Für einige primitive Völker ist die gesamte Farbpalette auf "hell" und "dunkel" beschränkt, während die Europäer Dutzende verschiedener Wörter haben, um die feinsten Schattierungen des Himmels oder des Grüns zu beschreiben. Sprache beeinflusst die Wahrnehmung der umgebenden Welt, sagen Wissenschaftler. Durch den Rahmen konzeptioneller Kategorien eingeschränkt, „sieht“das menschliche Gehirn einfach nicht viel.
Grüner Honig und lila Schafe
1858 machte der britische Staatsmann, Schriftsteller und Forscher der antiken Literatur William Gladstone auf das seltsame Farbschema in den antiken griechischen Gedichten Ilias und Odyssee aufmerksam: Das Meer ist lila, der Himmel ist Kupfer, Eisen und Schafe sind lila und Honig ist grün. Gleichzeitig erwähnte Homer am häufigsten die Farben Schwarz (170 Mal) und Weiß (100 Mal). Es stellte sich heraus, dass die Griechen die Welt in Schwarz und Weiß mit kleinen Spritzer von Rot, Lila, Gelb und Grün sahen und Blau überhaupt nicht unterscheiden konnten.
Der deutsche Wissenschaftler Lazar Geiger zeigte, dass die gleiche Farbwahrnehmung für alte isländische, arabische, chinesische und jüdische literarische Werke charakteristisch ist. Nur in den alten ägyptischen Texten gibt es viel Blau, aber die Ägypter sind eine Ausnahme, sie wussten, wie man blaue Farbe macht.
In alten russischen Chroniken wird der Beiname "blau" erwähnt, aber es bedeutet schwarz oder purpurrot. Zum Beispiel wird der Ausdruck „blaue Augen“vom sowjetischen Literaturkritiker Juri Lotman als blutunterlaufene Augen eines Betrunkenen interpretiert.
Auge oder Gehirn?
Werbevideo:
Eine Verletzung der Farbwahrnehmung von Rot und Grün, manchmal von Gelb und Blau wird als Farbenblindheit bezeichnet. Der Hauptgrund ist das Fehlen eines speziellen Pigments in der Netzhaut. Diese Mutation ist ziemlich selten. In Europa leiden zwei bis acht Prozent der Männer und nur ein halbes Prozent der Frauen an Farbenblindheit. Es ist unwahrscheinlich, dass es in der Antike anders war.
Wie eine Gruppe von Wissenschaftlern der Universität von Rochester in den USA gezeigt hat, hängt die Farbwahrnehmung weniger von Zapfen ab - Zellen im menschlichen Auge, die auf Wellen des elektromagnetischen Spektrums einer bestimmten Länge reagieren und Informationen an das Gehirn übertragen, als vielmehr von Gehirnneuronen, die von den Photorezeptorkegeln empfangene Signale verarbeiten. …
Obwohl Menschen Farben auf die gleiche Weise wahrnehmen, kann die Anzahl der farbempfindlichen Zapfen in ihrer Netzhaut variieren. Das rechte Foto wird von Zapfen dominiert, die für die Wahrnehmung von Rot verantwortlich sind. / Foto: Universität von Rochester.
Der Algorithmus für diese Verarbeitung ist noch nicht vollständig verstanden. Nach einigen Studien werden Signale von den Zapfen im visuellen Kortex umgewandelt, der sich im hinteren Teil des Gehirns befindet. Es gibt Hinweise darauf, dass Farbunterscheidung im unteren Temporallappen auftritt, einem Bereich, der für visuelle Aktivitäten auf hohem Niveau wie die Gesichtserkennung verantwortlich ist. Zum Beispiel entdeckte der Neurowissenschaftler Bevil Conway vom Massachusetts Institute of Technology (USA) im Temporallappen von Makaken, deren Netzhaut unserer ähnelt, kleine Zellcluster, die sich darauf einstellen können, Schattierungen zu erkennen und eine Art Farbkarte zu erstellen.
Kein Wort - kein Konzept. Kein Konzept - keine Farbe
Nur Menschen wissen, wie man Farben in Kategorien kombiniert, und das auf sehr unterschiedliche Weise. In der Sprache der brasilianischen Karazha-Indianer fallen beispielsweise Gelb, Grün und Blau in dieselbe Kategorie und werden mit einem gemeinsamen Wort bezeichnet. Und auf Russisch sind Dunkelblau und Hellblau verschiedene Farben. Kein Wunder, dass es das Wort "blau" gibt.
Wissenschaftler des Massachusetts Institute of Technology und der Stanford University haben eine Verbindung zwischen dem Namen einer Farbe in einer Sprache und der Geschwindigkeit ihrer Erkennung hergestellt. Im Verlauf der Studie konnten russischsprachige Teilnehmer des Experiments Blautöne schneller hervorheben als englische Muttersprachler. Wenn die Russen jedoch bei der Durchführung eines Farbtests aufgefordert wurden, sich an eine achtstellige Zahl zu erinnern, fielen die Indikatoren auf das Niveau der Briten. Es stellt sich heraus, dass Farben in den Teilen des Gehirns erkannt werden, die für die Sprach- und Sprachdecodierung verantwortlich sind - sie wurden ausgeschaltet, als sie aufgefordert wurden, sich lange Zahlen zu merken.
In der Sprache der Karazha-Indianer werden Gelb, Grün und Blau mit einem Wort bezeichnet. / Wilfred Paulse.
Biologische Grundlagen der Sprachentwicklung
Nach der Hypothese des Anthropologen Brent Berlin und des Linguisten Paul Kay gibt es in jeder menschlichen Sprache zunächst zwei Kategorien von Farben - Schwarz und Weiß. Allmählich erweitert sich das Vokabular der Farben.
Dies wird durch die sprachliche Praxis kleiner Völker bestätigt, die unter primitiven Bedingungen leben. So verwenden Jäger und Sammler des indonesischen Dani-Stammes nur zwei Wörter: "hell" und "dunkel". Die Bewohner der Insel Nias (in der Nähe von Sumatra) haben vier Farbkonzepte: "Schwarz", "Weiß", "Rot" und "Gelb". Grün, Blau und Lila sind für sie nur Schwarztöne. Und die Vertreter des papuanischen Berinmo-Stammes und des afrikanischen Volkes Himba unterscheiden kaum zwischen Blau und Grün, da diese Farben in ihren Sprachen zu einer Kategorie zusammengefasst sind.
Nach der Ausbildung konnten Vertreter aller dieser Nationalitäten jedoch Farben unterscheiden, die sie zuvor nicht gekannt hatten.
Alfiya Enikeeva
