug, erhebt jedoch keinen Anspruch auf Authentizität - es ist nur ein bescheidener Versuch, den Leser mit unserem entfernten östlichen Nachbarn bekannt zu machen, um einen kleinen Teil der Vielfalt der japanischen Mythologie, der Welt der Geister und Geister zu zeigen …
Gelangweilte Sandale
Ich besuchte Torio-san, einen bekannten Sammler von guten und bösen Geistern und Geistern in seinen Kreisen. Der Besitzer nippte langsam an Sake und erzählte begeistert von seiner jüngsten Akquisition - Caracas Obake - einem alten Regenschirm, der zum Leben erweckt wurde. Hinter Torio-sans Rücken befand sich ein Katana-Kake, ein Ständer für Schwerter, auf dem Daito (Langschwert) und Seto (Kurzschwert) ordentlich lagen. Aber ich interessierte mich mehr für Tanza - einen Stufenschrank an der Wand, in einer der Schubladen, an denen jemand eine halbe Stunde lang herumgefummelt hatte.
Eine Minute später glitt die Schublade auf und ein Theta - eine Holzsandale - fiel heraus und stampfte launisch auf den Boden. Der Besitzer zuckte zusammen. Ich friere. Sneaker tippte eine einfache Melodie aus und verschwand mit einem Summen wie: "Toyota - treibe deinen Traum" im Nebenzimmer.
„Das ist Bake-zori“, erklärte mir Torio-san freundlich, „er lässt sich in alten Schuhen nieder, die schon lange nicht mehr gepflegt wurden. Läuft durch das Haus und singt den ganzen Unsinn, den er im Fernsehen gehört hat - nur um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Während ich auf das Abendessen wartete, lud mich der Sammler ein, im Garten spazieren zu gehen. Eine frische Brise wehte und die Wäsche, die auf dem Balkon im zweiten Stock trocknete, schwankte leicht. Plötzlich fiel eines der Laken vom Seil und begann langsam auf unsere Füße zu sinken. Torio-san warf einen Blick auf sie und griff bequemer nach dem Stock. Sobald sich das Blatt uns näherte, hakte er es geschickt ein und warf es weg.
„Das ist Ittan-Momen“, antwortete Toriosan auf meinen fragenden Blick, „er wickelt sich gerne um eine Person und würgt sie.
Werbevideo:
Ich zitterte, aber ich wollte meinen Spaziergang nicht unterbrechen.
Verzauberter Garten
Wir gingen ohne Eile auf Karesansui zu - einen Garten aus Steinen -, als wir eine Frau mit einer mächtigen Haarmähne trafen. Die Frau lachte laut, als sie mich sah.
Ich beschloss, die Dame höflich anzulächeln, aber mein Gastgeber, der ein steinernes Gesicht machte, bedeckte meinen Mund mit seiner Handfläche.
„Versuch nicht, sie auszulachen“, sagte er, als wir weggingen. „Das ist Harionago, der Oger. Hast du gesehen, was ihre Haare sind? An jedem Ende befindet sich ein scharfer Haken. Du wirst lachen und das war's. schreibe verschwendet. Zerreiße dich in Stücke und mache einen Shabu-Shabu-Eintopf aus dir.
Ich sah mich nervös um, aber die Frau war nicht mehr sichtbar. Und während er auf der Suche nach dem Kannibalen den Kopf drehte, stürzte ein flauschiges Tier unter meine Füße. Ich stolperte, wurde aber höflich von meinem Meister aufgegriffen.
- Keine Ursache. - sagte er fröhlich, - es ist nur Sunekosuri. Seine Hauptbeschäftigung im Leben ist es, sich den Menschen zu Füßen zu werfen, damit sie stolpern. Er ist für nichts anderes gut. Kick es das nächste Mal nur härter.
"Nun, Gott sei Dank, das gleiche Leben in meinem Haus, nennen sie ihn Barsik." - Ich dachte.
In diesem Moment kletterte ein anderes Tier auf meinen Stiefel. Ich wollte sie von ganzem Herzen in die nahe gelegenen Büsche treten, aber Torio-san hob warnend die Hand.
- Das ist Abumi-guti. Wenn ein Reiter-Krieger stirbt und die Steigbügel auf dem Schlachtfeld bleiben, verwandeln sie sich in dieses. - Torio-san entfernte das Tier vorsichtig von meinem Bein und legte es auf den Weg. - Er sucht nur seinen Meister.
Der Weg geht weiter
Wir gingen weiter. Abseits des Weges reparierte ein hübsches Mädchen ein Fischernetz. «» Dzere-gumo «, sagte Mr. Torio beiläufig. - Nachts verwandelt sich in ein spinnenartiges Monster. Es wird dunkel und sie bereitet sich langsam vor.
Bald erschien ein Stacheldrahtzaun. Hinter dem Zaun ragten mehrere Bäume empor. Es war niemand und nichts anderes hinter ihr.
- Dzyubokko. Der Besitzer erklärte es mir höflich. - Auf den Schlachtfeldern gewachsene Bäume. Wir sind an menschliches Blut gewöhnt, deshalb lassen wir niemanden in ihre Nähe.
"Loslassen … loslassen …". - kam von irgendwo im Wald.
„Das ist Ko-dama, der Geist des alten Baumes. Für dein … ähm … Echo.
Ein alter Teich verdunkelte sich unweit der blutsaugenden Bäume.
„Geh nicht in die Nähe des Wassers“, warnte mich Torio-san. „Poki lebt dort, eine Chimäre, die aussieht wie ein Stier. Wenn sie dich als Opfer auswählt, wird sie verfolgen. nicht zurückbleiben bis zum Tod. Wenn es es fängt - es trinkt deinen Schatten, du wirst krank und stirbst.
Auf dem Rückweg hörte ich jemandes Schritte hinter mir. Achte auf den Kannibalen und andere unangenehme Bewohner des Gartens. Ich wandte mich fragend an den Besitzer. Er zog mich beiseite und sagte höflich ins Leere:
- Mr. Betobeto, bitte kommen Sie herein.
Schritte erklangen vor ihnen und verstummten plötzlich. Niemand hat uns mehr gestört.
Nicht weiter als der Zoll
Als wir zum Haus zurückkamen, standen bereits vier Öllaternen auf der Veranda. Plötzlich erschien irgendwo außerhalb der Dunkelheit ein anderes Licht. Zufällig nähern wir uns der nächsten Lampe. Das Licht verwandelte sich in ein Baby, saugte das Öl aus der Lampe und verschwand sofort.
- Abura-Akago. Als Mann stahl er Öl von heiligen Stätten und verkaufte es. Seitdem lebt er so …
Die Nacht verging ruhig, außer vielleicht dem Besuch eines sehr langbeinigen Bürgers, der mehrere Stunden lang mit der Zunge die Decke in meinem Schlafzimmer leckte. Torio-san entschuldigte sich am nächsten Morgen für eine lange Zeit und erklärte, dass es Tenye-Name war und sein Aussehen darauf hinwies, dass es Zeit war, die Decken zu reinigen.
Zum Abschied gab mir mein Meister ein mehrbändiges Enzyklopädie-Bestiarium, in dem 11.520 Arten japanischer magischer Kreaturen beschrieben wurden. Aber beim Zoll in Tokio wurde mir das Bestiarium weggenommen und höflich erklärt, dass es ein solches Buch nicht gibt, was bedeutet, dass ich es nicht außerhalb des Landes der aufgehenden Sonne bringen kann …
Konstantin Fedorov. Zeitschrift "Geheimnisse des 20. Jahrhunderts" Nr. 47 2010
