Unter der großen Anzahl von Büchern und Manuskripten, die im letzten Jahrtausend geschrieben wurden, gibt es mehrere Bücher, die selbst den anspruchsvollsten Leser in Erstaunen versetzen. Einer von ihnen ist der Codex Seraphinianus, der von dekadenten Ästhetikern des 20. und 21. Jahrhunderts hoch geschätzt wird.
Jemand glaubt, dass das Buch wirklich Illustrationen enthält, die den Leser auf eine „andere“Welt verweisen, die dem genialen Autor offenbart wurde. Andere bestehen darauf, dass der Autor ein Außerirdischer ist, der aus seiner Sicht unsere Welt, unsere Geschichte und die Entwicklung der Menschheit beschreibt, während andere vermuten, dass das Buch nur ein Witz ist, eine Sache an sich, ein Kunstwerk reiner Kunst, das völlig von der Realität getrennt ist.
Was ist der Codex Seraphinianus?
Geschichte des Aussehens
Die Geschichte des Buches begann im letzten Jahrhundert, 1978, als dem Mailänder Verlag Franco Rizzi ein gewichtiges Paket gebracht wurde. Darin befand sich eine ganze Sammlung sehr seltsamer Illustrationen. Jeder von ihnen erhielt erklärende Inschriften, die nicht gelesen werden konnten, da sie alle in einer unbekannten Sprache verfasst waren.
Auf einer der Spreads des Buches gab es jedoch einen Hinweis - zwei identische Texte, die eindeutig in verschiedenen Sprachen geschrieben waren. Aber auch das half nicht, das Buch zu entziffern - die zweite Sprache widersetzte sich ebenfalls der Identifikation.
Das Buch wurde von einem Anschreiben begleitet, aus dem hervorgeht, dass sein Autor ein Grafiklehrer, Künstler und Architekt Luigi Serafini war, der eine Enzyklopädie der „anderen“Welt für Menschen zusammenstellte. Daher wurde das Buch Codex Seraphinianus genannt - "Seraphini's Code". In Großbritannien ist dieses Buch jedoch unter dem viel längeren, aber sehr korrekten Titel "Seltsame und außergewöhnliche Darstellungen von Tieren und Pflanzen und höllischen Inkarnationen" bekannt von normalen Gegenständen aus den Annalen des Naturforschers / Unnaturalisten Luigi Serafini).
Werbevideo:
Bei alledem verwirrten weder die Seltsamkeit des Erscheinungsbildes des Buches im Verlag noch die Exotik seines Inhalts die gerissenen Verlage, und 1981 erschien die "Encyclopedia of Another World", die in dieser Welt in Form eines großen, luxuriösen, hellen Buches auf großartigem, teurem Papier mit vielen erschien bunte Illustrationen.
Es war so schnell ausverkauft, dass es sofort zu einer Seltenheit wurde. Seitdem wurde Codex mehrmals nachgedruckt, jedoch immer in kleinen Auflagen, damit das Buch nicht an Wert verliert. Im Westen kostet es immer noch 250 bis 400 und sogar bis zu 1000 Euro, während es in Russland bei 119.000 Rubel beginnt.
Ohne Übersetzung
Der Inhalt der "Encyclopedia of Another World" basiert auf dem Modell mittelalterlicher Abhandlungen: Jede der Seiten zeigt ein bestimmtes Objekt, Tier oder Phänomen mit einer unlesbaren Anmerkung in einer ausgefallenen und eleganten Schrift. Die Buchstaben ähneln jedoch vage dem hebräischen oder georgischen Alphabet.
Da die Bedeutung des Textes dem Leser bei der Interpretation der Illustrationen verborgen bleibt, kann er sich nur auf seine Vorstellungskraft und sein eigenes Leben und seine spirituelle Erfahrung verlassen. So ist Codex Seraphinianus zu einem einzigartigen Ereignis in der Typografie geworden - es stellt sich heraus, dass die Bedeutung eines Buches vollständig von der Person abhängt, die es durchblättert. Einige sehen es als ein Bild der Hölle und der Folter eines Menschen durch Dämonen, andere - eine Interpretation philosophischer Abhandlungen, und wieder andere glauben wirklich, dass der Autor den Vorhang für eine andere Realität geöffnet hat.
Separate Kapitel widmen sich der Flora und Fauna der "anderen" Welt, ihrer Biologie und Chemie, dem Leben ihrer Bewohner in Städten; Hier gibt es Beschreibungen von Menschen als eigenständige Spezies, Geschichten über ihre Moral und Kleidung, darüber, wie sie ihre Zeit verbringen, wie sie Spaß haben, was sie erfinden und wie sie leben.
Eine der Seiten zeigt Liebende, die sich allmählich in Reptilien verwandeln - und dies zeigt deutlich die Idee des Philosophen Platon, dass einst ein Mann und eine Frau eins waren. In anderen werden die schrecklichen Rituale und Folterungen von Menschen den Lesern offenbart - und dies erinnert an Dantes Hölle. Wieder andere zeigen ausgefallene Bäume, die von Ort zu Ort wandern und sich durch Teilung vermehren.
Was ist das? Eine Parodie auf die moderne Welt, die im Kopf des Künstlers bizarr gebrochen ist? Ravings eines Verrückten? Eine Erfindung eines Genies, das seine eigene Welt bis ins kleinste Detail durchdacht hat? Oder hat Serafini wirklich eine andere Welt gesehen, die nichts mit unserer zu tun hat?
Auf diese Frage gibt es keine Antwort. Vielleicht lohnt es sich nicht, zwischen kalten Fakten und genauen Argumenten der Realität zu suchen.
Zeitschrift: Mysteries of History Nr. 47. Autor: Maya Novik