Ein außergewöhnlicher Stamm von Piraja-Indianern lebt am Maisi in Brasilien. Mit einer einzigartigen Lebensweise und Ihrem Glauben. Der Schriftsteller und ehemalige Missionar Daniel Everett lebt seit 30 Jahren unter den Piraha! In dieser Zeit verlor er das Vertrauen in die menschlichen Werte der modernen Welt.
Menschen, die nicht schlafen
Was sagen sich die Leute, wenn sie ins Bett gehen? In verschiedenen Kulturen klingen Wünsche natürlich unterschiedlich, aber überall drücken sie die Hoffnung des Sprechers aus, dass sein Gegner süß schläft, rosa Schmetterlinge in einem Traum sieht und morgens frisch und voller Energie aufwacht. Im Pirah-Stil von "Gute Nacht" klingt es wie "Versuche einfach nicht zu schlafen!" Es gibt überall Schlangen!"
Foto: botinok.co.il
Piraha glaubt, dass Schlaf schädlich ist. Erstens macht dich der Schlaf schwach. Zweitens scheinen Sie in einem Traum zu sterben und als etwas andere Person aufzuwachen. Und das Problem ist nicht, dass Sie diese neue Person nicht mögen - Sie hören einfach auf, Sie selbst zu sein, wenn Sie zu lange und oft schlafen. Und drittens sind die Schlangen hier wirklich groß.
Die Piraha schlafen also nachts nicht. Sie dösen in Anfällen und beginnen 20 bis 30 Minuten lang, lehnen sich an die Wand einer Palmenhütte oder dösen unter einem Baum. Und den Rest der Zeit unterhalten sie sich, lachen, machen etwas, tanzen am Feuer und spielen mit Kindern und Hunden. Trotzdem verändert der Traum langsam die Piraha - jeder von ihnen erinnert sich daran, dass es vorher einige andere Menschen gab.
Werbevideo:
„Sie waren viel kleiner, wussten nicht, wie man Sex hat und aßen sogar Milch von ihren Brüsten. Und dann sind diese Leute alle irgendwo verschwunden und jetzt anstelle von ihnen - ich. Und wenn ich lange nicht schlafe, werde ich vielleicht nicht verschwinden. Als ich herausfinde, dass der Trick nicht geklappt hat und ich mich wieder geändert habe, nehme ich einen anderen Namen für mich selbst … “Im Durchschnitt ändert Pirahah ihren Namen alle 6-7 Jahre und für jedes Alter haben sie ihre eigenen passenden Namen, sodass Sie immer mit Namen sagen können: Wir sprechen von einem Kind, Jugendlichen, Jugendlichen, Mann oder alten Mann
Foto: botinok.co.il
Menschen ohne morgen
Vielleicht war es diese Anordnung des Lebens, in der der Schlaf der Nacht die Tage nicht von der Unvermeidlichkeit des Metronoms trennt, die es Pirah ermöglichte, eine sehr seltsame Beziehung zur Kategorie der Zeit aufzubauen. Sie wissen nicht, was "morgen" und was "heute" ist, und orientieren sich auch schlecht an den Konzepten "Vergangenheit" und "Zukunft". Die Pirah kennt also keine Kalender, Zeitzählungen und andere Konventionen. Deshalb denken sie nie an die Zukunft, weil sie einfach nicht wissen, wie sie das machen sollen.
Foto: botinok.co.il
Everett besuchte die Pirah zum ersten Mal 1976, als nichts über die Pirah bekannt war. Und der Linguist-Missionar-Ethnograph erlebte den ersten Schock, als er sah, dass die Piraha keine Lebensmittel lieferte. Allgemein. Damit sich der Stamm, der einen praktisch primitiven Lebensstil führt, nicht um den kommenden Tag kümmert - das ist nach allen Kanonen unmöglich. Aber die Tatsache bleibt: Die Piraha lagern keine Lebensmittel, sie fangen sie einfach und essen sie (oder fangen sie nicht und essen sie nicht, wenn das Glück beim Jagen und Fischen sie verrät).
Wenn die Pirah kein Essen hat, sind sie darüber phlegmatisch. Er versteht im Allgemeinen nicht, warum es jeden Tag und sogar mehrmals gibt. Sie essen nicht mehr als zweimal am Tag und arrangieren oft Fastentage für sich selbst, selbst wenn es im Dorf viel zu essen gibt.
Menschen ohne Zahlen
Missionsorganisationen erlitten lange Zeit ein Fiasko und versuchten, die Herzen der Pirah zu erleuchten und sie an den Herrn zu richten. Nein, die Pirah wurde von Vertretern katholischer und protestantischer Missionsorganisationen herzlich begrüßt, sie bedeckten ihre Nacktheit gerne mit schönen gespendeten Shorts und aßen mit Interesse Dosenkompott aus Dosen. Aber die Kommunikation endete tatsächlich dort.
Niemand hat jemals die Sprache von Pirah verstehen können. Die Evangelische Kirche der USA hat also eine kluge Sache gemacht: Sie hat einen jungen, aber talentierten Linguisten dorthin geschickt. Everett war darauf vorbereitet, dass die Sprache schwierig sein würde, aber er lag falsch: „Diese Sprache war nicht schwierig, sie war einzigartig. Nichts dergleichen ist mehr auf der Erde zu finden"
Es hat nur sieben Konsonanten und drei Vokale. Mehr Wortschatzprobleme. Piraha kennt keine Pronomen und wenn sie den Unterschied zwischen "Ich", "Du" und "Sie" in der Sprache zeigen müssen, verwendet Piraha ungeschickt die Pronomen, die ihre Nachbarn Tupi-Indianer verwenden (die einzigen Menschen, mit denen Piraha irgendwie Kontakt aufgenommen hat).
Sie trennen Verben und Substantive nicht besonders voneinander, und im Allgemeinen scheinen die sprachlichen Normen, an die wir hier gewöhnt sind, als unnötig zu übertönen. Zum Beispiel verstehen die Piraha die Bedeutung des Begriffs "Eins" nicht. Dachs, Krähen, Hunde verstehen, Piraha jedoch nicht. Für sie ist dies eine so komplexe philosophische Kategorie, dass jeder, der versucht, Piraha zu sagen, was es ist, gleichzeitig die Relativitätstheorie nacherzählen kann.
Foto: botinok.co.il
Sie kennen keine Zahlen und Zählungen und verzichten nur auf zwei Konzepte: "mehrere" und "viele". Zwei, drei und vier Piranhas sind einige, aber sechs sind offensichtlich viel. Was ist eine Piranha? Es ist nur eine Piranha. Für einen Russen ist es einfacher zu erklären, warum Artikel vor Wörtern benötigt werden, als zu erklären, warum eine Piranha als Piranha betrachtet wird, wenn es sich um eine Piranha handelt, die nicht gezählt werden muss. Daher werden die Piraha niemals glauben, dass sie ein kleines Volk sind. Es gibt 300 von ihnen, was sicherlich viel ist. Es ist sinnlos, mit ihnen über 7 Milliarden zu sprechen: 7 Milliarden sind auch viel. Es gibt viele von Ihnen und viele von uns, das ist einfach wunderbar.
Menschen ohne Höflichkeit
"Hallo", "Wie geht es dir?", "Danke", "Auf Wiedersehen", "Entschuldigung", "Bitte" - Menschen auf der großen Welt verwenden viele Worte, um zu zeigen, wie gut sie miteinander umgehen. Keines der oben genannten wird verwendet. Sie lieben sich auch ohne dies und zweifeln nicht daran, dass jeder um sie herum a priori glücklich ist, sie zu sehen. Höflichkeit ist ein Nebenprodukt gegenseitigen Misstrauens, ein Gefühl, das Piraha laut Everett völlig fehlt.
Menschen ohne Scham
Piraha versteht nicht, was Scham, Schuld oder Groll sind. Wenn Haaiohaaa den Fisch ins Wasser fallen lässt, ist das schlecht. Kein Fisch, kein Abendessen. Aber wo kommt Haaiohaaa? Er hat den Fisch einfach ins Wasser geworfen. Wenn der kleine Kiihioa Okiohkiaa gestoßen hat, ist das schlecht, weil Okiohkiaa sich das Bein gebrochen hat und behandelt werden muss. Aber es ist passiert, weil es passiert ist, das ist alles.
Auch kleine Kinder werden hier nicht beschimpft oder beschämt. Man kann ihnen sagen, dass es dumm ist, Kohlen aus einem Feuer zu holen. Sie werden ein Kind am Ufer halten, damit es nicht in den Fluss fällt, aber sie wissen nicht, wie man Piraha schimpft.
Wenn ein stillendes Baby die Brust der Mutter nicht nimmt, wird ihn niemand zwangsernähren: Er weiß besser, warum er nicht isst. Wenn eine Frau, die zur Geburt an den Fluss gegangen ist, nicht gebären kann und am dritten Tag den Wald schreit, dann will sie nicht wirklich gebären, sondern sterben. Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen und sie davon abzuhalten, es zu tun. Nun, der Ehemann kann immer noch dorthin gehen - plötzlich hat er ein zwingendes Argument. Aber warum versucht ein Weißer, mit seltsamen Eisenstücken in einer Kiste dorthin zu rennen?
Menschen, die anders sehen
Pirah hat überraschend wenige Rituale und religiöse Darbietungen. Piraha weiß, dass sie wie alle Lebewesen Kinder des Waldes sind. Der Wald ist voller Geheimnisse … nicht einmal, der Wald ist ein Universum ohne Gesetze, Logik und Ordnung. Es gibt viele Geister im Wald. Alle Toten gehen dorthin. Daher ist der Wald unheimlich.
Aber die Angst vor Pirah ist nicht die Angst vor einem Europäer. Wenn wir Angst haben, fühlen wir uns schlecht. Piraha betrachtet Angst jedoch einfach als ein sehr starkes Gefühl, nicht ohne einen gewissen Charme. Wir können sagen, dass sie Angst haben.
Eines Morgens wachte Everett am Morgen auf und sah, dass das ganze Dorf am Ufer überfüllt war. Es stellte sich heraus, dass ein Geist dorthin gekommen war, der die Pirah vor etwas warnen wollte. Als Everett den Strand erreichte, stellte er fest, dass die Menge um den leeren Raum herum stand und sich verängstigt, aber lebhaft mit diesem leeren Raum unterhielt. Zu den Worten: „Da ist niemand! Ich sehe nichts “- Everett wurde gesagt, dass er nicht sehen sollte, da der Geist genau zur Pirah kam. Und wenn er Everett braucht, wird ihm ein persönlicher Geist geschickt.
Menschen ohne Gott
All dies machte Pirah zu einem unmöglichen Objekt für die Missionsarbeit. Die Idee eines einzelnen Gottes zum Beispiel rutschte unter ihnen aus dem Grund, dass sie, wie bereits erwähnt, nicht mit dem Begriff „Eins“befreundet sind. Die Botschaften, die jemand sie erstellt hatte, wurden von der Pirah ebenfalls als verwirrt empfunden. Wow, so ein großer und intelligenter Mann, aber er weiß nicht, wie Menschen gemacht werden.
Die in Pirah übersetzte Geschichte von Jesus Christus sah ebenfalls nicht sehr überzeugend aus. Das Konzept von "Jahrhundert", "Zeit" und "Geschichte" ist eine leere Phrase für Piraha. Als Piraha von einer sehr freundlichen Person hörte, die von bösen Menschen an einen Baum genagelt wurde, fragte er Eferet, ob er sie selbst gesehen habe. Nein? Hat Eferett die Person gesehen, die diesen Christus gesehen hat? Auch nicht? Wie kann er dann wissen, was da war?
Er lebte unter diesen kleinen, halb verhungerten Menschen, schlief nie, hatte es nicht eilig und lachte ständig. Er kam zu dem Schluss, dass der Mensch ein viel komplexeres Wesen ist, als uns die Bibel sagt, und die Religion uns weder besser noch glücklicher macht. Nur Jahre später wurde ihm klar, dass er von der Pirah lernen musste und nicht umgekehrt.
