Der Anführer der Redskins Seattle oder Siatl, nach dem die Stadt in den Vereinigten Staaten benannt ist, ist eine echte historische Figur. Und trotz der Tatsache, dass die Zuverlässigkeit dieser Version seiner Ansprache an den US-Präsidenten im Jahr 1865 von Wikipedia in Frage gestellt wird, ist dieser Text für moderne Menschen sehr nützlich.
Der Große Führer aus Washington kündigt an, dass er unser Land kaufen will. Der Große Führer sendet uns auch Botschaften der Freundschaft und des guten Willens.
Er ist sehr nett, denn wir wissen, dass unsere Freundschaft zu gering ist, um für seine Gunst zu zahlen. Wir werden jedoch Ihren Vorschlag prüfen, denn wir verstehen, dass der blasse Mann mit Waffen kommen und es mit Gewalt nehmen wird, wenn wir das Land nicht verkaufen.
Wie kann man den Himmel oder die Wärme der Erde kaufen? Diese Idee ist für uns unverständlich.
Wenn wir die frische Luft und die Wasserspritzer nicht unter Kontrolle haben, wie können Sie sie dann bei uns kaufen?
Für mein Volk ist jeder Zentimeter dieses Landes heilig. Jeder funkelnde Tannenzapfen, jedes sandige Ufer, jeder Nebelfleck in einem dunklen Wald, jede Lichtung und jede summende Mücke - sie alle sind der Erinnerung und den Gefühlen meines Volkes heilig. Der Saft, der in den Baumstämmen fließt, erinnert an die Redskins.
Nachdem die Verstorbenen den Weg zwischen den Sternen betreten haben, vergessen sie das Land ihrer Geburt. Unsere Verstorbenen vergessen dieses wunderschöne Land nie, denn es ist die Mutter der Redskins. Wir sind ein Teil dieses Landes und es ist ein Teil von uns. Duftende Blumen sind unsere Schwestern, ein Hirsch, ein Pferd, ein großer Adler sind unsere Brüder. Berggipfel, üppige Wiesen, der warme Körper eines Mustangs und eines Menschen - sie sind alle eine Familie.
Wenn der Große Führer aus Washington sagt, er möchte Land von uns kaufen, fordert er zu viel von uns. Der große Führer kündigt an, dass er uns einen Ort hinterlassen wird, an dem wir bequem leben können. Er wird unser Vater und wir werden seine Kinder. Aber alles ist nicht so einfach, denn für uns ist dieses Land heilig.
Werbevideo:
Dieses sprudelnde Wasser, das in Bächen und Flüssen fließt, ist nicht nur Wasser, sondern das Blut unserer Vorfahren. Wenn wir Ihnen Land verkaufen, müssen Sie daran denken, dass es heilig ist. Sie müssen Ihren Kindern beibringen, dass es heilig ist, und jede gespenstische Reflexion im klaren Wasser der Seen erzählt von den Taten des Lebens und der Erinnerung an mein Volk. Das Rauschen des Wassers ist die Stimme des Vaters meines Volkes. Die Flüsse sind unsere Brüder, sie stillen unseren Durst. Die Flüsse tragen unsere Kanus und ernähren unsere Kinder. Wenn wir Ihnen Land verkaufen, müssen Sie sich daran erinnern und Ihren Kindern beibringen, dass Flüsse unsere Brüder und Ihre Brüder sind. und von nun an musst du die Flüsse mit der gleichen Güte behandeln, mit der du deinen Bruder behandelst.
Der rothäutige Mann zog sich immer zurück, bevor der blassgesichtige Mann vorwärts ging, während ein Bergnebel vor der Morgensonne zurücktritt. Aber die Asche unserer Väter ist heilig. Ihre Gräber sind heilige Orte, und deshalb sind uns diese Hügel, Bäume und Landstriche heilig geworden. Wir wissen, dass die blasse Person unsere Gedanken nicht akzeptiert. Für ihn unterscheidet sich ein Stück Land nicht von einem anderen, denn er ist ein Fremder, der nachts kommt und alles nimmt, was er will. Für ihn ist das Land kein Bruder, sondern ein Feind, und er geht vorwärts und erobert es. Er lässt die Gräber seiner Väter zurück, aber es ist ihm egal. Er vergisst die Gräber der Väter und die Rechte seiner Kinder. Er behandelt seine Mutter Erde und seinen Bruder Himmel als Dinge, die gekauft, ausgeraubt und verkauft werden können, wie ein Schaf oder bunte Perlen. Seine Gier verschlingt das Land und hinterlässt eine Wüste.
Ich verstehe nicht: Unsere Gedanken unterscheiden sich von Ihren. Der Anblick Ihrer Städte ist ein Schmerz für den Blick eines roten Mannes. Vielleicht liegt das daran, dass Redskins Wilde sind und nicht viel verstehen. In den Städten des blassen Gesichts herrscht keine Stille. Es gibt keinen Ort in ihnen, an dem man hören kann, wie sich die Knospen im Frühling öffnen, wie die Flügel von Insekten rascheln.
Es ist möglich, dass ich nur ein Wilder bin und nicht viel verstehe. Es scheint mir, dass das Geräusch nur das Ohr beleidigt. Ist dies ein Leben, wenn eine Person den einsamen Schrei eines wandernden Lichts oder den nächtlichen Streit der Frösche an einem Teich nicht hören kann? Ich bin eine rothäutige Person, ich verstehe nicht viel. Inder bevorzugen das leise Geräusch des Windes gegenüber dem Wasser des Teiches, den Geruch dieses Windes, der vom Mittagsregen gewaschen und mit dem Duft von Kiefernharz gesättigt wird.
Für eine rothäutige Person ist die Luft ein Schatz, denn alle Lebewesen atmen mit einem (ihnen): das Tier und der Baum, und die Person atmen mit demselben Atemzug. Der blasse Mann bemerkt die Luft, die er atmet, nicht. Er fühlt den Gestank nicht wie einen Mann, der seit Tagen stirbt. Aber wenn wir Ihnen unser Land verkaufen, müssen Sie sich daran erinnern, dass Luft für uns ein Schatz ist, dass Luft ihren Geist mit allen Lebewesen teilt. Der Wind, der den Atem unserer Großväter atmete, nimmt ihren letzten Atemzug. Und deshalb muss der Wind das Leben unserer Kinder mit dem Geist füllen. Wenn wir unser Land an Sie verkaufen, müssen Sie sich davon fernhalten und es als heilig behandeln, wie einen Ort, an dem selbst ein blasser Mensch den süßen Wind von Wiesenblumen schmecken kann.
Wir werden Ihr Angebot zum Kauf unseres Landes prüfen. Wenn wir uns entscheiden, ihn zu akzeptieren, werde ich eine Bedingung stellen: Der blasse Mensch muss die Tiere dieses Landes wie seine Brüder behandeln. Ich bin ein Wilder, ich kann nicht anders denken. Ich sah Tausende von toten Büffeln in der Prärie, die von einem blassen Mann zurückgelassen wurden, der aus einem vorbeifahrenden Zug geschossen hatte. Ich bin ein Wilder, und ich kann nicht verstehen, wie ein rauchendes Eisenpferd wichtiger sein kann als ein Bison, den wir nur töten, wenn wir kurz vor dem Tod stehen. Was passiert mit einer Person, wenn es keine Tiere gibt? Wenn alle Tiere sterben, sterben die Menschen an völliger Einsamkeit des Geistes. Was auch immer mit Tieren passiert, es passiert mit Menschen. Alles ist miteinander verbunden.
Sie müssen Ihren Kindern beibringen, dass die Erde zu ihren Füßen der Staub unserer Vorfahren ist. Dann werden sie die Erde ruhen lassen, das Leben unserer Art ist verborgen. Lehre deine Kinder, was wir unseren Kindern beibringen, und sage ihnen, dass die Erde unsere Mutter ist. Was auch immer mit der Erde passiert, es passiert mit ihren Kindern.
Wenn eine Person auf den Boden spuckt, spuckt sie auf sich selbst.
Das wissen wir: Die Erde gehört nicht dem Menschen, sondern der Mensch gehört der Erde. Das wissen wir: Alles auf der Welt ist miteinander verbunden, wie das Blut, das die ganze Rasse vereint. Alles ist miteinander verbunden. Was auch immer mit der Erde passiert, es passiert mit ihren Kindern. Der Mensch webt nicht das Netz des Lebens, er ist nur ein Faden darin. Wenn er etwas mit dem Web macht, dann macht er es sich selbst.
Und doch werden wir Ihr Angebot prüfen, zu der Reservierung zu gehen, die Sie für mein Volk vorbereitet haben. Wir werden getrennt von dir leben, wir werden in Frieden leben. Es ist nicht wirklich wichtig, wo wir den Rest unserer Tage verbringen.
Unsere Kinder haben bereits gesehen, wie ihre Väter durch eine Niederlage gedemütigt wurden. Unsere Krieger schämten sich bereits. Nach der Niederlage verwandelte sich ihr Leben in Müßiggang und sie ruinierten ihren Körper mit süßem Essen und starken Getränken. Es spielt keine Rolle, wo wir den Rest unserer Tage verbringen, es sind nicht mehr viele übrig. Nur ein paar Stunden, nur ein paar Winter, und es wird keinen einzigen Sohn der großen Stämme geben, die dieses Land einst so sehr liebten und jetzt in kleinen Gruppen in den Wäldern umherwandern. Niemand wird in der Lage sein, um die Menschen zu trauern, die einst so mächtig und hoffnungsvoll waren wie Sie. Warum sollte ich um den Tod meines Volkes trauern? Der Stamm ist nur Menschen, sonst nichts. Menschen kommen und gehen wie Wellen des Meeres.
Selbst der Blasse, dessen Gott neben ihm geht und als Freund zu ihm spricht, kann sich dem allgemeinen Schicksal nicht entziehen. Am Ende werden wir vielleicht Brüder - wir werden sehen. Aber wir wissen etwas, das das blasse Gesicht eines Tages wissen wird: Wir haben einen Gott mit dir. Jetzt denkst du, dass du deinen Gott so besitzt, wie du unser Land in Besitz nehmen willst, aber du bist es nicht. Er ist der Gott aller Menschen und hat das gleiche Mitgefühl für die rothäutigen und die blassen Gesichter. Für Ihn ist diese Erde ein Schatz, und dieser Erde Schaden zuzufügen bedeutet, eine Hand gegen ihren Schöpfer zu erheben. Die Paläste werden auch gehen, wenn auch vielleicht später als der Rest der Stämme. Verschmutzen Sie Ihr Bett weiter und eines Nachts werden Sie in Ihrem eigenen Müll ersticken. Aber in deinem Tod wirst du hell leuchten, umarmt vom Stamm der Kraft Gottes, der dir die Herrschaft über dieses Land und über die Rothäute gebracht hat.
Für uns ist ein solches Schicksal ein Rätsel, weil wir nicht verstehen, warum wir Bisons töten müssen, warum wilde Pferde zähmen, warum die mysteriösen Gedanken des Waldes mit dem starken Geruch einer Menschenmenge gestört werden, warum die Hänge mit sprechenden Drähten befleckt werden.
Wo sind die Dickichte? Sie sind nicht da. Wo ist der Adler? Er ist nicht da. Warum sich von schnellen Ponys und der Jagd verabschieden? Dies ist das Ende des Lebens und der Beginn des Überlebens.
Wir werden Ihr Angebot zum Kauf unseres Landes prüfen. Wenn wir einverstanden sind, sind wir mit der von Ihnen versprochenen Reservierung sicher. Dort können wir den kurzen Rest unserer Tage so leben, wie wir es wollen. Wenn der letzte rothäutige Mann aus diesem Land verschwindet und seine Erinnerung nur der Schatten einer Wolke ist, die über der Prärie schwebt, wird der Geist meines Volkes in diesen Ufern und Wäldern bleiben, denn er liebt dieses Land, wie ein Neugeborenes den Herzschlag seiner Mutter liebt. Wenn wir Ihnen dieses Land verkaufen, lieben Sie es so, wie wir es lieben. Pass auf sie auf wie wir. Speichern Sie in Ihrem Gedächtnis den Anblick dieses Landes, wie es war, als Sie es nahmen. Und mit all deiner Kraft, mit all deinen Gedanken, mit deinem ganzen Herzen, rette sie für deine Kinder - und liebe sie, wie Gott uns alle liebt.
Wir wissen eines: Sie und ich haben einen Gott. Für Ihn ist dieses Land ein Schatz.
Selbst blasse Menschen können sich dem allgemeinen Schicksal nicht entziehen. Am Ende können wir immer noch Brüder werden. Wir werden sehen.
(veröffentlicht in dem Buch Theun Marez, "Lehre der Tolteken., Verlag" Sofia ", 1998)
Offizielle Fakten zur Geschichte:
Die Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus im Jahr 1492 markierte den Beginn der Kolonialisierung des Kontinents durch europäische Mächte. Die Besiedlung Amerikas durch europäische Kolonialisten ging mit der Vertreibung und Zerstörung der indigenen Bevölkerung einher. Bezeichnenderweise gab es keinen einzigen Plan für die Zerstörung der indigenen Bevölkerung Amerikas.
Der Völkermord an den Aborigines dauerte mindestens drei Jahrhunderte in verschiedenen historischen Kontexten und nahm in verschiedenen Teilen Amerikas unterschiedliche Formen an. Die Vernichtungstechnologie umfasste die absichtliche Vergiftung von Wasserquellen, Zwangsarbeit unter unmenschlichen Bedingungen, Massaker, die Deportation von Aborigines in unbewohnbare Gebiete und die Zerstörung Nahrungsmittelversorgung, Verteilung von Alkohol usw. Eine wichtige Rolle bei der Zerstörung spielte unter anderem die Inquisition, die einen kulturellen Völkermord durchführte. Die Kolonialisten zerstörten das kulturelle Erbe der Indianer fast vollständig - viele einzigartige Sprachen und ursprüngliche Kulturen.
Im 19. Jahrhundert beteiligte sich die US-Armee an der Zerstörung der Indianer in Nordamerika. In den 1880er Jahren begann in den USA und Kanada eine Politik der Assimilation von Indianern aktiv umzusetzen. Zu diesem Zweck wurden die Kinder der Indianer gewaltsam in spezielle staatliche Internate geschickt. Eltern und Verwandten war es verboten, diese Schulen zu besuchen, Kinder wurden bestraft, wenn sie es wagten, ihre Muttersprache zu sprechen. Aus ihrem gewohnten kulturellen Umfeld herausgerissen, verloren die Kinder der Indianer schnell ihre ethnische Identität. Zu den jüngsten Fällen von Völkermord an der indigenen Bevölkerung Amerikas gehört die Zerstörung der Maya-Indianer durch das herrschende Regime Guatemalas während des Bürgerkriegs von 1960-1996.
Der Widerstand der indigenen Bewohner Amerikas gegen die Kolonialisten war nicht organisiert, was hauptsächlich auf den hoffnungslosen technologischen Rückstand der Indianer zurückzuführen war: Sie kannten das Rad nicht, die Metallurgie war auf einem sehr niedrigen Niveau.
Ein weiterer Grund für den mangelnden Widerstand war, dass die Kolonialisten oft mit den zurückkehrenden weißen Göttern verwechselt wurden, die der Entwicklung der Zivilisationen in Südamerika Impulse gaben.
Die genaue Anzahl der Todesfälle kann nicht gezählt werden, da die Anzahl der indigenen Bevölkerung zum Zeitpunkt des Beginns der Kolonialisierung nicht bestimmt wurde. Schätzungen reichen von zehn bis Hunderten von Millionen. Nach Ansicht einiger Forscher ist die Ausrottung der Indianer der größte Völkermord in der Geschichte der Menschheit.