Aus der Rede von Präsident Heydar Aliyev bei der ausführlichen Erörterung des Artikels über die Staatssprache im Entwurf der neuen Verfassung der Republik Aserbaidschan - Konferenzsaal des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der Republik, 31. Oktober 1995
Kennen die Leser meiner Zeitschrift diese Geschichte? Jemand wird sich an die Namen der Führer Aserbaidschans erinnern, die von ihren Posten entlassen wurden, und sagen, wie sich ihr weiteres Schicksal entwickelt hat? Jemand wird erklären können, warum die aserbaidschanische Sprache bis 1956 in Aserbaidschan in staatlichen Institutionen nicht verwendet wurde und selbst den Aserbaidschanern selbst wenig bekannt war. Das glaube ich nicht. Die Geschichte der Sowjetunion in den 20-50er Jahren, insbesondere ihrer nationalen Außenbezirke, ist so dunkel und mysteriös wie die Geschichte der Antike und des Mittelalters. Versuchen wir gemeinsam, komplexe und schlecht beleuchtete Probleme zu lösen.
Die aserbaidschanische Sprache war bis Mitte der 50er Jahre des letzten Jahrhunderts schlecht verbreitet.
Werbevideo:
„Ich bin Baku-Bürger in der dritten Generation (..)“, schreibt der Schriftsteller Alexander Grich. „Die Sprache unserer Kommunikation war Russisch, wir haben alle an russischen Schulen studiert. Aserbaidschanisch existierte als Zweitsprache - in einem extrem kleinen Band. In diesem Sinne hatten diejenigen, deren Eltern zu Hause Aserbaidschanisch sprachen, einen Vorteil - aber dies war bei weitem nicht bei allen aserbaidschanischen Heimen der Fall.
Weder der Kindergarten noch die Schule oder das Institut gaben absolut nichts, um die Kenntnisse der aserbaidschanischen Sprache zu verbessern. Im Kindergarten waren diese Klassen einfach nicht (weder ich noch der älteste Sohn, der jetzt einundzwanzig ist, und selbst jetzt gibt es nicht genug solche Klassen). Am Institut - auch nichts dergleichen. (Übrigens erinnerte ich mich an einen Fall, in dem ein Mann aus dem aserbaidschanischen Sektor bei der Berichterstattungs- und Wahlkonferenz des Instituts in Komsomol mit einer Behauptung aufstand - warum so wenige Leute aus dem aserbaidschanischen Sektor in das Komsomol-Komitee eingetreten sind. „Ja, aber von 12 Ausschussmitgliedern sind 10 Aserbaidschaner! "Aber nur einer von ihnen studiert in Aserbaidschan!" - der Typ bestand darauf"
Dafür gab es objektive Gründe. Wir werden unten darüber sprechen. Trotzdem wurden mehr oder weniger prominente Positionen nur von Vertretern der Titelnation besetzt. Nach Stalins Tod regierte der tollwütige aserbaidschanische Nationalismus in der Führung der Republik. Der Parteiführer war damals Imam Mustafayev
Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Rates war die Schriftstellerin Mirza Ibragimov
Letzterer stellte direkt fest:
Warum blieb die aserbaidschanische Sprache bis Mitte der fünfziger Jahre am Rande? Vielleicht unterdrückten die "bösen Kommunisten" das "stolze aserbaidschanische Volk" und verboten ihnen, ihre "Muttersprache" zu lernen und zu sprechen. Überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil. "… unsere Republik, unser Land, unser Aserbaidschan haben dank dieser Politik, dank des großen russischen Volkes und der großen russischen Partei, erreicht, dass Hunderte Millionen Bücher in ihrer Sprache veröffentlicht werden. Schulen und Universitäten wurden geschaffen."
Achten wir auf die Worte zum zwanzigsten Jahr. Zu dieser Zeit gab es ein "unabhängiges demokratisches Aserbaidschan". Welche Sprache ist die Sprache der Büroarbeit in dieser Staatsbildung? Um einen der Führer der weißen Bewegung, General Anton Ivanovich Denikin, zu zitieren:
Wie wir sehen können, blieb Russisch auch dann die Staatssprache des Landes. Aufgrund des Mangels an nationalem Personal, das die Landessprache spricht. Welche „türkische Sprache“war übrigens für das Schulstudium im „demokratischen Aserbaidschan“obligatorisch?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY sagt in seiner Arbeit "Russische Herrschaft, Modernisierung der Eliten und Bildung der nationalen Identität in Aserbaidschan" direkt:
Was ist "osmanischer Dialekt"? Diese heute ausgestorbene, im 19. Jahrhundert künstlich geschaffene Staatssprache des Osmanischen Reiches, etwa 80 Prozent der Anleihen aus dem Arabischen und Persischen, unterscheidet sich stark von den gesprochenen türkischen Dialekten. Nach der "Sprachreform" von 1928 wurde in der Türkei eine neue "türkische Sprache" geschaffen und Osmanen fielen außer Gebrauch …
