Anfang: "Neues Testament im Original. Was ist am Anfang wirklich passiert?"
Das letzte Mal, als ich las, dass im Evangelium in Schwarzweiß geschrieben steht, dass es am Anfang Gott und die Göttin gab. Ich argumentierte, dass ich Grund zu der Annahme habe, dass dieser Gott und diese Göttin, auf die im Evangelium Bezug genommen wird, Uranus und Gaia sind.
Heute - eine der berühmtesten Passagen, bekannt als das Gebet Jesu "Vater unser" oder besser gesagt - der Beginn des Gebets.
Originaltext in Altgriechisch:
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶνὁ
Gaia (γῆς)
Ich beginne am Ende der Phrase mit dem Wort γῆς.
Dies ist "Erde", der Name der griechischen Göttin Gaia, der Mutter aller Dinge, der Frau des Gottes Uranus, auf die weiter unten eingegangen wird. Eine große Anzahl moderner Wörter kommt von ihrem Namen - von Geographie und Geometrie bis zu Geologie und Geodäsie. Ihr lateinischer Name ist ebenfalls weithin bekannt - Terra.
Werbevideo:
In den Schriften von Marcus Terentius Varro, einem römischen Enzyklopädisten des 1. Jahrhunderts vor Christus. Nach der offiziellen Chronologie heißt Terra als Mutter aller Dinge Ma-tera und ist mit ihrer männlichen Hälfte Pa-ter verbunden. Sie müssen jedoch kein Enzyklopädist sein, um diesen Zusammenhang mit den Worten Mutter, Mutter (dt.), Mutter (dt.), Vater (dt.), Vater (dt.), Pater (lat.) Zu verfolgen.
Das Ende von Jesu Satz lautet also "καὶ ἐπὶ γῆς" = "wie auf Erden", und es ist Erde-Terre-Ma-ter - unser Planet mit Ihnen.
Uranus (οὐρανός)
Ich werde den Satz in umgekehrter Reihenfolge weiter lesen: "ὡς ἐν οὐρανῷ" = "wie in Uranus."
Ich habe nirgendwo eine Erwähnung gefunden, dass Uranus in diesem Satz vorhanden ist. Überall wird das Wort "οὐρανός" als "Himmel" oder "Himmel" übersetzt. Aber mit einem Stift geschrieben, wie sie sagen … Und es ist wörtlich geschrieben - Uranus. Die alten Griechen hatten ein anderes Wort für Himmel und himmlische Phänomene - Meteor.
Uranus, der griechische Gott, der erste Herrscher des Universums, der Ehemann von Gaia, derselbe Pater, wurde auch "Vater Himmel" (der Vater des Himmels) genannt und gilt auch als Personifikation des Himmels.
Es wäre sehr seltsam zu zählen. dass Jesus eine solche Zweideutigkeit im Gebet zuließ, die als grundlegend angesehen wird. Ich bin sicher, dass er auf die Bitte, das Gebet direkt zu lehren, geantwortet hat, ohne die Zuhörer verwirren zu wollen, und daher sollten seine Worte wörtlich verstanden werden:
"inς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" = "sowohl in Uranus als auch auf der Erde."
Vater (Πάτερ)
Das Original sagt "Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς", was wörtlich "Unser Vater, der in Uranus ist" bedeutet. Uranus wird noch einmal erwähnt. Es ist bereits unmöglich, einen Unfall "abzuschreiben".
Wenn ich mich an die Paare Uranus-Geya, Pater-Mater sowie an den Beinamen Uran "Vater Himmel" erinnere, wird mir klar, dass es Uranus ist, der griechische Gott (oder Planet ?!), Der erste Herrscher des Universums, der gemeint ist.
Die Tatsache, dass die antiken griechischen Götter im Neuen Testament häufig in den Worten Jesu selbst erwähnt werden, wird auch für mich zweifellos. Uranus, Gaia, Echidna (Tochter von Gaia) - dies ist eine unvollständige Liste der Namen der von Jesus erwähnten Götter.
Ich verpflichte mich noch nicht, Schlussfolgerungen darüber zu ziehen, was genau Jesus vorhatte, als er im Gebet lehrte, zu fragen, dass es auf Erden dasselbe sein würde wie auf Uranus. Es scheint mir, dass das Wort "Königreich" (βασιλεία) eine andere Bedeutung haben kann, da ich dieses Wort in anderen antiken griechischen Texten nicht getroffen habe. Und das Wort "γενηθήτω" enthält die Wurzel "γεν" = "Gen" (eine der Bedeutungen davon ist die Gattung), obwohl "γενηθήτω" durch den nicht-semantischen Imperativ "lass es sein" übersetzt wird.
All dies gibt mir das Vertrauen, dass die traditionelle Übersetzung überhaupt nicht dem Original entspricht und der "Vater" im Gebet Jesu Uranus ist.
Nun, abschließend ein paar Gedanken zur weiteren Reflexion. Das Seltsame ist, dass die alten Griechen angeblich nicht die Bezeichnung für die Farbe "blau" hatten und den Himmel "Bronze" nannten. Und die Konsonanz von "Uranus" in anderen gr - und "Gold" in lateinischen Sprachen ist ebenfalls seltsam.
Ouranos - Uranus, Dr.
Ouro - Gold, Hafen.
Oro - Gold, Spanisch, Italienisch.
Aurum - Gold, lat.
