Es gab noch nie eine geschlossenere und mysteriösere Gemeinschaft in der russischen Geschichte als ofeni. Sogar über die Maurer, die sich in allen Altersgruppen in eine Aura der Geheimhaltung gehüllt haben, ist noch viel mehr bekannt.
Wo kommst du her?
In dieser Hinsicht gibt es mehrere Versionen, eine schöner als die andere.
Version eins: ofeni - Griechen
Die gebräuchlichste Version, die offiziellste. Seine Anhänger glauben, dass das Wort "ofeni" von "Athena" stammt. Diese Version hat eine historische Grundlage: Im 15. Jahrhundert begann die Massenumsiedlung der Griechen nach Russland. Sie waren hauptsächlich im Handel tätig und auf besondere Weise. Wir haben uns auf den Verkauf von Kurzwaren, Kleinwaren, Büchern und Ikonen spezialisiert.
Version zwei: ofheni Juden
Die Version ist mehr Verschwörung, hat aber immer noch ihre Anhänger. Darüber hinaus wird die erste Version nicht geleugnet, sondern in mancher Hinsicht lediglich ergänzt. Die Juden konnten sowohl aus dem Gebiet Griechenlands, aus dem Norden der Balkanhalbinsel als auch aus dem Gebiet des Khazar Khaganate, das als Staat besiegt wurde, nach Russland kommen, aber seine Bewohner konnten nicht spurlos verschwinden.
Werbevideo:
Version drei: ofeni-russisch
Versionen des "Übersee" -Ursprungs der Oenes haben ihre Nachteile. Erstens, wie hoch war die Wahrscheinlichkeit, dass es den Menschen, die nach Russland kamen, in kurzer Zeit (anderthalb Jahrhunderte) gelang, eine so zahlreiche und organisierte Struktur zu werden, die ofeni mehrere Jahrhunderte lang repräsentierte? Die Wahrscheinlichkeit ist offensichtlich gering. Egal wie überfüllt die Umsiedlung von Griechen oder Juden war, sie konnte keine ganze "Kaste" mit eigener Sprache und etablierten Zunftraditionen bilden. Es ist sinnvoll, sich mit der Version der internen Herkunft der Beamten zu befassen.
Ofeni und Trottel
Die moderne Vorstellung von Possenreißern ist eher vulgär. Die Trottel scheinen eine Art lachender Clowns zu sein, die sich auf Stelzen bewegen, die Melodie spielen und eine Menge fröhlicher Menschen um sich versammeln. Eine solche Vision, die Possenreißer mit Volksunterhaltern gleichsetzt, ist oberflächlich. Ja, Trottel waren wandernde Schauspieler, und das häufigste Genre ihrer Auftritte war die Komödie. Von der vorchristlichen Lachkultur hervorgebracht, wurden Trottel sowohl vom Staat als auch von der Kirche unterdrückt.
Das Repertoire der Trottel umfasste Epen, Legenden und Volksdramen, die die Unzufriedenheit der Menschen mit der bestehenden Ordnung zum Ausdruck brachten. Sogar in Dramen, deren Handlung biblische Legenden waren, zum Beispiel über König Herodes, spiegelten sich Oppositionsstimmungen des Volkes wider, und in den satirischen Drama-Trotteln in der unattraktivsten Form wurden Bojaren und Geistliche dargestellt.
In den XVI-XVII Jahrhunderten begannen sich Possenreißer in Gruppen von 60-100 Menschen zu vereinen. Es ist klar, dass solche "Kollektive", die durch die Dörfer und Dörfer gehen, nur Verdacht erregen konnten. Außerdem wurden die Trottel des Raubes beschuldigt (was höchstwahrscheinlich gerechtfertigt war). In den Jahren 1648 und 1657 erhielt Erzbischof Nikon Dekrete zum Verbot von Possenreißern.
Ban-Ban, aber Trottel verschwanden nicht vollständig. Es wurde gefährlich, unter dem Deckmantel von Trotteln durch Russland zu wandern. Die ehemaligen Trottel begannen sich massenhaft in die Reihen der Hausierer zu begeben. Seit 1700 werden die ersten historischen Erwähnungen von Wanderern und ihrer künstlichen Sprache getroffen.
Einer der Spitznamen der ofeni, mazyki, weist eindeutig darauf hin, dass die ofeni an der Musikkultur beteiligt waren, ursprünglich wandernde Musiker waren, russische Troubadoure. Es gibt eine Gemeinsamkeit mit den Trotteln, die ihre Aufführungen mit musikalischer Begleitung begleiteten.
Kult des Trojaners
Es gibt eine Theorie, nach der sowohl Oneni als auch Possenreißer ursprünglich Priester des heidnischen Gottes Troyan waren. Der Troyan-Kult existierte in Russland in der vorchristlichen und sogar in der vorperunischen Zeit. Trojaner war eine dreieinige Gottheit, eine Kombination aus männlichen, weiblichen und gemeinsamen Prinzipien. In der christlichen Kultur verwandelt sich die Triade in die Verehrung der Dreifaltigkeit.
Die Version mit Ehrfurcht vor dem heidnischen Kult erklärt auch die Heiligkeit der Gildensprache der Trottel und ofeni. Vielleicht waren das Straßentheater und die Aufführungen von Trotteln nur ein Deckmantel für die ungehinderte Einhaltung des Troyan-Kultes. Die orthodoxe Kirche kannte diese Seite des Lebens der Trottel - daher die Verfolgung. Als Teil der Truppe hatten Trottel oft einen Wissenschaftlerbären. Der Bär, das heilige Tier der alten Slawen, wurde unter anderem für bestimmte Rituale benötigt.
Geheime Sprache
Das Interesse an den Frauen entstand größtenteils aufgrund ihrer geheimen Sprache. Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es kein Geheimnis, aber es gäbe kein Geheimnis, es gäbe kein Interesse. Die Ofen-Sprache entstand aus der Verschmelzung von Anleihen aus verschiedenen Sprachen und aus der künstlichen Wortbildung. In Bezug auf die Häufigkeit stammen die meisten Kredite aus dem Griechischen. Eine bemerkenswerte Anzahl griechischer Lehnwörter in der Sprache des russischen Ofens führte dazu, dass der berühmte russische Linguist I. I. Sreznevsky, der auch Ofen studierte, nennt es direkt Athener. Aber sie selbst haben noch nie in Griechenland gehandelt. Nur die allerersten Mazyken haben möglicherweise Handelskontakte zu griechischen Einwanderern hergestellt.
Isaac Maass, ein Niederländer, der 1601-1630 in Russland diente, schrieb in seinen Notizen über die Existenz dieser geheimen Sprache. Abgesehen vom Namen wissen wir nichts über diese Sprache. Der Engländer Richard James, der am russischen Hof diente, erwähnte ihn ebenfalls, sammelte jedoch keine detaillierten Informationen über diese Sprache. Wir können nur annehmen, dass zu der Zeit, als sich die Ofeni in der Provinz Wladimir niederließen, ihre Sprache etwa hundert Jahre lang existierte und sich entwickelte.
In der Ofen-Sprache gab es auch türkische Anleihen sowie polnische und Mari. Sehr oft fügte ofeni dem geliehenen Wort verständliche russische Präfixe und Suffixe hinzu, und es erhielt eine neue und gleichzeitig vertraute Bedeutung und war gleichzeitig für den Uneingeweihten unverständlich. Zum Beispiel ist Donguzyat Schweinefleisch. "Dungyz" bedeutet auf Tatarisch "Schwein", und das Suffix -yatina bedeutet auf Russisch Tierfleisch. "Tugur" in Mari bedeutet "Hemd". Ofeni fügte das notwendige Präfix und Suffix hinzu und bekam leicht das verständliche, aber nach Gehör seltsame "bezugurny", das heißt nackt.
Dennoch können die meisten Wörter in der Oheni-Sprache nicht auf fremde Etymologien reduziert werden. Einige Forscher glauben, dass diese Wörter von den Frauen selbst erfunden wurden. Es erscheint plausibler, dass Dialektismen aus verschiedenen Regionen Russlands im Ofen-Phen verflochten waren und die Etymologie dieser Wörter später aufgrund ihrer geringen Verbreitung verloren ging.
Es ist besonders interessant, das Schicksal des Wortes zu verfolgen, dessen Etymologie festgestellt werden kann. Das Wort "doof" stammt also aus der Sprache der russischen Pomors. In der Region Archangelsk war dies der Name für einen ungeschickten, dummen Fisch, in der Regel Lachs. In dieser ursprünglichen Bedeutung benutzte der Dichter Fyodor Glinka das Wort "doof". In dem Gedicht "Die Jungfrau der Karelischen Wälder" beschrieb er einen jungen karelischen Fischer, der "die sorglosen Saugnäpfe mit einem schläfrigen Schwarm mit einem scharfen, spitzen Fleck störte. Ofeni begann dieses Wort im Sinne von "Mensch" zu verwenden. Und zuerst bedeutete dieses Wort auf dem Haartrockner einen neutralen "jeden Fremden, der nicht fickt". Obwohl es schon damals eine verächtliche Konnotation hatte: Schließlich betrachtete sich ofeni absichtlich als besser ausgebildet, gebildeter und agiler als gewöhnliche Dorfbewohner-Trottel. Und erst Ende des 19. Jahrhunderts, als Berufsverbrecher dieses Wort aus dem Ofenfenster entlehnten, erhielt es die bekannte Bedeutung:"Dumme Person, Opfer eines Verbrechens."
Aus dem russischen Dialektvokabular stammen auch die Wörter busat (später prall) - trinken, kühl - gut, erfolgreich, psalg Fisch, pokhanya - der Besitzer, sovasyukha - eine Maus, mähen (später kotsat) - schlagen oder schneiden, dermoha - kämpfen, rasseln, kloga - braga, zdyum - two, solokha - baba, peitsche (oder heilen) - fließen, gehen, basteln - tun, bauen, entwerfen. Einige von ihnen, dreihundert Jahre später, in modifizierter oder unveränderter Form, verwenden wir immer noch in der Umgangssprache.
Die geheime Sprache des Volkes konnte den Staat nur beunruhigen. Die Offiziere hatten ein gut etabliertes Handelsnetz, das praktisch in keiner Weise kontrolliert wurde. Vladimir Dal sollte die Sprache der Oeni lernen. Im Jahr 1853 Graf L. A. Perovsky, Leiter des Sondergeheimausschusses des Innenministeriums des Russischen Reiches, mit der Bitte, ein "Wörterbuch der Geheimsprache der Schismatik" zusammenzustellen.
Ende 1854 war das Wörterbuch Ofen / l / sko-Russisch fertig, und Anfang 1855 wurde das Gegenteil vollendet - das Wörterbuch Russisch-ofen / l / sko. Die Gesamtzahl der Offen-Wörter beträgt etwas mehr als 5.000. Trotz aller Erwartungen fanden die Beamten keine "gefährlichen" Wörter im Wörterbuch. Darüber hinaus wies Dahl darauf hin, dass das Wort "ofeni" vom Wort "ofest", dh einem Kreuz, abgeleitet wurde und dass ofeni (nach Dahl) Christen waren.
Wo hast du gewohnt
Das Wohn- und Beschäftigungsgebiet war sehr groß. Die Hauptzentren gelten als Susdal und die Region Wladimir. Im Norden erreichten sie Archangelsk und das Weiße Meer. Im Osten handelten sie bis zum Ural. Im Süden stiegen sie die Wolga hinunter nach Astrachan. Im Westen erreichten sie Ostpolen.
Einwohner anderer Regionen nannten die Oheni oft das Wort Suzdala, was "Susdal" bedeutete. Dieses kollektive Wort war ursprünglich weiblich und einzigartig, wobei der Schwerpunkt auf der letzten Silbe lag (genau wie zum Beispiel Gentlemen und Foreman), zusammen mit dem Wort ofenya, unermüdliche Buchhändler für alle anderen Russen zu bezeichnen.
Es gab keine geschlossenere Gemeinschaft als ofeni, aber gleichzeitig offener in ihrem Wunsch, die Alphabetisierung der Menschen zu entwickeln und die andere Seite der alltäglichen Realität zu zeigen. Ihr Einfluss ist enorm und wird noch nicht vollständig verstanden. Ofeni waren das aktivste Segment der Bevölkerung. Um zu leben, mussten sie buchstäblich "spinnen". Also drehten sie sich, verwirrten ihre Spuren, quatschten auf einem Haartrockner, verstand unverständliche Verschwörungen, nahmen die Gemeinschaft mit Zwiebeln auf, wechselten ihre Gestalt und verließen die Aufsicht des Staates. Sie sagen, sie sind heute unter uns. Wir sind nur faul und unanständig, sie zu bemerken.
Übersetzung russischer Sprichwörter in die Ofen-Sprache (Übersetzung von A. V. Kolotov)
Lebe und lerne - du wirst ein Narr sterben. - Pehal vom Kindrik Pokhal, Pokhal vom Kindrik stechen in die Zähne - Sie werden mit einem Fleck dunkler.
Wer nicht arbeitet, soll nicht essen. - Kchon rasiert sich nicht, er rasiert sich nicht.
Sie können nicht leicht einen Fisch aus einem Teich fangen. - Ohne den Meister kann man keinen Psalug aus Dryaban riechen.
Feuer-, Wasser- und Kupferrohre gingen durch. - Lose Schlaffheit, Dulik und Filial Foshnitsy.
Kein Einsatz, kein Hof. - Kein Brutus, kein Auge.
Ehemann und Ehefrau, einer von Satan. - Muslen und Elton - ionische Kulmen.