Die Prophezeiung ist auf der Vorderseite eines hieratischen Papyrus in der Eremitage (Nr. 1116B) geschrieben. Dies ist eine relativ späte Kopie (15. Jahrhundert v. Chr.) Eines Werkes, das am Ende des Reiches der Mitte (Mitte des 18. Jahrhunderts v. Chr.) Geschaffen wurde.
Es geschah: Es gab [seine] Majestät, den König von Ober- und Unterägypten, Snefru, verstorben, einen ausgezeichneten König in diesem ganzen Land. Eines Tages kamen die Beamten der Hauptstadt zum Pharao - möge er lebendig, unversehrt und gesund sein! - ihn zu begrüßen und zu gehen, nachdem sie ihn gemäß ihrer täglichen Gewohnheit begrüßt hatten. Und Seine Majestät sagte - möge er lebendig, unversehrt, gesund sein! - zu dem Schatzmeister, der neben ihm war: "Geh und bring mir die Beamten der Hauptstadt, die heute nach der Begrüßung hier abgereist sind!" Und sie wurden sofort gebracht. Und sie lagen wieder vor seiner Majestät auf dem Bauch, möge er lebendig, unversehrt und gesund sein! Und Seine Majestät sprach zu ihnen: Möge er lebendig, unversehrt und gesund sein!oder dein Freund, der (?) gute Taten zeigt, der mir ein paar nette Worte und ausgewählte Sprüche sagt - dann wird meine Majestät Spaß daran haben, ihm zuzuhören! " Und sie legten sich wieder vor Seiner Majestät auf ihren Bauch, möge er lebendig, unversehrt und gesund sein!
Und sie sagten Seiner Majestät, möge er lebendig, unversehrt und gesund sein! - „Es gibt einen großen Zauberer der Seele von Isis, Souverän, unseren Herrn, sein Name ist Nofretete. Er ist nackt, stark in der Hand, er ist ein Schreiber, ausgezeichnet mit seinen Fingern, er ist ein edler Mann, der mehr Dinge hat als Menschen wie er, er ist der Herr der Sprüche … möge seine Majestät ihn sehen!"
Und Seine Majestät sagte: "Möge er lebendig, unversehrt und gesund sein!": "Geh und bring ihn zu mir!" Dann brachten sie ihn zu ihm. Und er lag auf dem Bauch vor Seiner Majestät, möge er lebendig, unversehrt und gesund sein! Und Seine Majestät sprach zu ihm: Möge er lebendig, unversehrt und gesund sein! Komm: Neferti, mein Freund. Mögen Sie mir ein paar nette Worte und ausgewählte Sprüche sagen - meine Majestät wird Spaß daran haben, dies zu hören. " Und der Zauberer sagte zu Neferti: "[Worüber soll man reden]: über das, was passiert oder was passieren wird, Sir, mein Herr?" Und Seine Majestät sagte, möge er lebendig, unversehrt und gesund sein! "Über das, was passieren wird - das Ding passiert heute und umgeht sich selbst." Dann streckte er seine Hand mit dem Handlanger zum Sarg aus und nahm eine Schriftrolle und ein Schreibgerät. Und er schrieb auf, was der Zauberer Neferti - der Weise des Ostens, der zur "Seele der Isis" in ihrem Osten gehört - sagte:ein Eingeborener des Heliopolis-Noms.
Er trauert darüber, was im Land passieren wird. Er erinnert sich an den Sturm aus dem Osten, wenn die Asiaten in ihrer Stärke kommen, wenn sie die Herzen derer verhärten, die in der Ernte sein werden, wenn sie die Teams vom Pflügen nehmen. Er sagte: „Mein Herz zittert. Ja, du [König] weinst um dieses Land, aus dem du gekommen bist. Stille ist böse! Schauen Sie, was ich über ihr [Land] zu sagen habe, verdient Aufmerksamkeit. Schau, die Adligen werden in dem Land besiegt, aus dem du gekommen bist.
Sei stark. Schau, es ist vor deinem Gesicht. Sei widerstandsfähig gegen das, was vor dir liegt. Schauen Sie, die Adligen werden wie das Land sein: Es wird etwas passieren, was noch nie getan wurde. Der Tag wird mit Verbrechen beginnen; Das Land wird spurlos untergehen, ohne dass eine Aufzeichnung seines Schicksals übrig bleibt.
Das Land wird verletzt, aber sie werden nicht darum trauern, sie werden nicht sprechen, sie werden nicht weinen. Wie wird dieses Land sein, wenn die Sonne schließt und nicht scheint, damit die Leute es sehen können? Sie werden nicht von Wolken bedeckt leben, und alle [Menschen] werden ohne ihn nicht aufpassen. Ich werde darüber reden, was ich sehe. Ich habe nicht die Angewohnheit, Dinge vorherzusagen, die nicht kommen werden.
Der [Nil] wird das trockene Land Ägyptens. Sie werden das Wasser zu Fuß überqueren und nicht nach Wasser suchen, damit das Schiff es segeln lässt, denn sein Weg wird zur Küste, und die Küste wird zu Wasser … Die südlichen Winde werden die nördlichen abwehren. Es wird keinen Himmel mit einem Wind geben. Ein seltsamer Vogel wird in den Sümpfen von Unterägypten geboren, nachdem er sich in der Nähe der Stadtbewohner in einen Sumpf verwandelt hat. Die Leute werden sie wegen des Mangels an Nahrung näher bringen.
Werbevideo:
Dann wird das Wohl der Fischteiche, die voller Ausläufe waren und von Fischen und Vögeln überfüllt waren, zugrunde gehen. Alle Güte wird verschwinden. Das Land wird aufgrund von [Mangel an] Nahrung in Elend geraten. Asiaten sind Nomaden und Feinde werden im Osten auftauchen. Die Asiaten werden wegen fehlender Befestigungen nach Ägypten absteigen und der Ausländer wird in der Nähe sein. Die Armee wird nicht hören (?). Wird im Tor verweilen (?) Nachts. Sie werden die Befestigungen betreten (?). Ist es nicht ein Traum (?) Ist es in meinen Augen? Schläfe ich nicht und sage, dass ich wach bin?
Wilde Tiere werden aus dem Strom Ägyptens trinken. Sie werden ungehindert an den Ufern entspannen. Dieses Land [Ägypten] wird ergriffen und weggetragen und wird sich der bevorstehenden Invasion nicht bewusst sein. Dies (?) Ist in der Sprache verborgen. Was bedeutet es zu hören, wenn man taub ist? - [es ist wie] Stille im Gesicht. Ich zeige Ihnen ein Land, das an einer Krankheit leidet - was nicht passiert ist, wird passieren. Sie werden militärische Waffen beschlagnahmen und das Land wird in Rebellion leben.
Sie werden Pfeile aus Kupfer machen. Sie werden Brot brauchen, im Blut sein, sie werden (?) Leiden verspotten. Sie werden nicht um die Toten trauern. Sie werden nicht schlafen, hungrig wegen des Todes, da sich eine Person nur um sich selbst sorgen wird. Sie werden ihre Haare nicht einmal für einen Tag wachsen lassen [als Zeichen der Traurigkeit]. Das Herz wird schwächer (?) Angesichts all dessen. Ein Mann wird leben, während er den Rücken beugt. Einer wird den anderen töten. Ich zeige dir meinen Sohn als Feind, meinen Bruder als Feind; Der Mann wird seinen Vater töten.
Alle Lippen werden voll sein: "Hab Mitleid mit mir!" Alle Güte wird verschwinden, also wird das Land zugrunde gehen. Es werden Gesetze festgelegt, die ständig durch Handlungen verletzt werden. Sie werden [alles] zerstören, was sie finden. Es wird wahr werden, dass [nie] passiert ist. Sie werden einer Person Dinge wegnehmen und sie denen auf der Straße geben. Ich zeige Ihnen den Besitzer, der sein Eigentum verloren hat und den Außenseiter zufrieden. Derjenige, der [nichts getan hat] - er wird voll sein, und derjenige, der getan hat - leer. Sie werden die Stadtbewohner hassen, um sie zum Schweigen zu bringen. Sie werden die Rede beantworten, die Hand wird mit einem Stock herauskommen.
Wenn sie sagen: "Töte ihn nicht!", Dann wird Sprache als Feuer wahrgenommen. Wird nicht tolerieren, was aus meinem Mund kommt. Das Land wird klein sein und seine Führer werden zahlreich sein; Sie wird am Boden zerstört sein, obwohl ihr Einkommen groß ist. Das Korn wird klein sein, aber das Maß wird groß sein, und sie werden es im Überschuss messen. Die Sonne wird sich von den Menschen entfernen. Es wird eine Stunde lang leuchten. Sie werden nicht wissen, wann es Mittag ist. Sein Schatten wird nicht unterschieden. Sie werden nicht geblendet, wenn sie ihn ansehen. Die Augen werden nicht vom Wasser nass sein, da es [die Sonne] wie der Mond am Himmel sein wird, obwohl es die übliche Zeit nicht verpassen wird und seine Strahlen wie üblich seit der Zeit der Vorfahren gesehen werden …
Ich zeige Ihnen ein Land in Krankheit. Die schwache Hand wird der Besitzer der Hand sein. Wird den begrüßen, der begrüßt hat. Ich zeige dir die Unterseite mit der Oberseite. [Jeder] wird sich nach dem Putsch umdrehen. (?) Die Menschen werden auf dem Friedhof leben, und die Armen werden mehr Wohlstand schaffen als … um zu existieren. Die Armen werden Brot essen und die Diener werden erhöht sein. Heliopolis wird nicht der Sitz eines Gottes [Königs] sein.
Das heißt: Der König wird kommen - ein Südstaatler. Benannt, gerecht, sein Name, der Sohn einer Frau aus dem Front Country, gebürtig aus Oberägypten. Er wird die weiße Krone nehmen und die rote Krone setzen. Er wird die Doppelkrone verbinden. Er wird Horus und Set mit dem beruhigen, was sie lieben. Er wird um das Feld herumgehen und das Ruder in der Form eines Gottes (?) Ergreifen.
Freut euch, Leute seiner Zeit! Der Sohn des Mannes wird seinen Namen verewigen … Diejenigen, die den Aufstand planen, werden ihre Reden aus Angst vor ihm aufgeben. Asiaten werden vor ihm entsetzt sein. Libyer werden vor seinen Flammen fallen. Die Rebellen sind für seine Wut (?), Die Eindringlinge für seine Größe, da der Uray auf seiner Stirn die Eindringlinge beruhigen wird.
Die Mauern werden gebaut. "Der Herr, möge er lebendig, unversehrt und gesund sein!" um zu verhindern, dass die Asiaten nach Ägypten absteigen. Mögen sie [Asiaten] wie gewöhnlich um Wasser bitten, um ihr Vieh zu gießen. Die Wahrheit wird an ihren Platz kommen und die Unwahrheit wird beseitigt. Freue dich, wer sieht, wer dem König folgt. Der Weise wird mir ein Opfer bringen, wenn er sieht, dass das, worüber ich spreche, geschieht.
Es kam in die Welt. Schreiber [Pelz] …
Übersetzt aus der Publikation: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques Nr. 1115, 1116A und 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Petersburg. St. Petersbourg, 1913, Pis. XXIII-XXV. Übersetzung und Kommentare von Petrovsky N. S.
