Heutzutage wird der Spitzname "blauer Strumpf" am häufigsten an alte Mädchen vergeben, die ihr persönliches Leben für eine Karriere oder Wissenschaft geopfert haben, obwohl diese Interpretation dieses Satzes nichts mit seiner ursprünglichen Bedeutung zu tun hat. Der Phraseologismus tauchte im 18. Jahrhundert in England auf, und diejenigen, die "blaue Strümpfe" genannt wurden, waren nicht nur darüber nicht verärgert, sondern hatten allen Grund, stolz auf ihren Titel zu sein. Außerdem erhielten Männer als erste solche Spitznamen.
Der Ausdruck "blauer Strumpf" (Bluestocking) wurde erstmals 1756 in England in der Korrespondenz zwischen Elizabeth Montague und Elizabeth Vesey aufgezeichnet - Mitglieder eines Kreises von Intellektuellen, die sich trafen, um über Kunst und Wissenschaft zu sprechen. Die Seele der Gesellschaft, die sich in den 1750-1760er Jahren versammelte. Im Salon von Elizabeth Montague gab es einen Gelehrten Benjamin Stillingfleet, der Mode verachtete: Es war Etikette, weiße oder schwarze Seidenstrümpfe zu tragen, und er trug blaue Wollstrümpfe. Und in ihrer Korrespondenz nannten Frauen die männlichen Intellektuellen, mit denen sie in diesem Kreis kommunizierten. Sie verwendeten auch die Ausdrücke "Bluestocking-Doktrin", "Bluestocking-Philosophie", um sich auf ihre spezielle Philosophie "als Mittel gegen die raue Welt der Politik" zu beziehen.
D. Boswell erklärt das Auftreten des Ausdrucks "blauer Strumpf" wie folgt: "Stillingfleet war ein so ausgezeichneter Gesprächspartner, dass seine Abwesenheit als großer Verlust empfunden wurde, und wir pflegten zu sagen:" Wir können nicht ohne blaue Strümpfe auskommen ", und so blieb dieser Name nach und nach hängen ". Und später riefen "blaue Strümpfe" den Rest des Kreises und all jene Männer und Frauen an, die intellektuelle Diskussionen und philosophische Gespräche gewöhnlicher Unterhaltung wie Spielkarten vorzogen.
Für England dieser Zeit waren solche Salons eine absolute Innovation - früher war die Diskussion über ernste Probleme das Vorrecht von Männern in Clubs, Cafés und Konditoreien. In den Salons mit den Damen führte niemand solche Dialoge - es wurde als unanständig angesehen. Im Laufe der Zeit gab es jedoch immer mehr Frauen in der Gesellschaft, die sich für Kunst interessierten und sich mit literarischem Schaffen und Übersetzen beschäftigten.
Im Laufe der Zeit wurde der Titel "blauer Strumpf" als sehr ehrenwert wahrgenommen, und seine Anwesenheit zeugte von der Zugehörigkeit zur intellektuellen Elite. Allmählich bildet sich in der Gesellschaft ein neues Ideal der Engländerin - intellektuell entwickelt und geistig unabhängig. Die traditionelle Rolle der klaglosen und gehorsamen Frau wurde verspottet und verurteilt. Also schrieb Lady Montague ironisch über die Hauptregel solcher Ehen: "Küss mich und halt die Klappe!"
Hannah More
Foto: russian-birmingham.co.uk
Werbevideo:
Eines der Mitglieder des Kreises der "blauen Strümpfe" war Hannah More, deren Schicksal für Frauen dieser Zeit überhaupt nicht typisch war. Mit 22 Jahren traf sie einen 20 Jahre älteren reichen Herrn. Er schlug ihr vor, aber aus irgendeinem Grund fand die Ehe nie statt. Aber der Mann ernannte Hannah zu einem Inhalt, dank dem sie zu ihrem eigenen Vergnügen bequem leben konnte. Dann ging sie nach London, wo sie Mitglied des Intellektuellenkreises "Bluestocking" wurde. Hannah Mohr eröffnete mehrere Schulen für die Armen und widmete ihr Leben dem Unterrichten von Kindern und dem Schreiben. Sie hat nie geheiratet.
Um 1800 hatte sich die Bluestocking-Gruppe jedoch aufgelöst, und die Haltung gegenüber gebildeten Frauen hatte sich in der Gesellschaft geändert. Byron verwendet diesen Ausdruck 1820 in einem abweisenden Sinne in Bezug auf Lady Montagues Salon. Nach ihm beginnen Männer, Frauen zu verspotten, die intellektuelle Aktivitäten dem Familienleben vorziehen. Im 19. Jahrhundert. Es sind viele Anekdoten und Karikaturen erschienen, die Frauen verurteilen, die sich für Kreativität, Wissenschaft oder soziale Aktivitäten begeistern. Ein häufiger Witz war: "Viele Frauen verwandeln sich in blaue Strümpfe, weil sich niemand für die Farbe ihrer Strumpfbänder interessiert."
* Blauer Strumpf *.
Foto von E. Zemtsov Foto: fotografs.ua
Überraschenderweise wurde diese Ausdruckseinheit dort, wo sie ihren Ursprung hat, lange nicht mehr verwendet, aber hier ist der Ausdruck "blauer Strumpf" sehr verbreitet und allen bekannt. In einer seiner Geschichten schrieb A. Chekhov: „Was nützt es, ein blauer Strumpf zu sein. Blauer Strumpf … Gott weiß was! Keine Frau oder ein Mann, sondern die mittlere Hälfte, weder dies noch das."
Die ursprüngliche Bedeutung der Ausdruckseinheit hat sich unter dem Einfluss der Reaktion der Gesellschaft auf die Emanzipationsbewegung geändert. Daher nahm der Ausdruck "blauer Strumpf" einen ironischen und dann beleidigenden Klang an.