Heute gibt es Bücher, deren Entstehungsgeschichte fantastisch, manchmal beängstigend, manchmal einfach unglaublich erscheint. In diesem kurzen Aufsatz konzentrieren wir uns auf Arbeiten wie "Jiangs Strophen".
Dieses Buch kostete Gesundheit und brachte der Person, die seine Übersetzung veröffentlichte - Helena Petrovna Blavatsky - viele Probleme. Schauen wir uns die Geschichte des kryptischen Textes von Anfang an an.
Tibetische Schrift von der Venus
Die Geschichte dieses kleinen Aufsatzes, in dem die Geheimnisse der Struktur und Erschaffung des Universums erörtert werden, beginnt auf dem Planeten Erde überhaupt nicht. Die Legende über seine Herkunft besagt, dass es einige mysteriöse asiatische Lehrer gab, entweder vom Höheren Geist oder von Außerirdischen, die auf dem Planeten Venus leben.
Das Geheimnis dieses Buches ist mit der legendären Persönlichkeit verbunden, dem Philosophen - neopythagoräisch und zeitgenössisch von Jesus Christus Apollonius von Tyana, der im 1. Jahrhundert nach Christus lebte. Dieser Mann von klein auf liebte asketische Praktiken; Nachdem er die fünfjährige Schweigeprüfung bestanden hatte, verteilte er seinen Teil des Erbes an die Brüder und machte sich auf eine Reise durch Asien.
Eines der Hauptziele seiner Reisen war es, in das mysteriöse Land der Brahmanen einzudringen - Indien. Wer weiß, ob es ihm gelungen ist? Vielleicht erfüllte sich Apollonius seinen geliebten Traum, und die Brahmanen erlaubten ihm, sich mit ihren Texten vertraut zu machen. Es wird angenommen, dass eines dieser Bücher "Strophen" war. Vielleicht ist dies der Hinweis auf die Quelle der Wunder und Prophezeiungen, die Apollonius zugeschrieben werden. In seiner Biografie sind einige Daten enthalten, die es eher ermöglichen, der Version über seine herausragenden Fähigkeiten zuzustimmen.
Überzeugen Sie sich selbst: Der Philosoph, der zu einer Zeit lebte, als alle Arten von Magiern und Zauberern entlarvt und aus römischen Städten vertrieben wurden, handelte nicht nur als Moralist, sondern auch als eine Person, die offen seine übernatürlichen Fähigkeiten geltend machte. Dies hinderte Apollonius jedoch nicht daran, öffentliche Anerkennung und Respekt zu erlangen. Viele Herrscher seiner Zeit - wie Titus und Domitian - begrüßten ihn herzlich und standen unter seinem Einfluss. Zu seinen Lebzeiten wurde er nach Rom eingeladen und gründete vor seinem Tod sogar eine eigene Akademie.
Werbevideo:
Russischer Hellseher
Eine andere berühmte Person, die mit diesem Buch in Verbindung gebracht wird, ist Helena Petrovna Blavatskaya. Sie können viel über sie sprechen - jemand wird Elena Petrovna als Hellseherin bezeichnen, jemand ist eine Agentin des britischen Imperialismus, der Schöpfer der Theosophischen Gesellschaft oder eine Person, die eine wichtige Rolle bei der Befreiung Indiens vom britischen Kolonialismus gespielt hat …
Eines ist klar: Diese starke Frau hatte viele Feinde, die ihren Ruf zerstören möchten. Es ist daher schwierig, die Richtigkeit aller gegen sie gerichteten Kritik eindeutig zu beurteilen. Versuchen wir jedoch, Madame Blavatsky mit den Augen ihrer Gegner zu betrachten.
Insbesondere kann man sich daran erinnern, was mit der leidenschaftlichen Hasserin von Elena Petrovna, der berühmten russischen Philosophin Vladimir Solovyov, passiert ist. Er erinnerte sich, wie in Deutschland im Victoria Hotel in Elberfeld ein interessanter Vorfall mit ihm geschah, der sich unmittelbar nach der Kommunikation mit Madame Blavatsky und ihren Schülern ereignete. Soloviev wachte plötzlich nachts auf und sah vor sich eine Gestalt in Weiß, in der er Mahatma Moriah erkannte.
Der Gast in einer unbekannten Sprache (die Solovyov dennoch perfekt verstand), der einem unwissenden Augenzeugen befohlen hatte, eine Kerze anzuzünden, begann dem Philosophen von seinen eigenen Fähigkeiten und Wegen ihrer Verwirklichung zu erzählen.
Nach dem Verschwinden der Vision begann Solovyov bereits zu glauben, es sei eine Besessenheit. Der Mahatma tauchte jedoch als Antwort auf diese Gedanken wieder auf und sagte: "Seien Sie versichert, ich bin keine Halluzination, und Sie sind nicht verrückt geworden." Danach löste sich die Vision vollständig auf. Ich denke, es wäre überflüssig zu erwähnen, dass das Hotelzimmer zu diesem Zeitpunkt geschlossen war.
E. P. Blavatsky veröffentlichte eine Reihe von Büchern, in denen sie tiefes Wissen in vielen Wissenschaften demonstrierte
auf dem Schlüssel von innen. Die Möglichkeit eines Unentschieden wurde ausgeschlossen. Der Vorfall beeindruckte Solovyov so sehr, dass er ihn sogar im Russian Bulletin beschrieb. Ein herausragender Philosoph würde kaum, ohne einen wirklichen Schock zu erleben, anfangen, für eine Person zu werben, die er offen kritisierte.
Ein anderer maßgeblicher Gegner von Blavatsky, William Colimen, erkannte die Möglichkeit an, dass Elena Petrovna immer noch wusste, wie man Bücher aus der Ferne liest, da sie allein in Isis Unveiled etwa 1400 Bände ohne einen einzigen Fehler zitiert. Und wir sprechen über Bücher, die Blavatsky nie in ihrer eigenen Bibliothek hatte.
Was sind jetzt die Beispiele, die die herausragenden Fähigkeiten des russischen Okkultisten bestätigen? Und Tatsache ist, dass das Erscheinen von "Jiangs Strophen" in direktem Zusammenhang mit der Praxis des Lesens aus der Ferne steht.
Geheimnisse des koptischen Zauberers
Während ihrer Reisen in Kairo traf Madame Blavatsky eine Magierin koptischer Herkunft und erzählte Elena Petrovna von einem sehr gefährlichen Buch, dessen Original in einem der tibetischen Klöster aufbewahrt wurde. Der Magier nannte das Buch "Jiangs Strophen" und erzählte von seiner außerirdischen Herkunft und seinem Inhalt, wobei er sehr alte und schwer verständliche Geheimnisse und Materie berührte. Trotzdem entwickelte dieselbe Person in Elena Petrovna die Gabe, Texte aus der Ferne zu lesen, obwohl sie nicht gewarnt wurde. Auf diese Weise lernte Blavatskaya den Inhalt des mysteriösen Werkes kennen.
Dann zog Blavatsky zuerst nach Amerika und dann nach London. Hier begannen die ersten mystischen Ereignisse im Zusammenhang mit "Jiangs Strophen". In England fand mit Madame Blavatsky eine mysteriöse Transformation statt. Eine Frau, die zuvor zwar einige paranormale Fähigkeiten von früher Kindheit an bewiesen hatte, sich aber nie durch besondere Gelehrsamkeit und Breite des wissenschaftlichen Horizonts auszeichnete, veröffentlichte eine Reihe von Büchern.
In ihnen zeigte Blavatsky sehr tiefes Wissen sowohl auf dem Gebiet der Religionswissenschaft als auch der Linguistik, der Physik und vieler anderer Wissenschaften. Sie zitierte in ihren Schriften viele Werke, die sie nie hatte, da ihre Bibliothek bis zu diesem Moment ausschließlich aus Straßenromanen bestand. Es bleibt auch ein Rätsel, wo genau Madame Blavatsky es geschafft hat, mehrere alte Sprachen zu lernen, einschließlich des archaischen Sanskrit. Elena Petrovna selbst behauptete immer, dass sie gerade beim Lesen von "Jiangs Strophen" ein breites Wissen erworben habe, das für ihre Zeit nicht charakteristisch sei.
Blavatsky erhielt Briefe mit Warnungen und Drohungen, in denen sie aufgefordert wurde, alle mit dem Buch verbundenen Aufzeichnungen zu vernichten und nirgendwo anders die Stans zu erwähnen. Ein mysteriöser Fremder drohte ihr mit einer bevorstehenden Krankheit, wenn sie sich weigerte, seinen Forderungen nachzukommen. Blavatsky ignorierte diese Warnung und wurde bald schwer krank. Eine Reise nach Indien half ihr, sich zu erholen, aber als Blavatsky von dort auf dem Seeweg nach Europa zurückkehrte, überlebte er auf wundersame Weise die Explosion auf dem Schiff.
Interessanterweise war die Explosion laut offizieller Version auf Schießpulver zurückzuführen, dessen Vorhandensein auf dem Schiff nie nachgewiesen wurde. Augenzeugen zufolge hat die Katastrophe den menschlichen Körper buchstäblich in Asche verwandelt, was es einigen der mutigsten Forscher ermöglicht, Hypothesen in Bezug auf die atomare Natur der Explosion aufzustellen.
Attentat und Probleme mit den Behörden
Als Elena Petrovna in England ankam, berief sie eine Konferenz ein, auf der sie den Wunsch bekannt machen wollte, den Text der Strophen zu veröffentlichen. Dort griff eine unbekannte Person sie an und verletzte Madame Blavatsky auf wundersame Weise nicht. Anschließend behauptete der Angreifer, dass ihn unbekannte Personen aus der Ferne kontrollierten und dass er auf Vorschlag handelte.
Am seltsamsten verschwand auch die handschriftliche Version von Jiangs Strophen, die Blavatsky in einem Safe aufbewahrte, auf mysteriöse Weise.
Während der zweiten Indienreise von Elena Petrovna im Jahr 1879 wurden unmittelbar nach ihrer Ankunft alle ihre Dokumente und Papiere gestohlen. Sie und ihr Begleiter Colonel Olcott stießen auf starken Widerstand der indischen Behörden. Nacheinander wurden ihre Häuser durchsucht, und Warnungen und anonyme Drohungen forderten sie auf, nicht mehr nach Jiangs Strophen zu suchen und Versuche, nach Tibet zu gelangen, aufzugeben.
Blavatsky und der Oberst befanden sich im Gleichgewicht des Gefängnisses - sie wollten sie als russische Spione einsetzen. Nur die Intervention des Präsidenten der Vereinigten Staaten half ihnen, dieses traurige Schicksal zu vermeiden.
Veröffentlichung und Kritik
Blavatsky gelang es jedoch, eine Kopie von Jiangs Strophen zu erhalten, die in einer bis dahin unbekannten Senzar-Sprache verfasst war, das Buch ins Englische zu übersetzen und 1915 zu veröffentlichen.
Es folgte eine heftige Kritikwelle der Gesellschaft für psychische Forschung: Sie beschuldigten Elena Petrovna des Betrugs. Blavatskys Ruf wurde ein schwerer Schlag versetzt. Erst 1986 erkannte die Gesellschaft für psychische Forschung selbst die Unwissenschaftlichkeit und Grundlosigkeit der vorgebrachten Anschuldigungen und Schlussfolgerungen an.
Und erst später wurde bekannt, dass diese ganze Geschichte von Durchsuchungen und Verfolgungen von der britischen Regierung zusammen mit dem indischen Vizekönig organisiert wurde und eine geplante Aktion war, um den Ruf zu untergraben. Vielleicht ist Blavatskys Verbindung zu Menschen, die die Befreiung Indiens wollten, schuld. Oder vielleicht liegt der Grund in dem unglücklichen Buch.
Die Strophen wurden 1915 von der Hermetic Society of San Diego in Übersetzung veröffentlicht. Können wir jedoch zuversichtlich behaupten, dass das veröffentlichte Buch mit dem identisch ist, nach dem Elena Petrovna tatsächlich gesucht hat? Enthält es Geheimnisse, dank derer indische Weise nach den Erinnerungen des Biographen Apollonius von Tyana Objekte mit ihren Augen entzünden und schweben konnten?
Und selbst wenn das Buch selbst nur ein kluger Scherz ist, wer waren die Leute, die die Drohungen geschrieben und die Attentate unternommen haben? Und hat es sich gelohnt, Freiheit, Gesundheit und einen guten Namen für einen Scherz zu riskieren? Es gibt immer noch zu viele unbeantwortete Fragen.
Wie dem auch sei, jetzt kann jeder das übersetzte Buch von 1915 im Internet kaufen oder sogar herunterladen. Und lassen Sie alle nach dem Lesen entscheiden, ob "Jiangs Strophen" viele Jahre lang gewandert sind, die Gesundheit untergraben und den Ruf geschädigt haben und in Angst vor Bedrohungen leben - all das, was Suchende vergangener Weisheit erlebt haben. Wer weiß, vielleicht waren ihre Opfer nicht umsonst …
Alexander KHOLMAKOV