Meine Großmutter hatte ein Stück Papier an der Wand hängen, das mit einem Knopf befestigt war, der leicht in die Wand eines Holzhauses passte. Auf ein Blatt Papier schrieb sie in der Handschrift ihres klaren Lehrers die Ausdrücke, die sie im Radio gehört hatte, die sie zuvor mit einem Fehler ausgesprochen hatte, aber jetzt und jetzt, nachdem sie in einem vorbildlichen Voice-Over gehört hatte, wird sie richtig sprechen.
Die Selbstbildung der Großmutter ist heute nicht mehr machbar. Ab dem 91. im Radio, im Fernsehen zwitscherte ein Haushaltszungenbrecher mit all seiner inhärenten Nachlässigkeit und Absurdität. Die Hauptsache ist, heiße Nachrichten herauszublasen, aber wie - ist mir egal. Die Hauptsache ist, cool zu sein. Fernsehmoderatoren knisterten wie Elstern, und viele winkten auch mit den Händen, was verständlich ist: Die Werbewissenschaft lehrt, dass ein sich bewegendes Objekt mehr Aufmerksamkeit erregt als ein stationäres. Fernsehleute scheinen nicht gerne mit der Bedeutung von Sprache aufzufallen; und sie haben wahrscheinlich recht.
Die Medien befreiten sich von der Rolle eines Modells der russischen Sprache, sie begannen wie eine Straße und die Straße zu reden - als gäbe es überhaupt keine Proben.
Was ist das für ein Gespräch? Ich werde nichts Neues eröffnen, wenn ich sage: eine Mischung aus Englisch und Nischni Nowgorod. Der vorherrschende Dialekt zeigt bestmöglich, dass wir eine erkenntnistheoretische Kolonie sind. Das heißt, eine Kolonie im Sinne von Wissen, Konzepten, Ideen. Ich erinnere mich, dass ich vor ein paar Jahren, als Skolkovo gerade eröffnet wurde, zufällig auf dem sogenannten dort war. "Tag des Erfolgs". Erfolgreiche Menschen mit vollkommener Selbstgerechtigkeit und bestialischem Ernst drückten sich in einer solchen russisch-amerikanischen Vinaigrette aus. Es gab kontinuierliche "Startups", "Unternehmer", "Vorausschau", die "Rekrutierung" durchführen und "das Gleichgewicht zwischen Personal und Outsourcing halten". Die Leute dort "gehen nicht zur Arbeit", wie es die armen Schaufeln taten, sie "schließen sich dem Projekt an". Die Sprecher dort sind alle Umfragen "Sprecher", und die gesamte Institution als Ganzes wurde "ein einziges Ökosystem" genannt.
Es scheint, warum brauchen wir einen Sprecher, wenn es einen bekannten Sprecher gibt? Was nützt eine schwer auszusprechende Personalabteilung, wenn es einen vertrauten Personalreferenten gibt? Warum wurde der bestehende Einzelhandel als Einzelhandel bezeichnet?
Ich glaube ich kenne die Antwort. In unserem kolonialen Bewusstsein haben sich zwei Lebensschichten entwickelt - die höchste und die niedrigste. Der niedrigste wird auf Russisch und der höchste auf Englisch genannt. Die moderne, elegante und dynamische Personalabteilung, aus der das aktuelle Parfüm in limitierter Auflage stammt, ist kein hartgesottener sowjetischer Personalreferent. Fühle den Unterschied!
Der Eindruck ist, dass fortgeschrittenes und erfolgreiches Russisch nicht sehr interessant ist.
Daher die extreme verbale Fahrlässigkeit: Ist das wichtig?
Werbevideo:
Allmählich werden Sprachfehler behoben und zur Norm. Niemand achtet darauf, dass all dies das Niveau verschlechtert, den Horizont verbessert, den Fahrpreis bezahlt und Maßnahmen ergreift.
Manchmal werden völlige Absurditäten behoben. Die "Unberührbaren" sind die Menschen der niedrigsten Klasse in Indien, für die es selbst in der niedrigsten Kaste keinen Platz gab. In der Sprache unserer Medien ist dies das Gegenteil: privilegierte Personen, die über dem Gesetz stehen und nicht verhaftet werden können. Der juristische Begriff ist unantastbar.
Oder das schöne Wort "Persönlichkeiten", was laut einigen "Zeitungsautoren" nur Menschen, Personen bedeutet. Und dies ist eine biografische Notiz (wörtlich - "persönlich", aus dem Lateinischen).
Oder solch eine tief verwurzelte Absurdität - ein weit verbreiteter Ausdruck: "Es gibt einen Ort, an dem man sein kann." Zum Beispiel "finden solche Phänomene statt", d.h. beobachtet, verfügbar, angetroffen. Dies ist eine Verschmelzung zweier Ausdrücke "findet statt" und die veraltete offizielle Formel "muss sein". "Wird passieren, wird stattfinden." "Lange vor Weihnachten wurde in der Lokalzeitung angekündigt, dass die edle Versammlung am 29. Dezember" ein gewöhnlicher Winterball "sein muss. Tschechow. "Anna am Hals". Ich glaube, einmal hat jemand diesen Ausdruck humorvoll verwendet, so wie ein tschechowischer Held sagte: "Sie haben kein römisches Recht." Und jetzt ist es nur ein lächerlicher Ausdruck geworden.
Es ist Zeit, es ist Zeit für uns, das Interesse der Bevölkerung an unserer Muttersprache zu erneuern. Sprache ist eine Frage des Denkens. Und aus schlechtem Stoff kann man keinen guten Kaftan machen.
