Rostow am Don. Großstadt im Süden Russlands. Leider erinnern sich nur wenige Menschen daran, dass dieses Land reichlich mit dem Blut unserer Soldaten bewässert ist und dass auf diesen Straßen viele Leistungen vollbracht wurden.
Herbst 1941. Während der Donbass-Rostow-Operation haben deutsche Truppen der Heeresgruppe Süd unter dem Kommando von Feldmarschall Rundstedt den Truppen der Südfront eine vernichtende Niederlage zugefügt und den größten Teil des Donbass besetzt. Ferner stehen die Deutschen in Richtung Rostow am Don, 1. Panzerarmee unter dem Kommando von Generaloberst Ewald von Kleist, an vorderster Front des Streiks. Insgesamt umfasste die Gruppe der feindlichen Streitkräfte in diesem Frontbereich: das 4. deutsche Armeekorps und das italienische Korps der 17. Armee sowie die 1. Panzerarmee (49. Berg, 14. und 3. motorisiertes Korps) bestand aus 7 Infanteristen, 2 Berggewehr, 3 Panzer und 4 motorisierte Divisionen. Die Elite der 1. SS-Panzerdivision "Leibstandart SS Adolf Hitler" operierte als Teil des 3. motorisierten Korps. Am Stadtrand von Rostow kam es zu heftigen Kämpfen. Teile der 56. Armee der Roten Armee,unter dem Kommando von General F. N. Remezov wurden gezwungen, sich zurückzuziehen. Am Rande der Stadt von Taganrog aus kämpften Kämpfer der 343. Stawropol, der 353. Novorossiysk-Infanterie und der 68. Kushchevskaya-Kavalleriedivision. Während der Kämpfe gelang es den sowjetischen Soldaten, dem Feind erhebliche Verluste zuzufügen. Die Deutschen waren gezwungen, die Offensive aus dieser Richtung abzubrechen. Der nächste Schlag wurde von den Deutschen aus Novoshakhtinsk aus dem Norden geliefert. Auf dem Weg war die Batterie von Sergei Andreevich Oganov von der 317. Baku Rifle Division. Die Deutschen waren gezwungen, die Offensive aus dieser Richtung abzubrechen. Der nächste Schlag wurde von den Deutschen aus Novoshakhtinsk aus dem Norden geliefert. Auf dem Weg war die Batterie von Sergei Andreevich Oganov von der 317. Baku Rifle Division. Die Deutschen waren gezwungen, die Offensive aus dieser Richtung abzubrechen. Der nächste Schlag wurde von den Deutschen aus Novoshakhtinsk aus dem Norden geliefert. Auf dem Weg war die Batterie von Sergei Andreevich Oganov von der 317. Baku Rifle Division.
Sergey Andreevich Oganov.
16 Kanoniere auf Kosten ihres Lebens wehrten den Angriff von 50 Panzern ab, von denen 12 verbrannt und 18 niedergeschlagen wurden. Während der Schlacht übernahm der politische Ausbilder S. V. Vavilov nach dem Tod des Kommandanten und des stellvertretenden Kommandanten der Batterie das Kommando. Nach dem Tod der Soldaten diente er selbst als Schütze, Schütze.
Sergey Vasilievich Vavilov.
Er wurde tödlich verwundet, näherte sich dem deutschen Panzer mit einer Panzerabwehrgranate, aber es gab keine Kraft, ihn zu werfen, und eilte daher unter das feindliche Auto, um sein eigenes Leben zu kosten.
Ein Fragment eines Mosaiks im unterirdischen Durchgang Budennovsky-Sadovaya.
Die Batterie ist leer, hat aber den Kampfbefehl erfüllt. Kein einziger feindlicher Panzer passierte die Verteidigungslinie, die sie besetzten. Der Divisionskommandeur, Oberst Seredkin, wurde getötet, als er es eilig hatte, der sterbenden Batterie zu helfen. Insgesamt verlor die 317. Baku Rifle Division in drei Tagen mehr als 8000 Kämpfer. Am 21. November 1941 um 16 Uhr zogen sich die Formationen und Einheiten der 56. Separaten Armee an das linke Ufer des Don zurück.
Werbevideo:
Budennovsky, zentrales Marktgebiet.
Die sich zurückziehenden Einheiten wurden von den Soldaten des 230. NKWD-Regiments gedeckt, die weiterhin heftige Schlachten auf den Straßen von Rostow führten. Das erste Bataillon, das schwere Verluste erlitt, zog sich durch die Überquerung des Budennovsky-Prospekts zum linken Don-Ufer zurück, das zweite Bataillon zog sich entlang der 29. Linie nach Zeleny Island zurück. Das Bataillon hatte es noch nicht geschafft, die Gräben zu besetzen, als 12 faschistische Panzer die Pontonbrücke zur Insel durchbrachen, begleitet von schwerem Feuer von Maschinengewehren und Mörsern.
Deutsche Panzer steigen entlang der 29. Linie ab.
Die Soldaten des NKWD-Regiments hatten keine Panzerabwehrwaffen. Private Bondarev näherte sich dem vorderen Panzer. Ich bin mit ein paar Granaten aufgestanden. Aber dann fiel er, getroffen von einem Maschinengewehrstoß. Die Granaten explodierten in den Händen des bereits toten Soldaten. Private Ogarkov sammelte die restlichen Granaten und kroch bis zum sicheren Tod. Kugeln trafen ihn zweimal, aber er kroch weiter und hinterließ eine Blutspur. Und es gelang ihm. Ogarkov gab vor, getötet zu werden und ließ den Panzer in seine Nähe kommen. Im letzten Moment stand er auf und warf Granaten auf ihn. Der Panzer fing Feuer. Der Rest der Autos hielt an. Die Deutschen begannen mit Kunst. Die Panzer beschossen die Insel und unter ihrer Deckung bewegten sich die Panzer in die Schützengräben des Bataillons. Die Situation ist kritisch geworden. In dieser Situation beschloss das Bataillonskommando, unser Artilleriefeuer auf sich selbst zu richten. Die Deutschen zogen sich zurück. Aber sobald der Beschuss aufhörte, begann der feindliche Flugzeugangriff.das Heulen von JU-87-Tauchbombern, Bombenexplosionen. Die Insel brannte. Es schien, als wäre dort nichts Lebendiges mehr übrig, aber der wiederholte Angriff der Deutschen wurde zurückgeschlagen. Die Insel kämpfte. Und dann gaben die Deutschen ihre Versuche, die Insel zu erobern, nicht auf, aber die NKWD-Kämpfer wehrten diese Angriffe ab.
Grüne Insel jetzt.
Und nachts drangen Aufklärungsgruppen in die eroberte Stadt ein und verfolgten die Invasoren. Und in der Nacht vom 28. auf den 29. November stand das Regiment an der Spitze des Angriffs der 56. Armee, der Rostow befreite.
Denkmal für die Soldaten des 230. NKWD-Regiments.
Denkmal für die Soldaten des 230. NKWD-Regiments.
Am 26. November überquerte auf Befehl des Kommandos eine Gruppe von Pfadfindern des 230. NKWD-Regiments unter dem Kommando von Leutnant G. M. Sviridov den Don und beschlagnahmte einen Brückenkopf auf dem Teatralnaya-Platz. Eine andere Gruppe landete am rechten Ufer des Flusses in der Nähe des Karl-Marx-Platzes. Die Chekisten kämpften gegen die hektischen Angriffe des Feindes und hielten ihre Positionen bis zur Annäherung der Hauptkräfte. Tagsüber zerstörte der Zug des Oberfeldwebels G. V. Makarevich etwa 150 Faschisten und besetzte mehrere Häuser entlang der 36. Linie. Auf dem Karl-Marx-Platz besetzte eine Kompanie unter dem Kommando von Leutnant Levkin mehrere Häuser und verwandelte sie in eine uneinnehmbare Festung. Alle Soldaten und der Kompaniechef kämpften wie Helden. In der Schlacht verlor Leutnant Levkin sein Augenlicht durch die Explosion einer Granate, kämpfte aber weiter und verließ das Schlachtfeld nicht.
Ein sechsstöckiges Gebäude an der Ecke der 5. Linie und des 1. Sowjets. Eine Gruppe von Soldaten des 230. NKWD-Regiments unter dem Kommando von Sergeant Ivan Zyukin trat hier ein. Die Späher entfernten schweigend den Wachposten, gingen in den zweiten Stock und überraschten die Nazis. Sie feierten lautstark den "Sieg am Don". Das in diesem Haus befindliche Hauptquartier der Nazi-Division wurde zerstört. Vier Tage lang gab es heftige Kämpfe auf den Böden, auf Treppen. Unsere Kämpfer hielten die Straßen unter Beschuss, feuerten auf vorbeifahrende Einheiten, führten Aufklärung durch und übermittelten wertvolle Informationen an das Kommando, das die Offensivoperation per Funk vorbereitete … Für die Leistungen, die in den Kämpfen um Rostow am Don im November 1941 gezeigt wurden, wurde das 230. NKWD-Regiment ausgezeichnet Ordnung des roten Banners.
Dieses Haus.
Volkskommissar für innere Angelegenheiten der UdSSR L. P. Beria.
Soldaten des 230. Regiments des NKWD.
Am 29. November 1941 befreiten Einheiten der 56. und 9. Armee Rostow vollständig von den faschistischen Invasoren. Dies war die erste große Niederlage für die Nazis seit Beginn des Zweiten Weltkriegs. Die 14. und 16. Panzerdivision, die 60. und die Leibstandarte Adolf Hitler motorisierte Division sowie das 49. Gebirgsgewehrkorps wurden besiegt.
Joseph Vissarionovich Stalin.
Der britische Premierminister Winston Churchill.
Die Besetzung der Stadt dauerte acht Tage. Aber auch in dieser Zeit haben die Nazis eine blutige Spur in der Stadt hinterlassen. In der 1. Sovetskaya-Straße, in der Nähe von Haus Nr. 2, befanden sich 90 Leichen von Bewohnern dieses Hauses. In der 36. Reihe in der Nähe des Waisenhauses wurden 61 Menschen getötet. An der Ecke der 40. Linie und der Murlychev-Straße eröffneten die Nazis nacheinander das Feuer für Brot und töteten 43 Menschen: alte Menschen, Frauen und Kinder; Auf dem armenischen Friedhof erschossen die Nazis mit Maschinengewehren bis zu 200 Anwohner. Dann wurde Vitya Cherevichkin getötet. Entgegen dem Befehl des deutschen Kommandos, die Haustauben der lokalen Bevölkerung zu vernichten, versteckte der Teenager die Vögel, die er eine Woche lang hatte.
Vitya Cherevichkin.
Denkmal für Vita Cherevichkin.
Rostow am Don blieb bis Juli 1942 sowjetisch, als das deutsche Kommando nach dem Scheitern der Offensive der Roten Armee in der Nähe von Charkow eine Offensive in den Kuban und den Kaukasus startete. Am 24. Juli 1942 marschierte die 17. Armee der Wehrmacht in Rostow ein.
In der Vsesoyuznaya-Straße befindet sich ein bescheidenes Denkmal. Dies ist ein Denkmal für junge Mädchen, die bei der Verteidigung der Stadt starben.
Denkmal bei der All-Union.
Im Sommer 1942. hier - damals am Rande des Dorfes Nischne-Gnilowskaja - befand sich die dritte Batterie der ersten Division des 734. Flugabwehrartillerie-Regiments. Wie die meisten dieser Regimenter zu dieser beeindruckenden Zeit bestand es hauptsächlich aus Mädchen im Alter von 17, 18, 19 Jahren. Die Batterie übernahm den Hauptschlag der faschistischen Luftfahrt, die Rostow mehrere Tage hintereinander bombardierte, bevor sie im Juli 1942 die Stadt angriff. Am 21. Juli nahmen die Flugabwehrkanoniere ihre letzte Schlacht auf. Die jüngsten Überfälle waren besonders intensiv. Sie dauerten mehrere Stunden ohne Unterbrechung. Als sie anhielten und es still wurde, fielen die Flugabwehrkanoniere vor Müdigkeit tot um. Viele hörten nicht einmal das Dröhnen der vorrückenden deutschen Panzer. Nur wenige Mädchen fanden die Kraft, sich zu erheben, ihre Flugabwehrkanonen einzusetzen und ihre Läufe auf die vorrückenden Panzer zu richten. Den Flugabwehrkanonieren gelang es, zwei deutsche Panzer zu zerstören. Panzer der 5. SS-Division "Viking" "bügelten" die Batterie zusammen mit ihren Verteidigern. Die Mädchen starben.
In Rostow kam es zu Straßenkämpfen, und die Deutschen hatten den Eindruck, dass die Rote Armee sie absichtlich in städtische Schlachten verwickelte, in denen sehr oft ganze deutsche Einheiten umzingelt waren.
So erinnerten sich die Deutschen an die Kämpfe um Rostow:
Kämpfe um Rostow.
Aus den Memoiren des Wehrmachtsoffiziers V. Zander "Schlacht um Rostow".
Rostow ist besetzt.
Während der Besatzung gab es monströse Gräueltaten der Besatzer.
Kolya Kizim, Igor Neigof, Vitya Protsenko, Vanya Zyatin und Kolya Sidorenko nahmen auf den Straßen bis zu vierzig Kämpfer der Roten Armee auf, die bei der Verteidigung von Rostow verwundet wurden. Alle verwundeten Jungen versteckten sich auf dem Dachboden ihres Hauses in Uljanowskaja 27.
Uljanowskaja 27.
Gedenktafel.
Zwei Wochen lang kümmerten sich die Pioniere um die Verwundeten. Aber jemand hat den Faschisten Bericht erstattet. Die Deutschen machten eine Suche, bei der die verwundeten Soldaten der Roten Armee auf dem Dachboden versteckt gefunden wurden. Sie wurden vom Dachboden in den Hof geworfen und mit Bajonetten abgeschlossen. Die Nazis befahlen allen Bewohnern des Hauses, sich in einer Reihe aufzustellen, und sagten, wenn sie diejenigen, die die Soldaten der Roten Armee versteckten, nicht aufgaben, würden alle Bewohner des Hauses mit der Todesstrafe rechnen müssen. Die Jungs selbst waren außer Betrieb und sagten, dass sie es getan hätten - um den Rest der Bewohner des Hauses zu retten. Die Nazis beschlossen, eine demonstrative Bestrafung zu arrangieren. Sie gruben ein Loch in den Hof des Hauses, füllten es mit Branntkalk und warfen die Jungen hinein. Dann gossen sie Wasser in die Grube. Die Jungs starben langsam und schmerzhaft. Die Jungs waren 11-12 Jahre alt.
Denkmal für die Kinder auf dem Bratsker Friedhof.
Insgesamt wurden mehr als 40.000 Einwohner der Stadt zerstört, von denen 27.000 auf dem Zmievskaya Balka hingerichtet wurden.
Denkmal Zmievskaya Balka.
Denkmal Zmievskaya Balka.
Allein im Stadtgefängnis am 14. Februar 1943 - am Tag der Befreiung Rostows - fanden Einheiten der Roten Armee 1.154 Leichen der Stadtbürger, die von den Nazis erschossen und gefoltert worden waren. Von der Gesamtzahl der Leichen wurden 370 in der Grube gefunden, 303 in verschiedenen Teilen des Hofes und 346 in den Ruinen des gesprengten Gebäudes. Unter den Opfern sind 55 Minderjährige, 122 Frauen.
Ermordete Anwohner.
Auf dem Gebiet der ehemaligen Rostower Artillerie-Schule wurde im August 1942 eine sogenannte Krankenstation für kranke und verwundete sowjetische Kriegsgefangene organisiert, in der Tat ein Konzentrationslager. Alle Behandlungen der Kranken und Verwundeten bestanden darin, die Wunden alle zwei Wochen zu verbinden. Von den Arzneimitteln zur "Behandlung" aller Krankheiten wurde nur mangansäures Kalium verwendet. Es gab kein chirurgisches Instrument und den Patienten wurde keine chirurgische Hilfe zur Verfügung gestellt. Die ansteckenden Patienten waren bei allen. Infolgedessen lag die Sterblichkeitsrate in der Krankenstation bei über 100 Personen. Täglich. Außerdem wurden die Leichen 7-8 Tage lang nicht aus den Stationen genommen. Diejenigen, die verdächtigt wurden, nachts aus der Krankenstation zu fliehen, wurden in einen eingezäunten Teil des Hofes gebracht und erschossen. Die Leichen der Toten und der Hinrichteten wurden in den Graben geworfen. Wie festgestelltWährend der Existenz der Krankenstation wurden über 3.000 Menschen erschossen und starben an Hunger. Bei der Flucht der Invasoren aus Rostow wurden mehr als 200 Leichen auf dem Territorium der Krankenstation unbegraben gefunden.
Rostow ist besetzt.
Die Deutschen und ihre Verbündeten verspotteten auch die Stadt:
Nachdem die Deutschen das Rostower Museum für lokale Überlieferungen geplündert hatten, richteten sie dort eine Herberge ein.
Straßen des besetzten Rostow.
Im Museum der Revolution errichteten die Rumänen wissentlich und nach dem Vorbild ihrer deutschen Besitzer einen Stall.
Die Denkmäler für K. Marx, V. I. Lenin, S. M. Kirov.
27 Bibliotheken wurden gesprengt und verbrannt. Einschließlich der Wissenschaftlichen Zentralbibliothek mit einem Buchfonds von 300.000 Büchern, der Akademischen Bibliothek der Staatlichen Universität Rostow.
Beschädigter KV-Tank.
Verbrannt: 4 Institute und 4 technische Schulen, das Haus der Parteibildung, 2 Kinos, das Regionalhaus der Sowjets, das Haus des regionalen Exekutivkomitees, das Gebäude der nach ihm benannten Eisenbahnverwaltung Woroschilow, Hotels "Intourist" und "International". Eines der besten Theater der Sowjetunion - das nach ihm benannte Rostower Stadttheater Gorki.
Slowaken.
Die Invasoren zerstörten die Hauptgebäude des Central City Hospital, die 1., 3. und 4. Poliklinik, die Poliklinik der Eisenbahnarbeiter und andere. Einige Krankenhäuser wurden zusammen mit den Patienten, die sich in ihnen befanden, zerstört.
Den Don überqueren.
Alle Wohngebäude entlang der Engelsstraße, vom Bahnhof bis zur Voroshilovsky Avenue, die meisten Gebäude entlang der Puschkinskaja-, Shaumyan- und sozialistischen Straße, vom Bahnhof bis zur Budennovsky Avenue sowie ein bedeutender Teil der Räumlichkeiten und Wohngebäude entlang der Budennovsky-, Teatralny- und Voroshilovsky Avenue, wurden gesprengt und niedergebrannt. im Dorf "Rostselmash", Olympiadovka und anderen Orten. Im Gorki-Park fällten die Deutschen die wertvollsten Bäume, zerstörten Brunnen und Pavillons.
Rostow ist besetzt.
Die Zerstörung von öffentlichen Gebäuden und Wohngebäuden verlief wie folgt: Spezialteams von Brandstiftern und Zerstörern legten Minen, sprengten Gebäude, gossen Benzin über die Überreste und zündeten sie an. Die Banditen hielten es nicht einmal für notwendig, die Bewohner davor zu warnen. Hunderte von Menschen starben unter den Trümmern zerstörter Gebäude.
Rostow ist besetzt.
Während der Besetzung von Rostow am Don zerstörten die Invasoren fast alle Industrieunternehmen.
Rostow ist besetzt.
St. Bolshaya Sadovaya.
Rostow am Don.
Krasnaya Zvezda Zeitung 13. März 1943 "Rostow ruft zur Vergeltung auf!"
Krasnaya Zvezda Zeitung 13. März 1943 "Rostow ruft zur Vergeltung auf!"
Die zweite Befreiung Rostows begann mit dem Übergang der Truppen der Südfront in die Offensive am 1. Januar 1943. Einheiten der 28. Armee griffen Rostow an. Die 28. Armee wurde von Generalleutnant Wassili Filippowitsch Gerasimenko kommandiert.
Generalleutnant Wassili Filippowitsch Gerasimenko.
St. Küsten.
Die Nazis verteidigten Rostow verzweifelt und erkannten seine Bedeutung. Am Abend des 7. Februar 1943 erhielt die 159. separate Gewehrbrigade eine Kampfmission - um einen Teil der Station Rostow am Don zu erobern. Die Angriffsgruppe bestand aus Soldaten und Offizieren von drei Bataillonen der 159. Infanterie-Brigade. Drei Angriffsbataillone erlitten schwere Verluste. Zwei Bataillonskommandanten wurden außer Gefecht gesetzt. Und dann versammelte der Bataillonskommandeur 3 - Oberleutnant Gukas Karapetovich Madoyan - alle Überlebenden unter seinem Kommando und löste mit einem konzentrierten Schlag die dem Angriffsflugzeug zugewiesene Aufgabe: Er nahm die Station und blockierte die Eisenbahn. Am ersten Tag starteten die wütenden Deutschen acht Angriffe auf die Station, die von Madoyans konsolidiertem Bataillon verteidigt wurden, aber ohne Erfolg. Sechs Tage lang schlugen die Kämpfer unter dem Kommando von Madoyan die Angriffe der Deutschen zurück und kämpften in völliger Einkreisung. 43 Angriffe wurden abgewehrt. Madoyans Abteilung gelang es nicht nur, die Station zu verteidigen, sondern auch etwa 300 Nazisoldaten und Offiziere zu zerstören, einen Panzer, 35 Autos und 10 Motorräder der Nazis zu deaktivieren. Infolge der Verteidigung der Station erbeutete die Rote Armee 89 Dampflokomotiven und über 3.000 Wagen, und Hitlers Staffeln, die eine große Menge Munition und andere Güter trugen, befanden sich in den Händen der Madoyaniten.
Gukas Karapetovich Madoyan.
Die Heldentat des Bataillonskommandanten Madoyan wurde sogar in Übersee gelernt: US-Präsident Roosevelt verlieh ihm die Medaille der US-Armee für herausragenden Dienst.
Mit dem Dekret des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 31. März 1943 wurde Oberleutnant Madoyan Gukas Karapetovich für die beispielhafte Erfüllung von Kampfeinsätzen des Kommandos an der Front des Kampfes gegen die Nazi-Invasoren und den gleichzeitig gezeigten Mut und Heldentum mit dem Titel des Helden der Sowjetunion und der Goldstern-Medaille ausgezeichnet.
Im Bereich der Semerniki-Farm im Dorf Nizhne-Gnilovskaya wurde die Batterie der 2. Guards Separate Horse Artillery Division des 4. Guards Cavalry Corps der Südfront konsolidiert. Die Batterie hatte nur 20 Personen und 2 Artilleriegeschütze. Den Artilleristen, die vom Oberleutnant der Garde, Dmitri Michailowitsch Peskow, kommandiert wurden, gelang es nicht nur, Fuß zu fassen, sondern auch feindliche Panzerangriffe heldenhaft abzuwehren. Im Kampf gegen die Nazis starb die gesamte Batterie, nur vier Kämpfer konnten überleben, darunter der Kommandeur der Artilleristen Peskov. Für den Mut der Wache wurde Oberleutnant Dmitry Peskov im März 1943 mit dem Lenin-Orden und der Goldstern-Medaille der hohe Titel eines Helden der Sowjetunion verliehen.
Am 12. Februar erreichte die Intensität der Kämpfe in den Straßen der Stadt ihren Höhepunkt. Die Kompanie unter dem Kommando von Leutnant Ivan Lisin versuchte, in das im Stationsbereich umzingelte kombinierte Bataillon einzudringen. Die Formationen der 51. Armee überwanden erfolgreich den feindlichen Widerstand und rückten deutlich nördlich von Rostow vor. Formationen der 44. Armee und der mechanisierten Kavalleriegruppe von N. Ya. Kirichenko entwickelte eine Offensive in südwestlicher Richtung und unterbrach die Eisenbahn und die Autobahn Taganrog-Rostow. Über den in Rostow stationierten Nazi-Truppen lag eine ernsthafte Gefahr der Einkreisung.
Bald entfalteten sich die Kämpfe um Rostow in alle Richtungen. Besonders aktiv waren die Formationen im südwestlichen Teil der Stadt. Einheiten der 87. Infanteriedivision und der 51. Armee näherten sich dem Dorf Ordzhonikidze. Im Bereich der Zapadny-Kreuzung leiteten Rostow-Partisanen unter dem Kommando von M. Trifonov (Jugow) das Mörser-Bataillon des Feindes. Rostow wurde nun von drei Seiten von unseren Truppen gedeckt.
Befreiung.
Die entscheidende Offensive begann in der Nacht vom 13. auf den 14. Februar, und um zwei Uhr nachmittags hatten unsere Truppen die letzten Hochburgen des Feindes unterdrückt. Die Nazis begannen sich aus Rostow zurückzuziehen. Rostow am Don wurde freigelassen.
