Die NASA hat über 19.000 Stunden Audioaufnahmen veröffentlicht, die während der Apollo 11-Mission gemacht wurden. Dazu gehören nicht nur Gespräche zwischen der Kommandozentrale auf der Erde und Astronauten, sondern auch zwischen Fluglotsen und anderen Spezialisten, die die Mission unterstützt haben.
Das Raumschiff Apollo 11 wurde am 16. Juli 1969 ins All gebracht. Es war seine Crew, zu der Neil Armstrong, der Pilot Edwin Aldrin und Michael Collins (im Orbit verblieben) gehörten, die die erste Landung auf der Mondoberfläche machten. Die Astronauten pflanzten am Landeplatz eine US-Flagge, platzierten eine Reihe wissenschaftlicher Instrumente und sammelten 21,55 Kilogramm Mondbodenproben, die an die Erde geliefert wurden. Insgesamt dauerte der Flug 8 Tage.
Jetzt hat die NASA Audioaufzeichnungen der Mission veröffentlicht: Insgesamt digitalisierten die Forscher 170 Bänder, von denen jedes 30 Spuren enthielt. Im Lyndon Johnson Space Center gab es nur einen SoundScriber-Phonographen, der die Aufnahmen reproduzieren konnte. Das Hauptproblem war, dass jeweils nur eine Aufnahme abgespielt werden kann. Um es anzuhören, muss der Benutzer den Knopf mechanisch drehen und den Bandlesekopf von einer Spur zur anderen bewegen. Bei dieser Geschwindigkeit würde die Digitalisierung von Bändern etwa 170 Jahre dauern. Daher haben Spezialisten der NASA das Gerät so modifiziert, dass 30 Titel gleichzeitig abgespielt werden können.
Informationen zu allen Spuren auf dem Band.
Darüber hinaus schwiegen Spezialisten und Astronauten die meiste Zeit während der Aufnahme, sodass das Team ein System entwickeln musste, das lernte, unabhängig zu bestimmen, wann ein Gespräch beginnt und endet, wer was und wann sagt. Insgesamt erhielt die NASA 19.000 Stunden Audioaufnahmen - über zwei Jahre ununterbrochene Wiedergabe.
Die Daten finden Sie im NASA-Archiv. In einigen Aufnahmen können Sie nicht nur die Befehle des Kontrollzentrums hören, sondern auch, wie die Mitarbeiter und Astronauten über das Leben scherzen und sprechen.
Christina Ulasovich
