Was bedeutet diese mysteriöse Hinzufügung eines Konsonanten mit einem Bindestrich am Ende verschiedener Wörter, die beim Lesen von Klassikern sowie in Filmen über die russische Geschichte gefunden werden? Es ist einfach. "Ja, Sir" bedeutet nichts weiter als "Ja, Sir", und "wenn Sie bitte" ist einfach "wenn Sie bitte, Madam".
Respektvoll und selbstironisch
Die Adressen "Sir" und "Madam" waren eine höfliche, respektvolle Form der Benennung eines Gesprächspartners im Russland des 19. Jahrhunderts. Dies war der Name, der Kollegen, Freunden und völlig unbekannten Personen gegeben wurde. Wenn wir die Etymologie dieser Wörter studieren, sehen wir, dass es sich um Abkürzungen von "souverän" und "Kaiserin" handelt. Eine gutmütige Person, die sie in der Kommunikation verwendete, würdigte den Gesprächspartner und drückte seinen Respekt aus.
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts begann die Verwendung solcher Wörter jedoch zunächst das Curry des Sprechers auszudrücken. Er schien Selbstironie zu zeigen. Die Hinzufügung eines solchen Teilchens zu Wörtern war etwas Unterwürfiges, als die Person, die es benutzte, versuchte, seine Ungleichheit mit der Person zu betonen, an die er sich wandte. So wurde der Wunsch und die Bereitschaft, der "großen Person" zu dienen, vorgeführt.
Wie aus Wordern Archaismus wurde
Werbevideo:
Die große sozialistische Oktoberrevolution hat sowohl "Herren" und "Souveräne" als auch "Sir" und "Madam" abgeschafft. Allmählich geriet die beschriebene Wortform in Vergessenheit.
Vertreter der Intelligenz hielten jedoch manchmal weiterhin an der Hinzufügung der Wörter in Form der Endung -с fest. So versuchten sie, sich von sozialistischen Innovationen zu distanzieren, die sich in allen Lebensbereichen und Bevölkerungsschichten ausbreiteten.
Auch die medizinische Subkultur hat diese Dynamik seit langem beibehalten. Die Ärzte wandten sich auf diese Weise an die Patienten, um sich zusätzliche Autorität und Solidität zu verschaffen. Außerdem hatte es für viele Patienten, die vor der Revolution an eine solche Kommunikation gewöhnt waren, eine beruhigende Wirkung.
Jetzt sind die Worder fast vollständig von der russischen Sprache verdrängt worden. Und selten weiß jemand, dass dieses Wort "worders" selbst aus zwei Buchstaben gebildet wurde: "s" (oder wie es im alten Alphabet genannt wurde - "word") und "ep" (so wurde Kommersant bezeichnet, das nach dem Buchstaben gesetzt wurde). c "in den hier beschriebenen Fällen.
Ekaterina Steponaitis
