Auf der Insel Zypern entstand der Kult der Göttin Aphrodite. Zu ihren Ehren wurde hier der erste Tempel in Griechenland errichtet, um den herum die antike Stadt Paphos aufwuchs. Genau in seiner Mitte, auf dem Hauptplatz, machten Wissenschaftler einen unerwarteten Fund - ein Amulett der christlichen Zeit mit einem heidnischen Text.
Archäologische Forschungen in Paphos werden unter der Schirmherrschaft des Polnischen Instituts für Archäologie der Jagiellonen-Universität durchgeführt. Seit 2011 leiten polnische Wissenschaftler dort das sogenannte Paphos Agora-Projekt. Ihre Aufgabe war es, den Standort des Hauptplatzes der Stadt zu identifizieren und die angrenzenden Gebäude zu charakterisieren, um später auf bestimmte archäologische Stätten näher eingehen zu können.
Ausgrabung einer antiken Stadt
Den Archäologen halfen die unbemannten Flugzeuge, mit denen das Gebiet vermessen wurde, sowie akustische und Lasergeräte zum Scannen der Erdschichten, die von Spezialisten der Bergbau- und Metallurgischen Akademie in Krakau zur Verfügung gestellt wurden, sehr. Im Allgemeinen haben sie die Zeichnung der Strukturen auf dem Plan bis 2014 abgeschlossen und 2015 mit dem Wiederaufbau von Gebäuden und der angrenzenden Infrastruktur begonnen.
Für das Projekt wurden erhebliche Mittel bereitgestellt, sodass Professor Eudoxia Papuci-Vlyadyka eine Expedition der Universität ausrüsten und mehrere Jahre lang Ausgrabungen durchführen konnte. Im Verlauf der Arbeit entdeckten und schrieben Wissenschaftler eine große Anzahl von Wohn- und öffentlichen Gebäuden und fanden auch viele Artefakte. So wurde in der östlichen Ecke der Agora ein Brunnen mit Keramikfragmenten, antiken Statuen und anderen Trümmern, einschließlich Münzen, entdeckt. Da der Brunnen vom 2. Jahrhundert v. Chr. Bis zur Mitte des 1. Jahrhunderts als Senkgrube genutzt wurde, sammelte sich darin eine fast sechs Meter hohe Schicht antiker Trümmer an, was die Archäologen sehr freute. Dort wurden nicht alle Arten von Keramikfragmenten gefunden - glasiert und unglasiert, mit Engobe aus flüssigem Ton und mit einer rötlichen Silikatbeschichtung. Trotz der technischen Schwierigkeiten (auf einer Höhe von sechs Metern gelangte unerwartet Wasser in die Ausgrabung) erreichten die Wissenschaftler die Festlandplatte. Die letzten paar Meter arbeiteten sie und schöpften mit Pumpen Wasser aus.
Und obwohl die Zahl der Funde von Jahr zu Jahr stetig zunahm, wurde die unerwartetste Entdeckung von Eudoxia Papuci-Vlyadyka zu Beginn der Forschung gemacht. Im Sommer 2011 fanden Mitglieder ihrer Expedition bei der Arbeit an der Paphos Agora ein altes Amulett …
Werbevideo:
Palindromes Mode
Dieses 3,5 x 4,1 Zentimeter große Ding ist mehr als 1500 Jahre alt. Es besteht aus gebranntem Ton, hat mehrere Zeichnungen auf der Vorderseite und einen 59-Buchstaben-Text auf der Rückseite. Sowohl der Text als auch die Bilder sind bemerkenswert. Der Text besteht aus acht Zeilen, enthält 3 und 4 Zeichen in der ersten und letzten Zeile und 7-10 Zeichen im Rest. Äußerlich sieht es so aus:
Es übersetzt ungefähr so: "Der Löwe Ra beschützt den Träger des geheimen Namens Gottes in seinem eigenen Tempel." Der Satz ist völlig vage und unverständlich, aber er liest sich genauso von links nach rechts und von rechts nach links, das heißt, es ist ein klassisches Palindrom.
Der Paphos-Fund stammt aus einer vollständig christlichen Zeit - dem 5. Jahrhundert (und höchstwahrscheinlich sogar dem 6. Jahrhundert). Dahinter verbirgt sich bereits eine riesige Schicht griechisch-römischer Geschichte. Westliches Rom fiel. Der Osten konnte am Rande des Abgrunds bleiben und erhielt einen anderen Namen - jetzt ist es das oströmische Reich und Byzanz. Mit der Orthodoxie und der staatlichen griechischen Sprache. Zypern wird Teil von Byzanz. Aber trotz der aktiven Verbreitung des Christentums werden hier offenbar Heidentum und neuer Glaube jahrhundertelang nebeneinander existieren. Und die Zyprioten werden lange Zeit keine Amulette mit heiligen Reliquien um den Hals tragen, sondern Amulette gegen den bösen Blick, Krankheiten und böse Geister. Genau das gleiche wie vor Tausenden von Jahren von abergläubischen Heiden in Mesopotamien, Ägypten und Groß-Rom.
Aus irgendeinem Grund lieben die Palindromtexte Amulettmacher sehr. Der berühmteste (und in völlig christlichen Zeiten) galt als Text des 1. Jahrhunderts - SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, dh "Der Sämann von Arepo hält kaum die Räder." Es war eine Art magisches Quadrat des Mittelalters. Christliche Pilger trugen es als Amulett auf ihrer Brust, die Kirchenväter empfahlen es als zuverlässiges Mittel gegen das Böse, Alchemisten verwendeten es als eine der Formeln in ihrer Kunst der Transmutation, und Geistzauberer kamen heraus, um die Kräfte der Dunkelheit mit einem christlichen Gebet auf ihren Lippen und dem SATOR-Amulett auf ihrer Brust zu befehlen. Diesem Text wurden außergewöhnliche Eigenschaften zugeschrieben. Wenn Sie es auf ein Quadrat mit gleichen Seiten schreiben, können Sie die Geheimwissenschaften beherrschen, einen Geliebten finden, Wohlstand erlangen, Feinde besiegen, einen Berg stürzen, einen Fluss entwässern, wie Engel werden. Wenn Sie den einen zerstören müssenWen Sie hassen, es reicht aus, dieses Palindrom auf Papier zu schreiben, es zu verbrennen und die Asche vor der Haustür des Feindes zu verteilen. Oder werfen Sie einfach das unglückliche Stück Papier zu Ihrem Übeltäter. Und wenn Sie den Text zu Ihrem Vorteil nutzen wollten, mussten Sie ein Stück Papier zusammen mit der Prosphora der Kirche aufrollen und schlucken.
Natürlich gab es auch völlig christliche Palindrome. Das folgende Palindrom, niyon anomhmata mh monan oyin, wurde über die gesamte Länge des Randes auf der Schrift in der Konstantinopel-Kirche von Sophia geschnitzt, dh „wasche sowohl deine Seele als auch deinen Körper“. Dieser christliche Text sollte Christen vor Sünden und Abfall vom Glauben schützen. Und die Patienten, die versuchten, in diese Schrift einzutauchen, dachten, sie würden die Krankheit auf magische Weise von sich selbst abwaschen. Der Legende nach wurde dieser Satz im 4. Jahrhundert von Gregor dem Theologen erfunden. Seitdem wurde es in Hunderten von Quellen und Brunnen in ganz Byzanz verewigt.
Im Allgemeinen wurden verkehrte Texte in den ersten Jahrhunderten des Christentums sehr populär. Wer hat gerade an sie gedacht! Und Dichter und Philosophen und Mönche und Kaiser. Sowohl in Griechisch als auch in Latein. Ein unbekannter Meister in Zypern fertigte auch ein Amulett-Palindrom für seinen Kunden an.
Inkarniere Magie
Der Kunde war eindeutig, wenn nicht ein vollständiger Heide, dann ein doppelter Glaube. Zu Beginn des Palindroms wird ein bestimmter Gott erwähnt, der als "iawe" geschrieben ist, das heißt höchstwahrscheinlich - Jahwe. Das Judentum in Zypern war nicht weit verbreitet, daher stammte der Name Gottes aus einer christlichen Quelle. Aber der Löwe von Ra stammt eindeutig aus dem Bereich der ägyptischen Magie. Darüber hinaus stellt sich der Hersteller des Amuletts diese Kreatur vage vor. Und die Bilder auf der Vorderseite des magischen Objekts zeugen davon viel deutlicher als Worte. Es zeigt ein Bestattungsboot mit der Mumie des Gottes Osiris; Über dem Boot sitzt auf einem dreibeinigen Hocker der Gott der Stille Harpokrates mit einer Hand vor dem Mund. In der anderen Hand hält er ein Zepter, ein Symbol der Macht; rechts davon - ein Stern, links - ein Halbmond; Unten rechts befindet sich ein Kinocephalus, dh eine Kreatur mit Hundekopf - eine Kreatur mit einem menschlichen Körper und einem Hundekopf, eine Variante des ägyptischen Schakalgottes Anubis;links - ein Hahn, unten, unter dem Boot - ein Krokodil, rechts - eine Schlange. Dies ist der Zeichensatz, der sehr schematisch dargestellt ist.
Wissenschaftler konnten noch nicht verstehen, welche Funktion jeder Charakter erfüllt. Harpokrates sollte eigentlich nicht auf einem Stuhl sitzen, sondern auf einem Lotusblütenblatt, Cinocephalus sollte seine Pfoten zum Himmel heben und die Geste des Harpokrates nicht wiederholen, und beide Körper sollten keine seltsamen Linien und Linien haben, die symbolisieren … Bandagen, mit denen die Mumien gewickelt wurden.
Historiker mussten zugeben, dass der Zeichner absolut keine Ahnung hatte, was er darstellte, und die vage Vorstellung von Ägypten und ägyptischer Magie hatte. Wie natürlich sein Kunde, der das Amulett gekauft und um den Hals getragen hat.
Eudoxia Papuci-Vlyadyka sprach über das schlechte Bewusstsein der Bewohner Zyperns in magischen Nuancen und kam zu folgendem Schluss: „Wahrscheinlich existierten Christentum und Heidentum in Paphos zu der Zeit, als der Talisman hergestellt wurde. Dies wird durch die Mosaike in Theseus 'Villa belegt, die im 7. Jahrhundert restauriert wurden. Das Bild auf dem Amulett ist ziemlich ungeschickt und schematisch, und obwohl es ikonografisch auf ägyptischen Quellen basiert, wurden diese Quellen vom Schöpfer des Talismans nicht vollständig verstanden. Oder besser gesagt, sie werden nicht vollständig verstanden. Vor einigen Jahrhunderten hätten griechische Meister solche Fehler nicht gemacht. Was ist passiert? Es ist einfach - es gab eine Änderung der Meilensteine. Der Glaube an Christus kam nach Zypern …
Mikhail ROMASHKO
