Ende des 18. Jahrhunderts erwachte plötzlich die ungarische Intelligenz. Sie wurde von Georg Bessenyei (Bessenyei György) geweckt. 1765 landete er im Rahmen einer neu geschaffenen Abteilung ungarischer Leibwächter am Hof der Kaiserin Maria Theresia. Hier interessierte er sich für das Lesen der Meisterwerke der französischen Literatur.
(Georg Bessenay)
Er zog unwissentlich eine Parallele zwischen westlicher und ungarischer Kultur. Und erlebte Schmerz und Scham. Schließlich hatten die Ungarn damals keine nationale Kultur. Tatsächlich hatten sie auch keine eigene Sprache. Die Aristokratie sprach und schrieb auf Französisch und Deutsch. Mittelklasse - auf Latein. Latein war die Amtssprache in Ungarn und im Heiligen Römischen Reich, zu dem es gehörte. Die ungarische Sprache wurde selten und hauptsächlich in den Dörfern verwendet.
Nach allem war er nicht geeignet, literarische und wissenschaftliche Werke zu schreiben. Unter dem Einfluss von Besseneis Ideen begannen ungarische Schriftsteller, die ungarische Sprache "wiederzubeleben". Die aktivste Rolle in diesem Prozess spielte Ferenc Kazinczy. 1788 begann Kazintsi mit Unterstützung von David Szabo und Janos Batsani mit der Veröffentlichung des ersten Literaturmagazins auf Ungarisch.
(Ferenc Kazintsi)
Die „Wiederbelebung“der ungarischen Sprache bestand zunächst in der Einführung von mindestens zehntausend „ungarischen Originalwörtern“. "Ursprüngliche ungarische Wörter" waren frisch erfundene Neologismen. Es war sehr schwierig, neue Wörter zu finden. Es stellte sich oft als ziemlich ungeschickt heraus und verursachte europaweit Spaß. Manchmal veröffentlichten satirische Magazine Cartoons von Ferenc Kazintsi, in denen er als Meilenstein auf einem Esel dargestellt wurde, der versucht, Parnass zu besteigen.
Doch allmählich drangen Neologismen in die lebendige Sprache ein. Die neue ungarische Sprache gewann immer mehr Anhänger. Infolgedessen wurde es 1844 für staatlich erklärt und für den Einsatz in allen staatlichen Institutionen auf dem Gebiet Ungarns obligatorisch.
Im 19. Jahrhundert kam es zu politischen Auseinandersetzungen darüber, welcher Sprachfamilie die ungarische Sprache zugeordnet werden sollte. Die Ungarn wollten ihre Sprache nicht als ähnlich wie die ihrer Nachbarn betrachten. Obwohl es nur 20 Prozent der "ungarischen Muttersprachler" gibt. Der Rest stammt aus lateinischen, deutschen, französischen, türkischen und slawischen Sprachen. Sie betrachteten es als den Khanty- und Mansei-Sprachen am ähnlichsten …
Werbevideo:
