Dank historischer und Abenteuerromane, die auf die gleiche Weise gedreht wurden, Filme, beliebte TV-Shows, Videospiele usw. Die meisten von uns haben eine ganze Reihe stabiler Assoziationen im Zusammenhang mit Piraten und Seeraub gebildet: Boarding-Schlachten und Truhen voller Gold und Edelsteine sowie entfernte unbewohnte Inseln, auf denen diese Truhen begraben sind, und Fässer mit Jamaikanern, die nach einem erfolgreichen Überfall geleert werden. Rum und Brandy und ein Kapitän mit einem Dutzend Pistolen im Gürtel, einem schwarzen Verband auf einem Auge und einem laut fluchenden Papagei auf der Schulter und natürlich der Jolly Roger - eine Flagge mit einem grinsenden weißen Schädel und zwei gekreuzten weißen Knochen auf schwarzem Hintergrund …
In diesen Bildern werden Fragmente einer vergangenen Realität auf bizarre Weise mit fiktiven Fiktionen vermischt, die aufgrund der Massenzirkulation und wiederholten Wiederholungen für die breite Öffentlichkeit zu einer größeren Realität geworden sind als die historische Wahrheit.
Nehmen Sie die Jolly Roger, ohne die angeblich kein einziges Piratenschiff zur See gefahren ist. Bereits 1981 wurde in der Tschechoslowakei (damals gab es in Mitteleuropa ein so freundliches Land der UdSSR) ein Buch des Science-Fiction-Schriftstellers und Wissenschafts-Popularisierers Ludwig Soucek (1926 - 1978) "Ein illustrierter Korrektor häufiger Fehler" veröffentlicht. Das Buch bestand aus ungefähr zweihundert kurzen Artikeln, und jeder widerlegte eine falsche Idee, die im Massenbewusstsein verwurzelt war - zum Beispiel, dass wir in verdorbenen Pilzen, Gemüse und Früchten Würmer finden (tatsächlich sind dies die Larven verschiedener Insekten), die im Moment ein Strauß sind Die Gefahr vergräbt seinen Kopf im Sand (tatsächlich senkt er seinen Kopf nur instinktiv), dass der Kompass aus China nach Europa gebracht wurde (laut einigen Quellen wusste Pythagoras es) … Hier ist, was es über das Thema sagt, das uns interessiert:
„Die schwarze Piratenflagge mit Totenkopf existierte nur in der Vorstellung der Autoren von Abenteuerromanen zu maritimen und historischen Themen. Flaggen verschiedener Farben flogen über Piratenschiffe mit Bildern von Tieren (sogar Schafen!), Heiligen (Gönnern von Schiffen) und verschiedenen heraldischen Monstern. Das schwarze Tuch mit gekreuzten Knochen wurde ihnen erst im romantischen neunzehnten Jahrhundert zugeschrieben, als der Ruhm der Piraten längst verblasst war und das Piratenschiff nicht mehr mit der Möglichkeit des einfachen Geldes verzauberte."
Das Schiff Happy Delivery, markiert vom Piraten George Lauter.
Lassen Sie uns gleich klarstellen, dass Souchek in diesem Fall "zu weit gegangen" ist. Der französische Schriftsteller und Popularisierer der maritimen Geschichte, Georges Blond, gibt im ersten Buch seines Sechs-Bücher-Werks "Die große Stunde der Ozeane" genauere Informationen:
„Eine solch ausdrucksstarke schwarze Flagge mit dem Bild eines Schädels und zweier Knochen wurde erst Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts auf den Schiffen englischer Piraten geflattert und überhaupt nicht und nicht immer. Zunächst versuchten Piraten und Filibuster, den Feind zu täuschen, und hissten daher verschiedene Flaggen auf ihren Schiffen oder segelten überhaupt ohne Flagge. Die Piraten, die den "Jolly Roger" hatten, zogen ihn erst auf, als sie sich dem Opfer näherten, um ein Gefühl des Terrors hervorzurufen."
Man kann Blon in allem zustimmen, außer im chronologischen Rahmen … Die schwarze Flagge mit dem Bild eines Schädels existierte wirklich und ist seit dem Ende nicht des 18., sondern des 17. Jahrhunderts bekannt. Darunter segelten unter anderem so berühmte Piraten wie John Avery und Edward England (beide - lange vor dem Ende des 18., ganz zu schweigen vom 19. Jahrhundert). Aber sowohl Souchek als auch Blon haben mit Sicherheit Recht, dass die Flagge des Piratenschiffs zum einen möglicherweise nicht schwarz war und zum anderen möglicherweise kein Schädelbild darauf war.
Werbevideo:
Flaggen von Bartholomäus Roberts, einem walisischen Piraten.
Erinnern wir uns an eines der berüchtigtsten, das die Geschichte der Piratenaktionen spürbar geprägt hat, nämlich den Marsch über die Landenge von Panama von fast vierhundert Filibustern unter dem Kommando von Kapitän Sharp im Jahr 1680. Die Piraten, die sich auf den Feldzug machten, gehörten den Besatzungen von bis zu sieben Schiffen und trugen daher sieben Flaggen mit sich was … es gab keinen Schwarzen und keinen mit einem Schädel. Also marschierte die Avantgarde, angeführt von Sharpe selbst, unter einer roten Fahne mit weißen und grünen Bändern. Ihnen folgten Untergebene von Richard Soukins mit einer roten Fahne, die von gelben Streifen gekreuzt wurde. Nach Kapitän Peter Harris führte er die Besatzungen von zwei Schiffen gleichzeitig - jeweils unter zwei grünen, aber unterschiedlich dargestellten Flaggen. Dann trugen zwei weitere Abteilungen, dh die Besatzung, jeweils eine rote Fahne. Die Nachhut bestand aus Männern von Captain Edmond Cook unter der Flagge mit einem gelben Streifen und einer Hand mit einem Schwert auf rotem Grund.
Flagge des Piraten Christopher Moody.
Wie Sie sehen können, dominierte auf den Flaggen, mit denen Sharpes Armee den Feldzug antrat, Rot. Die besondere „Liebe“der „Gentlemen of Fortune“zu ihm ist verständlich - schließlich wird er seit Jahrhunderten mit Blut und Feuer in Verbindung gebracht, was bedeutet - mit Krieg und Rebellion. Ich muss sagen, dass mehr als zwei Jahrhunderte später, als die "goldene Ära" der Filibuster längst in Vergessenheit geraten ist, das internationale Seerecht die rote Farbe der Schiffsflagge mit Piraterie in Verbindung brachte. Jedes Schiff, das unter einer roten Flagge zur See fuhr, wurde automatisch verboten, d.h. könnte und sollte wie ein Pirat durch das erste Kriegsschiff, das ihn traf, zerstört werden. Daher beschlossen die Seeleute des Schlachtschiffs des Schwarzen Meeres, Prinz Potemkin-Tavrichesky, der 1905 rebellierte, die Andreevsky-Flagge durch eine rote Flagge zu ersetzen, die nicht sofort und nicht so einstimmig war, wie im Film von S. Eisenstein gezeigt und in V. beschrieben. Kataev und Kinderbücher der Sowjetzeit (sowohl nach Odessa als auch in Richtung der Schwarzmeerstaffel stand das Schlachtschiff noch unter der "zaristischen" Flagge). Daraus ergibt sich auch die Aussage des britischen Premierministers Lord Chamberlain, dass alle sowjetischen Schiffe zerstört werden sollten, da sie unter der roten "Piraten" -Fahne segeln (erinnern Sie sich an die in der UdSSR in den frühen 1920er Jahren populären Parolen: "Der Herr im Gesicht" ! "Und Plakate mit Feigen und Bildunterschrift" Unsere Antwort an Chamberlain "?). Der Herr hatte Unrecht, schon allein deshalb, weil Rot zur Farbe seiner Staatsflagge erklärt wurde, die bereits von der Sowjetunion den Status eines völkerrechtlichen Subjekts erlangte. Als die Großmächte die UdSSR endlich erkannten, wurde der Artikel über die "Piraten" -Rotfarbe der Schiffsflagge stillschweigend gestrichen. Aber vorher …und in Richtung der Schwarzmeerstaffel befand sich das Schlachtschiff noch unter der "königlichen" Flagge. Daraus ergibt sich auch die Aussage des britischen Premierministers Lord Chamberlain, dass alle sowjetischen Schiffe zerstört werden sollten, da sie unter der roten "Piraten" -Fahne segeln (erinnern Sie sich an die in der UdSSR in den frühen 1920er Jahren populären Parolen: "Der Herr im Gesicht" ! "Und Plakate mit Feigen und Bildunterschrift" Unsere Antwort an Chamberlain "?). Der Herr hat sich geirrt, schon allein deshalb, weil Rot zur Farbe seiner Staatsflagge erklärt wurde, die bereits von der Sowjetunion den Status eines Gegenstandes des Völkerrechts erlangte. Als die Großmächte die UdSSR endlich erkannten, wurde der Artikel über die "Piraten" -Rotfarbe der Schiffsflagge stillschweigend gestrichen. Aber vorher …und in Richtung der Schwarzmeerstaffel befand sich das Schlachtschiff noch unter der "königlichen" Flagge. Daraus ergibt sich auch die Aussage des britischen Premierministers Lord Chamberlain, dass alle sowjetischen Schiffe zerstört werden sollten, da sie unter der roten "Piraten" -Fahne segeln (erinnern Sie sich an die in der UdSSR in den frühen 1920er Jahren populären Parolen: "Der Herr im Gesicht" ! "Und Plakate mit Feigen und Bildunterschrift" Unsere Antwort an Chamberlain "?). Der Herr hatte Unrecht, schon allein deshalb, weil Rot zur Farbe seiner Staatsflagge erklärt wurde, die bereits von der Sowjetunion den Status eines völkerrechtlichen Subjekts erlangte. Als die Großmächte die UdSSR endlich erkannten, wurde der Artikel über die "Piraten" -Rotfarbe der Schiffsflagge stillschweigend gestrichen. Aber vorher …Daraus ergibt sich auch die Aussage des britischen Premierministers Lord Chamberlain, dass alle sowjetischen Schiffe zerstört werden sollten, da sie unter der roten "Piraten" -Fahne segeln (erinnern Sie sich an die in der UdSSR in den frühen 1920er Jahren populären Parolen: "Der Herr im Gesicht" ! "Und Plakate mit Feigen und Bildunterschrift" Unsere Antwort an Chamberlain "?). Der Herr hatte Unrecht, schon allein deshalb, weil Rot zur Farbe seiner Staatsflagge erklärt wurde, die bereits von der Sowjetunion den Status eines völkerrechtlichen Subjekts erlangte. Als die Großmächte die UdSSR endlich erkannten, wurde der Artikel über die "Piraten" -Rotfarbe der Schiffsflagge stillschweigend gestrichen. Aber vorher …Daraus ergibt sich auch die Aussage des britischen Premierministers Lord Chamberlain, dass alle sowjetischen Schiffe zerstört werden sollten, da sie unter der roten "Piraten" -Fahne segeln (erinnern Sie sich an die in der UdSSR in den frühen 1920er Jahren populären Parolen: "Der Herr im Gesicht" ! "Und Plakate mit Feigen und Bildunterschrift" Unsere Antwort an Chamberlain "?). Der Herr hatte Unrecht, schon allein deshalb, weil Rot zur Farbe seiner Staatsflagge erklärt wurde, die bereits von der Sowjetunion den Status eines völkerrechtlichen Subjekts erlangte. Als die Großmächte die UdSSR endlich erkannten, wurde der Artikel über die "Piraten" -Rotfarbe der Schiffsflagge stillschweigend gestrichen. Aber vorher …"Und Plakate mit Feigen und Bildunterschrift" Unsere Antwort an Chamberlain "?). Der Herr hatte Unrecht, schon allein deshalb, weil Rot zur Farbe seiner Staatsflagge erklärt wurde, die bereits von der Sowjetunion den Status eines völkerrechtlichen Subjekts erlangte. Als die Großmächte die UdSSR endlich erkannten, wurde der Artikel über die "Piraten" -Rotfarbe der Schiffsflagge stillschweigend gestrichen. Aber vorher …"Und Plakate mit Feigen und Bildunterschrift" Unsere Antwort an Chamberlain "?). Der Herr hatte Unrecht, schon allein deshalb, weil Rot zur Farbe seiner Staatsflagge erklärt wurde, die bereits von der Sowjetunion den Status eines völkerrechtlichen Subjekts erlangte. Als die Großmächte die UdSSR endlich erkannten, wurde der Artikel über die "Piraten" -Rotfarbe der Schiffsflagge stillschweigend gestrichen. Aber vorher …
Wir sind jedoch abgelenkt. Die Flagge von Jolly Roger ist also keine Erfindung von Schriftstellern, sondern eine historische Realität. Aber warum hieß es so? Flaggenspezialist K. Ivanov erklärte dies wie folgt:
"Unter den Seeleuten aller Länder ist diese Flagge als Jolly Roger (Jolly Roger) bekannt -" Jolly Roger ". Dieser unhöfliche Witz deutete auf ein breites - "lustiges" - Grinsen des Schädels hin."
Der Autor gab hier nur die vielleicht häufigste Erklärung, die, da sie auf einer offensichtlichen Tatsache beruht, viele zufriedenstellte. Wenn wir jedoch von dieser Interpretation ausgehen, bleibt ein Detail unklar - der Name dieses "fröhlich grinsenden" Schädels. Warum wurde er Roger "getauft" und nicht etwa Jim oder Norman?
Flagge von John Reckham, Spitzname * Calico Jack *.
Versuche, den Ursprung dieses Namens zu erklären, führten zu mehreren Hypothesen, von denen die überzeugendste "Roger" mit scheinbar konsonanten englischen Wörtern in Verbindung brachte: Schurke [roug] - "roug" ("Schurke", "Bösewicht") und Rover ['rouvə] - "Rouve" "(" Vagrant "," Räuber "und übrigens ein Synonym für das Wort" Pirat "). Nun, diese Worte waren natürlich den "Gentlemen of Fortune" bekannt, die ihnen sogar vertraut waren. Eine eigenartige Kühnheit veranlasste in verschiedenen historischen Epochen Mitglieder von Randgruppen, die sich den Behörden widersetzten und befahlen, Selbstnamen zu akzeptieren und anfangs verächtliche Spitznamen zu tragen, die ihnen von "gesetzestreuen" Einwohnern oder verbindlichen Anhängern der Machthaber gegeben wurden. So wurden beispielsweise die ursprünglich abfälligen Namen "zhaki", "gueuze", "sansculottes" verbreitet und verbreitet."Nihilisten" … Dieses Merkmal der Selbstidentifikation der Marginalisierten könnte sich theoretisch unter Piraten manifestieren. Es ist nicht nur klar, warum sie in diesem Fall dieses oder jenes Wort in einen Eigennamen umwandeln mussten? Warum nicht die Flagge zum Beispiel nur Jolly Rover nennen? Darüber hinaus gibt es auf Englisch mehrere Adjektive mit der Bedeutung von "fröhlich": fröhlich, schwul (1), fröhlich, freudig, glücklich … Warum ist Jolly fest mit "Roger" verbunden und nicht mit einem anderen?glücklich … Warum ist Jolly fest mit "Roger" verbunden und nicht mit einem anderen?glücklich … Warum ist Jolly fest mit "Roger" verbunden und nicht mit einem anderen?
Die Hypothese des ostindischen Ursprungs dieses Satzes sieht ziemlich exotisch aus (2): Er wurde angeblich von den Briten, die Indien besuchten, in die Karibik gebracht, und dort klang er wie Ali Raja und war der Titel des "Lord of the Sea" - des Anführers einer großen Bande Seeräuber. Das intensive Eindringen der Briten in Indien begann in den 1750er bis 1760er Jahren, und die schwarze Flagge mit einem entblößten Schädel war, wie wir uns erinnern, lange zuvor in Gebrauch. Auf jeden Fall hat die Wahrscheinlichkeit, dass Piraten, die weit entfernt von Hindustan jagten, den Titel ihres indischen „Kollegen“nicht einmal für den beabsichtigten Zweck verwendet (wenn „Ali Raja“nicht als Flagge bezeichnet wurde, sondern als angesehener und erfolgreicher Filibuster-Kommandeur großes Geschwader, diese Version würde noch mehr oder weniger überzeugend aussehen), scheint unbedeutend, das kleine zu vernachlässigen. Mit dem gleichen Erfolg könnte man nach den Wurzeln der unglücklichen Wortkombination suchen, zum Beispiel in der Sprache der Irokesen-Indianer, und wenn man bedenkt, dass die Engländer aus dem 16. Jahrhundert oft nach Russland segelten - und es ist keine Sünde, unsere Sprache zu betrachten …
Flagge von Edward Teach - Blackbeard.
Interpretationen wie die letzte in ihrer absichtlichen Komplexität ähneln Versuchen, Hosen über den Kopf zu ziehen. In der Tat gibt es seit langem eine sehr einfache Erklärung für die Etymologie des Ausdrucks Jolly Roger.
Wie wir bereits herausgefunden haben, war die beliebteste Farbe der Piratenflaggen anfangs Rot. Unter den Filibustern, die im 16. Jahrhundert auf den Inseln und an der Karibikküste "meisterten", setzten sich zunächst nicht die Briten, sondern die Franzosen durch. Sie haben einen Namen für ihre Flaggen gefunden, der von jedem ihrer Landsleute gut verstanden wird - Joyeux Rouge, d. H. "Jolly Reds". Als die Briten in die Karibik eindrangen, änderte sich die ethnische Zusammensetzung der Piraten, und im Laufe der Zeit bildeten die Eingeborenen des "nebligen Albion" die Mehrheit der "Gentlemen of Fortune". Die Briten brachten eine weitere Flagge mit, für die sie, wie so oft, den Namen entlehnten, der bereits in der Filibuster-Community verwurzelt war. Aber da das französische "lustige Rot" für sie unverständlich war und ihre eigene Flagge, wenn wir über die von Avery und England verwendete sprechen, eine andere Farbe hatte,sie haben diesen Ausdruck auf englische Weise geändert, d.h. durch einen Konsonanten ersetzt, aber dem Engländer Jolly Roger vertraut. Und da es einen Namen gibt, wird seine Interpretation erscheinen: Sie sagen, Roger ist ein Schädel, und er ist fröhlich, weil er grinst!
Filibusters wandern. Gravur von Pablo Tiillac.
***.
(1) - Nicht der „Schwule“, an den Sie vielleicht denken. Die moderne und allzu bekannte Bedeutung dieses Wortes erschien vor relativ kurzer Zeit - im letzten Jahrhundert. Es wurde von Befürwortern der "Rechte der sexuellen Minderheiten" und des "Geschlechts", wie sie es nennen, "Gleichheit" erfunden und leitet sich aus der Bedeutung der Abkürzung GAY - "gut wie du" ("so gut wie du") ab.
(2) - Die neofreudianische Version der männlich-erotischen Bedeutung des Ausdrucks „Jolly Roger“, abgeleitet von der obszönen Bedeutung des Wortes Roger (Phallus) im Lexikon der kriminellen Gemeinschaften, lehne ich im Allgemeinen ab, ernst zu nehmen. Gewöhnliche Menschen wie Piraten, die nicht durch fortgeschrittene medizinische oder humanitäre Ausbildung (insbesondere in ihrer modernen westlichen Version) „geadelt“werden, haben normalerweise keine nekrophilen Abweichungen, und Symbole für Tod und Verfall (wie Knochen und Schädel) befinden sich bereits auf unbewusster Ebene deutlich gegen die Symbole des Lebens und seiner Reproduktion (wie die gleiche "Männlichkeit"). Selbst wenn ein Piratenkapitän, der Piratenkapitän aus einer aristokratischen Familie wurde, eine Art Vorgänger des Marquis de Sade, die Idee hatte, die Eparchie von Eros und Thanatos im Namen der Flagge zu kombinieren,Diese Idee hätte keine Massenunterstützung gefunden.
