Es wird angenommen, dass Mavro Orbini einer der ersten war, der die Geschichte der Slawen beschrieb. Sein 1601 veröffentlichtes Buch heißt "The Slavic Kingdom". Im Original: "Il regno de gli Slavi, hoggi correttamente detti schiavoni" - "Das Königreich der Slawen, richtig Slowenen genannt." In einer der Übersetzungen und in der anderen - Sklaven … Ja, im modernen Italienisch bedeutet "schiavo" "Sklave". Aber anscheinend gab es in der Zeit von Orbini ein anderes Wort für Sklaven. Kann eine Sprache nicht so arm sein, dass sie kein eigenes Wort für den Namen eines ganzen Volkes gefunden hat?
Aber so wie ich es verstehe, besteht sein Buch aus Zitaten anderer Autoren. Also schrieben sie über die Slawen vor ihm. Er war anscheinend der erste von denen, die all diese Beschreibungen zusammengetragen haben. Ganz am Anfang des Buches steht eine Liste der von ihm verwendeten Autoren. Es enthält über 300 Namen. Und nach der Schreibweise zu urteilen, sind die meisten von ihnen nicht slawisch. Aber Vertreter der Völker, die mit den Slawen kämpften (basierend auf dem Inhalt des Buches, das hauptsächlich aus Beschreibungen verschiedener Schlachten besteht). Könnten die Autoren dieser Informationen bei der Beschreibung von Feinden objektiv sein? Mavro Orbini selbst war ein Slaw (ursprünglich aus Dubrovnik, Kroatien) und sein richtiger Name war Mavar Orbin. Im Alter von 15 Jahren wurde er Mönch des Ordens von Benedikt und später Abt dieses Ordens. Ich denke, dies gab ihm Zugang zu Informationsquellen, von denen die meisten zu dieser Zeit in den Händen der katholischen Kirche konzentriert waren.
Der Ursprung der Slawen
Das Interessanteste in der Geschichte der Slawen ist vielleicht, woher sie kamen. Und was schreibt Marvo Orbini darüber? Wir haben die letzte russische Übersetzung aus dem Jahr 2009 gelesen, die als VOLLSTÄNDIGE Übersetzung bezeichnet wird (da die vorherige Übersetzung aus dem Jahr 1722 gekürzt wurde):
Ich vertraue den russischsprachigen Übersetzungen nicht ganz und schaue mir die Originalquelle an:
Fragment des Buches von Mavro Orbini "Slawisches Königreich", 1601. P. 130.
Werbevideo:
Leider spreche ich nicht nur altes Italienisch, sondern auch Italienisch. Daher kann ich nur die Namen lesen. Ich sehe: Skandinavien, Asien, Hyperborea, Tataren, Vandalen, Burgund, Francesi, Skythen, Alans Skythen. Vielleicht steht hier folgendes geschrieben:
Wem also die Tataren ihren Namen verdanken - Aeneas Silvio! Er ist auch Pius II., Papst von 1458 bis 1464. Über Berge wird hier meiner Meinung nach nichts gesagt. Klar geschrieben: Hyperborei. Und das Wort "hora" wird übersetzt als "jetzt". Im Allgemeinen zitiert Mavro Orbini in seinem Buch häufig Claudius Ptolemäus, den griechischen Astronomen, Astrologen, Mathematiker, Mechaniker, Optiker, Musiktheoretiker und Geographen des 2. Jahrhunderts. Vielleicht ist es deshalb logischer, ihn zu sehen? Es ist unwahrscheinlich, dass die Manuskripte selbst von mir verstanden werden, selbst wenn ich sie gesehen habe. Aber es gibt eine Karte im Internet, die auf seinen Beschreibungen basiert:
Gedruckte Karte des 15. Jahrhunderts mit der Beschreibung des Ecumene durch Ptolemäus (1482, Johannes Schnitzer, Kupferstecher).
Diese Karte stammt aus einem Buch der Ausgabe 1482. Das Buch wurde 1406 geschrieben und war eine lateinische Übersetzung eines griechischen Manuskripts über Geographie, das Ptolemaios im 2. Jahrhundert verfasst hatte.
Betrachten Sie die Schnipsel:
Hier konnte ich bekannte Namen finden, die ich rot hervorhob: Sarmatia (etwa in der Mitte Europas bis zur Wolga) über den Hyperborean Mountains (braune Streifen zeigen Gebirgszüge, wie ich es verstehe). Der Kaukasus ist meiner Meinung nach ziemlich genau dargestellt. Die weiter westlich verlaufenden hyperboreanischen und ripheanischen Berge sind jetzt nicht mehr verfügbar. Aber ich habe eine Erwähnung in dem Artikel über Samojeden.
Und der folgende Ausschnitt:
In diesem Fragment habe ich die bekannten Namen grün hervorgehoben. Skythen besetzt das Gebiet von der Wolga bis zu den östlichsten Grenzen der abgebildeten Erde, muss man verstehen. Das Gebiet des heutigen Iran, Afghanistans und Pakistans heißt Aria. Und dann ist der gesamte südliche Teil von Indien besetzt. Von China ist keine Spur. Aber noch eine Bestätigung, dass die Slawen, Sarmaten, Skythen und Tataren ein Volk sind. Worauf Nikolaas Witsen in seinem Buch "Nord- und Osttartarien" oft hinweist und sich fragt, woher die skythischen Grabhügel in Sibirien stammen? (Über in Sibirien gemachte Funde)
Eine andere Möglichkeit, festzustellen, wer die Bevölkerung eines Landes / Territoriums ist, besteht darin, den Namen zu überprüfen. Ich bin kein Linguist, aber meiner Meinung nach sind die Endungen "ay", "ay" nur in slawischen Sprachen vorhanden. Hat der Name auf der Karte ein solches Ende, was bedeutet, dass die Slawen dieses Gebiet bewohnen? Und auf alten Karten gibt es praktisch keine anderen Namen. Mehr dazu in einem anderen Artikel, aber jetzt kehren wir zu Orbini zurück.
Warum heißt Skandinavien der Geburtsort der Slawen?
Und was galt damals als Skandinavien?
Die legendäre Insel Thule
Scrihnni und Karelians sind ursprünglich als "Scrihnni & Cardi" geschrieben. Es scheint, dass diese Namen, außer im Buch von Mavro Orbini, nirgendwo anders zu finden sind. Weil die Suche nur diese Quelle gibt. Aber Thule hat vielleicht nichts mit Skandinavien zu tun. Und vielleicht existiert es in der physischen Welt überhaupt nicht. Große sowjetische Enzyklopädie über die Insel Tula:
Dies bezieht sich auf die Karte von Ptolemäus. Das obige und ein anderes:
Ptolemäus Karte TABVLA EVROPAE VIII. Sarmatia. Generelle Form.
Es zeigt Norwegen (von der Tabelle abgedeckt) unten, rot hervorgehoben. Scandia (einige der dänischen Inseln?). Und darüber, P. Gothia, derzeit Gotland (danke an den Kommentator Lada_3 für den Tipp). So sieht es jetzt aus:
Ostsee.
Die Ostsee wird Ozean genannt. Ganz oben auf der Karte befindet sich der parallele Thyle. Eigentlich wäre es richtiger, "Thiele" zu schreiben. Nun, wie in die moderne Sprache übersetzt. Theodosius ist bereits auf der Karte von Ptolemäus. Und die Krim heißt Tavrika. Don River - Tanaisom.
Vielleicht war Skandinavien also nur ein Zwischenpunkt beim Aufstieg der Slawen von den nördlichen zu den südlicheren Regionen?
Die biblische Version des Ursprungs der Slawen
Aber die katholischen Quellen von Mavro Orbini erzählen eine ganz andere Geschichte und bringen ihre Version des Ursprungs der Slawen vor:
Diese Version des Fortschritts der Slawen erscheint mir weniger logisch: Die Slawen verließen den Kaukasus und gingen direkt nach Skandinavien. Das sind fast 3000 km und sogar direkt nach Norden - von einem günstigen subtropischen Klima in einen kalten, feuchten Dunst. Und nachdem sie sich dort vermehrt hatten, breiteten sie sich nach Süden aus. Gerade wie Zugvögel. Aus dieser Beschreibung kann jedoch geschlossen werden, dass alle Europäer, zumindest die weiße Bevölkerung Europas, Slawen waren.
Standort der Slawen in Europa
Anty - ist es angeblich die Westukraine? Heruls - Skythen, Alanen - auch Skythen und Sarmaten, Skirs - Deutsche, Sirben - wahrscheinlich Serben, Daker - ein auf dem Balkan lebender thrakischer Stamm:
Paläo-Balkan-Sprachen in Osteuropa im V - I Jahrhunderte vor Christus eh..
Den Preußen ist klar, wo sie lebten. Vandalen sind Vendianer, sind sie Balten? Burgunder sind Skandinavier. Die Goten sind auch Skandinavier, Deutsche. Die Getae sind Verwandte der Daker, auch des Balkans, des Territoriums des modernen Rumäniens und der Republik Moldau. Also kamen die gegenwärtigen Rumänen und Moldauer einmal dorthin und vertrieben die indigene Bevölkerung? Rumänen und Moldauer gehören zur romanischen Gruppe - einer Gruppe von Völkern unterschiedlicher ethnogenetischer Herkunft, die durch den Gebrauch romanischer Sprachen vereint sind. Dazu gehören auch die Portugiesen, Franzosen, Spanier und Italiener. Im Allgemeinen unterscheiden sich Südeuropäer von Nordeuropäern durch dunklere Haut, Haare und Augen. Markomanen sind in etwa die moderne Tschechische Republik:
Die Orangenregion entspricht der Ausbreitung der Suevi-Stämme im 1. Jahrhundert nach Christus. e. Gebiete des Markomanen in der Mitte.
Sie müssen verstehen, dass alles, was auf der Karte über dem Römischen Reich weiß ist, das gesamte Gebiet ist, in dem die Slawen leben. Quads - Deutsche, Awaren - das Gebiet von Ungarn, Österreich. Obwohl Vicki sagt, dass es einen solchen Avar Kaganate gab, der die Gebiete des modernen Ungarn, Österreichs, der Schweiz, der Slowakei, Kroatiens, Rumäniens, Serbiens, Polens, der Ukraine, Litauens, Mazedoniens und Weißrusslands besetzte. Es wurde vom Avar Kagan Bayan gegründet. Die Schlesier sind das Territorium Polens und der Tschechischen Republik. Rassen oder Raschaner bedeuten hier wahrscheinlich die jugoslawischen Völker, weil er oben bereits die Russen und Moskauer genannt hat. Pjatigorsk - Kaukasier, Circassianer - vom selben Ort, d.h. Slawen, die im Kaukasus lebten. Podolien - Westukraine, Polynie - Polen. Es stellt sich heraus, dass auch Pomorianer, Polen:
Kaschubier und Schlesier sind ebenfalls Polen. Die Luzhikaner oder Lausitzer Serben leben derzeit in Luzec. Mähren und Böhmen sind jetzt Tschechen.
Der Lebensstil der Slawen in der Beschreibung der römischen Historiker
Marvo Orbini beschreibt den Lebensstil der Slawen aus verschiedenen Quellen, aber meistens handelt es sich um römische:
So sind die Slawen laut Pomponius Mela Nomaden, die in Zelten leben und von einer Weide zur anderen ziehen. Ebenso wie die Tataren - der Teil der Slawen, der sich von dem ersten in Skandinavien getrennt hatte, ging nach Asien.
Eine andere Beschreibung:
So wanderten die Slawen in all ihren riesigen Gebieten vom Atlantik bis zum Pazifik von West nach Ost und von der Arktis bis zum Indianer von Nord nach Süd. Und auch in Afrika:
Interessanterweise, von wem haben sie Europa erobert, wenn sonst niemand darin gelebt hat? Die Römer? Im Allgemeinen waren also sowohl die Griechen als auch die Römer auch Slawen. Mavro Orbini schreibt nichts darüber, aber viele andere Quellen schreiben. Beispielsweise:
Die Slawen waren so militant, dass sie nicht einmal unter der Herrschaft des Römischen Reiches standen:
Laut den Autoren dieser Zeilen sowie vielen anderen in diesem Buch zitierten Autoren waren die Slawen militant (anscheinend, weil sie nicht unter der Autorität von jemandem stehen wollten?). Und das war ihr Hunger nach Ruhm. Und vielleicht nannten die Römer deshalb die Sklaven Ruhm?
Etymologie und Interpretation des Namens "Slawen"
Mavro Orbini über die Herkunft des Namens der Slawen:
"Ich denke auch, dass dies durch die Feindseligkeit der Italiener erklärt werden kann, insbesondere derjenigen, die an der Adriaküste leben, da sie in der Vergangenheit stark unter den Slawen gelitten haben und von ihnen fast vollständig ruiniert wurden" - vielleicht ist dies die Antwort, warum in vielen modernen Europäern Sprachen, um zwei verschiedene Konzepte zu bezeichnen "Slav" und "Slave" gibt es nur ein Wort? Sklave auf Englisch, Norwegisch, Schwedisch, Slaaf auf Deutsch und Niederländisch, Eslavo auf Spanisch, Französisch, Sklavensklave, Slaw - Sklave.
Nach der Meinung von Fomenko und Nosovsky (slawische Eroberung Eurasiens und Nordafrikas im XIV. Jahrhundert. Das Buch von Mavro Orbini "Über die Expansion des slawischen Volkes") gibt Orbini eine Erklärung für diese Tatsache:
Aber ich habe ihn nicht gefunden. Nichts im Buch von Mavro Orbini sagt etwas über die Etrusker aus. Obwohl sie auch Slawen sind und in dem Gebiet lebten, das heute Italien heißt, lange bevor das Römische Reich dort gegründet wurde. Anscheinend, weil sein Buch hauptsächlich aus römischen Quellen zusammengestellt wurde. Was es anscheinend nicht erwähnen wollte.
Autor: i_mar_a
