Geld Und Andere Mysteriöse Russische Wörter, Die Wir Jeden Tag Verwenden - Alternative Ansicht

Inhaltsverzeichnis:

Geld Und Andere Mysteriöse Russische Wörter, Die Wir Jeden Tag Verwenden - Alternative Ansicht
Geld Und Andere Mysteriöse Russische Wörter, Die Wir Jeden Tag Verwenden - Alternative Ansicht

Video: Geld Und Andere Mysteriöse Russische Wörter, Die Wir Jeden Tag Verwenden - Alternative Ansicht

Video: Geld Und Andere Mysteriöse Russische Wörter, Die Wir Jeden Tag Verwenden - Alternative Ansicht
Video: 100 AM HÄUFIGSTEN VERWENDETEN RUSSISCHEN WÖRTER (für Anfänger) 2024, Kann
Anonim

Wissen Sie, dass "Biene" und "Stier" nahe Verwandte sind? Wissenschaftler streiten sich immer noch über die Herkunft einiger Wörter, die wir jeden Tag verwenden, was uns nicht daran hindert, diese Wörter zu sprechen.

Geld

Wenn wir heute das Wort "Geld" sprechen, erinnern wir uns zunächst an westliche Währungen, dann hatte Geld in Russland definitiv östliche Wurzeln. Dieses Wort hätte auf zwei verschiedene Arten in die russische Sprache gelangen können. Von iranischen Händlern und Reisenden, die damals Silbermünzen namens "Tenge" (Middle Pers. Dāng "Münze") hatten, oder von den Tataren-Mongolen, die später lange Zeit das Gebiet des heutigen Russland eroberten.

Darüber hinaus könnte die Quelle dieser Wurzel in den türkischen Sprachen, zu denen auch der mongolisch-tatarische Dialekt gehört, drei verschiedene Dinge sein. Erstens ist Tengri die höchste himmlische Gottheit des türkisch-mongolischen Pantheons. Zweitens die Sammlung von Geld aus Handelsgeschäften - Tamga (ursprünglich "Marke", "Siegel"). Von dort sind übrigens auch unsere Bräuche abgereist. Und drittens die türkische Münze tängä, deren Name mit Hilfe eines Suffix aus dem Wort „tän“gebildet wurde, was Eichhörnchen bedeutet. In diesem Fall können wir eine Analogie zum altrussischen Wort "kuna" (Marder) ziehen, das 1/22 Griwna genannt wurde. Es spiegelt die Funktionsweise von Pelzen als Geld in den frühen Stadien der Gesellschaft wider.

Mädchen

Es scheint, dass alles sehr einfach ist: Das Mädchen stammt von einer Jungfrau. Wenn Sie jedoch tiefer graben, stellt sich heraus, dass das protoslawische * děva aus dem proto-indoeuropäischen Wort * dhē (i̯) stammt, was "saugen, mit Hilfe der Brust füttern" bedeutet. Dabei steht sie übrigens Kindern (dѣtѩ) nahe, die aus derselben Wurzel stammen. Von dort das altrussische Verb "erreichen" - "stillen".

Werbevideo:

Kerl

Bei den Jungs ist es auch nicht so einfach. Dieses Wort stammt höchstwahrscheinlich aus dem protoslawischen * рrę - einem winzigen Spitznamen von рrobьkъ (hier können Sie sich an den ukrainischen Jungen erinnern), der auf "rob" (Junge) zurückgeht.

Die ursprüngliche Wurzel hier ist * orbę, was auch "Kind" und "Sklave" ergab, die sich aus einer der Bedeutungen des Wortes "Rob" - "Waisenkind" entwickelten, da es nach einigen Quellen die Waisen waren, die anfänglich die schwierigste Hausarbeit verrichteten.

Abendessen

Russische Wörter für Mahlzeiten haben eine ziemlich transparente Logik der Bildung. Das Frühstück kommt aus der Kombination "für den Morgen", was eine Zeitspanne bedeutet - "am Morgen".

Das Mittagessen wurde aus dem alten Präfix * ob- und der Wurzel * ed- gebildet und bedeutete im Allgemeinen … "Überessen". Nach den Regeln der normalen Ernährung in unseren Breiten sollte das Mittagessen die reichlichste Mahlzeit sein.

Es scheint, dass das Abendessen ist, wenn alles bereits erneuert wurde und Sie anfangen können zu essen. Dal deutet in seinem Wörterbuch darauf hin, aber das Wort "Abendessen" stammt immer noch aus dem altrussischen "ug", dh "Süden". Und das alles, weil sie sich zum Abendessen hinsetzten, als die Sonne im Süden stand. Ursprünglich wurde "Abendessen" als Nachmittagssnack bezeichnet. In anderen slawischen Sprachen wird das Abendessen "Abendessen" genannt.

Kissen

Wissenschaftler kämpfen seit mehreren Jahrhunderten mit diesem Wort. Dahl schlägt vor, dass das Kissen etwas ist, das unter das Ohr gelegt wird. Fasmer, Shansky und Chernykh sind sich sicher, dass dies etwas ist, das von etwas weggeblasen wird (Daunen, Federn, Watte und sogar Holofaser, ob es falsch ist). Es gibt auch weniger ernste, aber emotionalere Versionen des Ursprungs dieses Wortes: 1) was sie schreien, wenn es notwendig ist, die SEELE auszugießen, und 2) was die SEELE

Täuschen

Sie sagen, dass Narren in ihrer am weitesten verbreiteten Bedeutung jetzt dank des Erzpriesters Avvakum geboren wurden. So nannte er im 17. Jahrhundert in seinen Schriften Rhetoriker, Philosophen, Logiker und andere "Verfechter dämonischer Weisheit" und verglich sie mit Trotteln.

Die Wurzel, von der dieses Wort stammt, war jedoch bereit, die entsprechende Bedeutung anzunehmen. Philologen glauben, dass "Narr" aus dem Proto-Indo-Europäischen * dur (beißen, stechen) stammte und zuerst "gebissen", "gestochen", dann in "verrückt, verrückt, krank" (von einem Biss) verwandelt und erst dann in "schlecht" verwandelt wurde. blöd. " Übrigens hat auch das Ritual der Einweihung in Trottel damit zu tun. Einer der Versionen zufolge musste ein Kandidat für einen Spaßvogel vor Beginn seiner beruflichen Laufbahn den Biss einer Viper überleben.

Biene

Wer hätte gedacht, dass die Biene und der Stier Verwandte sind. Und wenn sie aus biologischer Sicht sehr weit voneinander entfernt sind, dann sind sie philologisch Bruder und Schwester.

Tatsache ist, dass sie aus einer protoslawischen Wurzel stammen, die einen Klang eines bestimmten Charakters bezeichnet. Daher übrigens das veraltete Wort "Buchat" (Buzz, Buzz) und das Insekt. Die Biene selbst wurde so in altrussischer Sprache geschrieben - aber nach dem Fall der reduzierten und der Betäubung von B vor H erhielt sie ihr heutiges Aussehen.

Empfohlen: