Der 14. Dezember markiert den 514. Jahrestag der Geburt des berühmten französischen Arztes, Astrologen und Prädiktors Michel de Nostrdam oder Nostradamus. Seit 5 Jahrhunderten sind die Streitigkeiten um seine Prophezeiungen nicht abgeklungen, aber nur wenige Disputanten wissen, dass die meisten Vorhersagen von Nostradamus entweder zu lose Interpretationen des Originals oder seiner falschen Übersetzung sind oder überhaupt nichts mit dem Astrologen zu tun haben.
Die sensationellen "Jahrhunderte" von Nostradamus sind längst zu einem Bestseller geworden, der viele Kontroversen ausgelöst hat. In dieser Arbeit gab der Autor in Form von Quatrains - Quatrains - metaphorische und allegorische Vorhersagen über die Zukunft. Schwierigkeiten bei der Übersetzung liegen in der Tatsache, dass Nostradamus im mittelalterlichen Französisch mit einer Vielzahl von Bildmitteln schrieb, aufgrund dessen Mehrdeutigkeiten Unstimmigkeiten auftreten. Jeder Quatrain wird in verschiedenen Quellen unterschiedlich übersetzt, und die vielen Optionen sorgen für Verwirrung. Ob Nostradamus die Gabe der Voraussicht hatte, ist ein separates Gesprächsthema. Es ist viel interessanter zu verfolgen, wie seine Prophezeiungen zu einem späteren Zeitpunkt interpretiert wurden.
Sowohl Anhänger als auch Gegner Hitlers fanden Bestätigung ihrer Ansichten von Nostradamus / Foto: techno.bigmir.net
Einer seiner berühmtesten Quatrains wurde traditionell als Prophezeiung über den Zweiten Weltkrieg und Hitler interpretiert:
Tiere, die von schrecklichem Hunger getrieben werden, werden die Flüsse überqueren.
Die meisten dieser Kämpfe werden gegen Hister sein, Sie ziehen den Anführer in einen Metallkäfig
Werbevideo:
Und das deutsche Kind wird nichts bemerken.
Tatsächlich kann das Wort "Hister" als "Istra" übersetzt werden - dies ist der zweite Name der unteren Donau. In diesem Sinne verwendete Nostradamus dieses Wort in seiner anderen Arbeit. Die Nazis fanden in den "Jahrhunderten" Vorhersagen über den Triumph des "Dritten Reiches", und ihre Gegner suchten in denselben Texten nach Beweisen für den Sturz Hitlers.
Der berühmte Prädiktor, dessen Texte zu weit gefasst sind / Foto: lomonosov.org
Um die Wende des XX-XXI Jahrhunderts. Vorhersagen von Nostradamus lösten eine neue Spekulationswelle aus. Wo immer sie seinen Quatrain zitierten, in dem angeblich das Ende der Welt vorhergesagt wurde:
1999, im siebten Monat
Der große König des Terrors wird vom Himmel kommen
Den großen König der Mongolen (oder Mongolen) wieder auferstehen lassen
Was vor und nach dem Mars glücklich regieren wird.
Doktor, Astrologe, Wahrsager und Dichter Nostradamus / Foto: lomonosov.org
In der Originalversion klang dieser Quatrain tatsächlich so:
Im siebten Monat 1999
Großer himmlischer König Erlöser
Beleben Sie den großen König von Angolmua wieder auf.
Was vor und nach dem Mars glücklich regieren wird.
"Angolmua" könnte ein Hinweis auf Angumua sein - den angestammten Besitz der Valois-Dynastie, aus der König Franz I. stammte. Das heißt, der Astrologe könnte dies um die Wende des 20.-XXI. Jahrhunderts geglaubt haben. Ein neuer König wie Franz I. wird an die Macht kommen und nicht der blutige Dschingis Khan, wie sie in späteren Interpretationen geschrieben haben. Und es wird überhaupt nicht über das Ende der Welt gesprochen.
Einige Forscher sind sich sicher: In den Texten von Nostradamus gibt es keinen Hinweis auf die Tragödie vom 11. September 2011 / Foto: techno.bigmir.net
Nach dem Terroranschlag auf die Vereinigten Staaten am 11. September 2001 erschienen erneut viele Veröffentlichungen in der Presse, in denen die Autoren versuchten, eine Vorhersage dieser schrecklichen Ereignisse in den Schriften von Nostradamus zu finden. Gleichzeitig wurden folgende Zeilen zitiert:
In Gottes Stadt wird es einen großen Donner geben.
Die beiden Brüder werden in Stücke gerissen, während die Festung steht.
Der große Herrscher wird nicht widerstehen.
Der dritte große Krieg beginnt, wenn die Stadt in Flammen steht.
Der berühmte Wahrsager, dessen Texte zu weit gefasst sind / Foto: alhudood.net
Mit "Stadt Gottes" meinten sie New York, mit "Festung" - dem Pentagon - und mit "zwei Brüdern" - den durch den Terroranschlag zerstörten Zwillingstürmen. Der Historiker Alexei Penzensky ist sich sicher, dass eine solche Interpretation zu frei ist. Er betont, dass die Prophezeiungen von Nostradamus eher poetisch als wissenschaftlich sind, weshalb es keinen Sinn macht, in mehrdeutigen Allegorien und Metaphern nach genauen Angaben zu Daten, Namen und Ortsnamen zu suchen. Im Nachhinein kann der Quatrain eines Astrologen an jedes historische Ereignis gebunden werden.
Doktor, Astrologe, Wahrsager und Dichter Nostradamus / Foto: sohanews.sohacdn.com
Der Autor des Buches "Nostradamus: Mensch, Mythos, Wahrheit" Peter Lemesurier glaubt, dass der Astrologe kein Prophet war - er wusste einfach, dass sich die Geschichte wiederholt, und basierend auf den bekannten Ereignissen der Vergangenheit kann man ihre Entwicklung in der Zukunft vorhersagen. Er sieht auch keinen Zusammenhang in den Quatrains von Nostradamus mit den Ereignissen vom 11. September 2001.
Der Himmel leuchtet bei 45 Grad
Die Flammen erreichen die große neue Stadt
Sofort geht eine riesige Flamme auf
Wenn sie eine Bestätigung von den Normannen wollen.
Lemesurie hält die Interpretation von "New City - New York" für falsch, da es sich hier lediglich um eine Stadt handelt, die kürzlich gebaut wurde - eine neue Stadt. Darüber hinaus erwähnt das Original eine Flamme, die nicht vom Himmel kommt, sondern vom "Zentrum der Welt". Das heißt, in diesem Fall ist es logischer anzunehmen, dass es sich um einen Vulkanausbruch handelt.
Der berühmte Prädiktor, dessen Texte zu weit gefasst sind / Foto: barbatos.ru
