Die russische Sprache hat eine reiche Geschichte. Es gibt Fälle, in denen russische Wörter ihre Bedeutung auf unerwartete Weise geändert haben: Ihre ursprüngliche Bedeutung könnte das Gegenteil von dem sein, was wir gewohnt sind.
Freak
Zuvor hatte das Wort eine positive Bedeutung. Anfangs war dies der Name des erstgeborenen Mannes, der später das Familienoberhaupt wurde und buchstäblich das Haus seines Vaters erbte - "derjenige, der mit dem Clan steht". Der Freak war mit den besten Eigenschaften und der äußeren Schönheit ausgestattet, und nach einer Weile begann das Wort "schön" zu bedeuten. Aber zusammen mit diesem wurden heilige Leute "Freaks" genannt. Später wurde dieser Begriff nur für diejenigen Heiligen verwendet, die nicht von dieser Welt waren - daher bekam das Wort "Freak" eine zunehmend negative Bedeutung.
Arsch
Kaum jemand hat damit gerechnet, aber das Wort "Esel" war kein Schimpfwort und bedeutete "Vererbung". Unsere Vorfahren dachten metaphorisch und die Wörter "vorne" und "hinten" waren mit einem Meilenstein in der Zeit verbunden, nicht im Raum. Der "Arsch" ist also das, was nach einem Menschen für die Zukunft übrig bleibt.
Werbevideo:
Hexe
Das Wort "Hexe" hatte früher auch eine positive Bedeutung und bedeutete wörtlich eine weise Frau - "eine Frau, die es weiß". Diejenigen, die leichte Magie praktizierten, wurden auch gerufen. Aber allmählich verlor das Wort seine ursprüngliche Bedeutung und wurde scharf negativ.
Schurke
Schurken wurden vor langer Zeit Menschen gewöhnlicher Herkunft genannt. Das Wort wurde aus der ukrainischen Sprache entlehnt und unter dem Einfluss des Polnischen verankert. Obwohl "Schurke" kein Schimpfwort war, wie es jetzt ist, hatte es immer noch eine negative Konnotation. Weil die Adligen die Bürger "abscheuliche Leute" nannten und diesen Ausdruck verachteten.
Hotel
Das Hotel ist eine "Hauptstraße" in altkirchenslawischer Sprache. Kaufleute - Gäste reisten die Hauptstraße entlang. In der Regel brachten sie verschiedene Geschenke mit, die später als Geschenke bekannt wurden.
Arzt
Ein Arzt ist ein angesehener Beruf, aber das Wort selbst wurde aus dem Wort "Lüge" gebildet. Anfangs wurden Ärzte Zauberer genannt, die Krankheiten sprachen und offensichtlich oft getäuscht wurden.
Charme
Vor einigen Jahrhunderten konnte "Charme" kaum als Kompliment bezeichnet werden. Das Wort wurde aus dem Wort "Schmeichelei" gebildet und bedeutete "Versuchung, Verführung, Täuschung". Dieses Konzept wurde mit bösen Geistern in Verbindung gebracht: "Verführung durch böse Geister", "teuflische Versuchung". Und da der Teufel in den Darstellungen von Menschen in der Regel mit Freuden und schönen Visionen gefesselt war, wurden verführerische und schöne Dinge allmählich als entzückend bezeichnet. So erhielt das Wort eine positive Bedeutung.
Verkauf
Ein Verkauf war eine Geldstrafe für jedes andere Verbrechen als Mord. Der Schuldige bezahlte den Verkauf an den Prinzen und sühnte für seine Gräueltaten. Im Laufe der Zeit begann dieses Wort in den Waren-Geld-Beziehungen eine Rolle zu spielen und erhielt eine moderne Bedeutung.
Woche
Das Wort "Woche" kommt von der Kombination "nichts tun". Anfangs hieß es der freie Tag, den wir jetzt Sonntag nennen. Später änderte sich die Bedeutung des Wortes, aber es ist immer noch in seinem ursprünglichen Sinne in verschiedenen slawischen Sprachen erhalten: Weißrussisch, Ukrainisch.
Feigling
Die veraltete Bedeutung des Wortes ist "Erdbeben". "Feigling" kommt vom Wort "Schütteln", deshalb nannten sie die Schwingungen der Erde, und danach riefen sie eine Person, die vor Angst zittert.
Bastard
Dieses Schimpfwort kommt vom Verb "Ziehen" und bedeutet "Müll, der irgendwo weggebracht wurde". Danach riefen sie die an einem Ort versammelte Menge an und dann die Menschen der Unterschicht - und das Wort erhielt eine negative Bedeutung.
Vulgär
Das Wort kommt vom Verb "lass uns gehen" und bedeutete früher "uralt, ursprünglich, was aus der Antike stammt". Nach Peters Reformen wurde jedoch alles Ursprüngliche als schlecht angesehen und das Wort erhielt die Bedeutung von "rückständig, unkultiviert".
Welche Worte haben dich am meisten überrascht?
Illustratorin Xenia Shalagina
